الرأي: البيروقراطيين في الاتحاد الأوروبي يخطط لحماية السجائر والمخدرات الأسواق في حين قتل المدخنين

بقلم جيلبرت روس  ACSH.org، نيويورك ، الولايات المتحدة ديسمبر 2013

عندما انتهك البرلمان الأوروبي (EP) توجيه المفوضية الأوروبية (EC) المقترح لمنتجات التبغ (TPD) من خلال استخدام حق النقض ضد لائحة الأدوية الخاصة بـ السجائر الإلكترونية (e-cigs) في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي ، تنفس خبراء الصحة العامة الأمريكيون (بمن فيهم أنا) الصعداء. كان من شأن مثل هذا التنظيم ، في الواقع ، حظر e-cigs ، وجعل جميع الأجهزة الفعالة غير قانونية في الاتحاد الأوروبي ، وتحويل الملايين من "vapers" إلى مدخنين أو مجرمين منتكسين. المستفيدون؟ Big Tobacco و Big Pharma.

لكن لا! رسم البرلمان الأوروبي الخط في مثل هذا التجاوز التنظيمي المدمر ، وحصر اللوائح في الغالب على أقوال منطقية ، بهامش كبير في ذلك. الآن ، اعتقدت أنا وزملائي الأمريكيون أنه يمكننا العودة إلى القلق بشأن ما ستنشره إدارة الغذاء والدواء (FDA) غير الحكيمة والمتضاربة في مهمتها المستمرة لتخريب الأجهزة منخفضة المخاطر. لقد تأخرت لوائح e-cig الخاصة بنا ، المستحقة في نفس الشهر ، قليلاً بسبب شيء "الإغلاق الحكومي" بالكامل ، لذلك نحن لا نزال في حالة توقف شديد ، في انتظار الكشف عن أن يأتي من وكالة الرقابة ، OIRA.

ألا تعرف ذلك؟ أثناء إدارة ظهورنا ، قرر الأعضاء العبوسون في المفوضية الأوروبية (الذين يمثلون من ، بالضبط؟) عدم ترك صفعاتهم المتصورة من جانب البرلمان الأوروبي تمر دون إجابة ، وقرروا محاولة تجاوز ذكي للهيئة التشريعية المنتخبة ديمقراطيًا من خلال استئناف هجومهم على السجائر الإلكترونية. ربما مع علمهم بالصدمة التي سيولدها هذا ، حاولوا بحكمة اتخاذ هذا الإجراء سراً ... لكن لم يسمحوا بتسريبه للصحافة بحكمة قبل أن يكتسب الكثير من الزخم في الغرف الخلفية المليئة بالدخان ، كما كان يأمل أعضاء اللجنة.

بالنسبة لأولئك الذين لا يهتمون بقضايا التبغ ، تأتي السجائر الإلكترونية بأشكال مختلفة ، لكن لديهم هذا القواسم المشتركة: إنهم يكررون طقوس تدخين السجائر من اليد إلى الفم والزفير ، والأغلبية العظمى منهم يضرب بقوة من مدمن مدمن المخدرات المفضلة ، النيكوتين. بعض - 'cigalikes' - متوفرة على نطاق واسع في المتاجر والصيدليات ، وغالبًا ما تشبه سجائر التبغ. يحتوي البعض على نصائح متوهجة حمراء من خلال إشارة LED ، والبعض الآخر له توهج أزرق ؛ بعضها أبيض مثل الدخان العادي ، وبعضها أسود. ينبعث منها البروبيلين جليكول (PG) والمنكهات مع النيكوتين المبخر بالماء بتركيزات مختلفة. يتم التعرف على جميع المكونات المعروفة عمومًا على أنها آمنة في الولايات المتحدة ، على الرغم من عدم دراسة أي منها عن طريق الاستنشاق على مدى فترة طويلة من الاستخدام (حسنًا ، تم استخدام PG في بعض أجهزة الاستنشاق الطبية دون ملاحظة أي إشارات صحية). حقيقة رئيسية أخرى: لقد اشترى ملايين الأشخاص ، معظمهم من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ، e-cigs: تضاعف سوقهم كل عام منذ عام 2010 ، والآن يبلغ عددهم ما يقرب من 3 ملايين من الـ vapers (كما يطلق عليهم ، وليس المدخنين ، jamais! ) في أمريكا وعدد أكبر في أوروبا. (يصعب الحصول على أرقام دقيقة ، حيث يبدو أن الحكومات تحاول تجاهل هذه الظاهرة بينما تعتبر الشركات مثل هذه الأرقام ملكية وهي لا تقبل المبالغة أو التقليل من شأنها ، كما تملي مصالحها).

لماذا هم مشهورون جدا؟ ولماذا تريد الكثير من الحكومات والهيئات التنظيمية القضاء عليها أو جعلها عاجزة أو تفرض عليها ضرائب بعيد المنال؟ أولاً ، يجب علينا أن نواجه حقيقة أن أولئك الذين يكرهون ويخافون e-cigs لا يعالجونه أبدًا: تدخين السجائر هو أكثر قضايا الصحة العامة انتشارًا وفتكًا ويمكن الوقاية منها في العالم. تتوقع منظمة الصحة العالمية أنه إذا استمرت الاتجاهات الحالية بلا هوادة ، مليار واحد سيموت من الأمراض المرتبطة بالتدخين في جميع أنحاء العالم هذا القرن. يبلغ عدد الضحايا السنوي في الاتحاد الأوروبي حوالي 800,000 الآن ، وفي الولايات المتحدة حوالي 450,000 من أصل 45 مليون مدخن لدينا - تبين أن إدمان السجائر يؤدي في النهاية إلى قتل أكثر من نصف مستخدميها. وعلى الرغم من أن معظم المدخنين يريدون الإقلاع عن التدخين ، وأكثر من نصفهم يحاولون ذلك كل عام ، إلا أن معدل "النجاح" يظل في نطاق 5٪ من الديك الرومي البارد - دون مساعدة. لسوء الحظ ، وافقت الحكومة على طرق للمساعدة في الإقلاع عن التدخين فقط لتحسين هذا المعدل بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف ، مما يعني أنها تنجح أكثر بقليل من واحد من كل 10 ممن حاولوا الإقلاع عن التدخين: التدخين هو إدمان شيطاني يصعب الإقلاع عنه ، على الأقل عند محاولة الإقلاع عن التدخين. على قدم المساواة مع الكوكايين أو الهيروين.

لماذا تحاول المفوضية الأوروبية الآن فرض تنظيم الطب على السجائر الإلكترونية من خلال "الباب الخلفي" ، كما كان؟ بالنظر إلى كارثة الصحة العامة للتدخين - ولدى الاتحاد الأوروبي أعلى نسبة من المدخنين في أي منطقة جغرافية مماثلة - واحتمال تحقيق فوائد كبيرة (إن لم يكن معجزات) من انتشار انتشار السجائر الإلكترونية ، فما الذي لا يعجبك؟ لأسباب لا يمكن تخمينها فقط ، تم إنقاذ العفاريت والمخاوف الافتراضية من كومة القمامة التي تم إرسالهم إليها بعد تصويت البرلمان الأوروبي. ماذا سيحدث للصحف الإلكترونية في غضون 5 ، 10 ، 20 عامًا؟ ماذا عن الأطفال: ألن يصبحوا مدمنين على النيكوتين إذا جربوا السجائر الإلكترونية ، كما يفعل الأطفال؟ وتلك النكهات! وتلك الإعلانات التلفزيونية المثيرة! تذكر التبغ الكبير! إنها كلها مؤامرة خادعة من قبل BAT-PMI-RJR للعودة إلى اللعبة ، وإغراء الشباب بالتبريد الإلكتروني الجديد ، والشيء التالي الذي تعرفه ، مدخن مخصص! وهل تلك المواد المسرطنة التي تمكنت إدارة الغذاء والدواء من اكتشافها في عام 2009؟ وماذا عن "البخار المستعمل"؟

الإعلانات

إذا كانت هذه "المخاوف" ملفقة (كي لا نقول زائفة) ، فهي كذلك. لم يثبت أن أيًا من هذه `` المخاطر '' الافتراضية للسجائر الإلكترونية تشكل مصدر قلق واقعي ، بل وتجادل حتى أنه قد يكون لها بعض المزايا ، وتوازنها مع قوة الإدمان المعروفة والآثار الصحية المميتة للاستنشاق المتكرر لدخان التبغ. اجعل الحجة موجزة. ومع ذلك ، ها نحن ذا: الاندفاع طوعيًا نحو بيئة تنظيمية صارمة تقضي فعليًا على هذه التكنولوجيا الواعدة ، جنبًا إلى جنب مع مئات (الآلاف؟) من الشركات الصغيرة واستبدال الأجندة ، أو حتى المصالح الأكثر خداعًا ، للبيروقراطيين غير المنتخبين وغير الخاضعين للمساءلة عن ذلك لملايين المدخنين السابقين اليائسين والممثلين المنتخبين في البرلمان الأوروبي. ما هو الاندفاع ، على أي حال؟

مع ذلك ، هناك عنصر آخر في هذه الحكاية الدنيئة: رئاسة الاتحاد الأوروبي هي ليتوانية معارضة شديدة لـ e-cigs. تنتهي فترته في نهاية العام ، وتجري انتخابات البرلمان الأوروبي التالية في مايو. القوى التي تحاول إبقاء السجائر الإلكترونية خارج السوق ، لمنع الوصول إلى هذا البديل البسيط والفعال وغير المكلف نسبيًا للسجائر ، لا تريد الانتظار لمعرفة من سيكون الرئيس الجديد ، عندما يكون هذا الشخص متعاطفًا للغاية.

نحن لا نعرف ، ولكننا نشك بشدة ، أن السجائر الإلكترونية هي وسيلة مساعدة فعالة للإقلاع ، على الرغم من عدم وجود دليل يأتي عادة من التجارب السريرية الخاضعة للرقابة. نستنتج الفعالية بناءً على هذه الحقائق التي لا يمكن إنكارها: لقد تحول المزيد والمزيد من المدخنين إلى الـ Vaping ، بينما انخفضت مبيعات السجائر الحقيقية بطريقة غير مسبوقة تاريخيًا.

ماذا الان؟ حتى أن البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي (الوزراء الذين يمثلون الحكومات الوطنية) ينخرطون الآن في "حوار ثلاثي" لدمج مواقفهم المتباينة في توجيه جديد يمكن الاتفاق عليه من قبل جميع الأطراف. في حين أن هذا سيكون عادةً هدفًا مرغوبًا ، إلا أنني أرتجف من النتائج المحتملة التي قد تترك الصحف الإلكترونية في البرد. لقد عبروا عن رغباتهم بوضوح من خلال التظاهرات في وحول مكاتب الاتحاد الأوروبي المختلفة خلال الربيع والصيف الماضيين ، على أمل التأثير على تصويت البرلمان الأوروبي - وقد نجح الأمر! الآن هم ، مثل أولئك الذين يعملون في مجال الصحة العامة القائمة على العلم ، يشعرون بالخيانة ، على الرغم من أنهم لم يتم التخلي عنهم (بعد): يقف البرلمانيون الأقوياء ضد دعاة المفوضية الأوروبية للتنظيم الصارم ، ونأمل أن ينجحوا. ولكن يجب تجنب التنازلات المشابهة لتلك التي تم إجراؤها في عام 1994 عندما انضمت السويد إلى الاتحاد الأوروبي على حساب الحفاظ على مخاطر منخفضة من السوق في الاتحاد الأوروبي - وهو موقف غير منطقي ومضاد للحدس في ذلك الوقت والآن - يجب عدم التخلص من الطفل مرة أخرى. بماء الحمام.

إن التنظيم السليم والمعقول والقائم على العلم للـ e-cigs أمر لا بد منه ، ويتفق الجميع على حسن النية. احتوى التعديل 170 الذي أقره البرلمان الأوروبي مؤخرًا على ما يلي: معايير التصنيع الجيدة ، والقيود العمرية للمبيعات والتسويق / الإعلان ، ووسم المكونات الدقيقة ، وحاويات الأطفال الخاصة بـ "العصير" (سائل النيكوتين لمن يحتقرون السيجاليكس) ، ولا يُسمح بالمطالبات الصحية . هذه متطلبات مماثلة لتلك الموجودة في الولايات المتحدة بشأن "المكملات الغذائية" ، ولا يوجد سبب في العالم لعدم تطبيقها على السجائر الإلكترونية الآمنة والفعالة وربما المعجزة أيضًا. عدا ذلك ، يجب على أولئك الذين يبذرون الريح أن يستعدوا لجني الزوبعة: ستظهر سوق سوداء غاضبة واسعة لتلبية الطلب الشره الذي من المؤكد أنه سيتبع إذا تم تبني إجراءات المفوضية الأوروبية الفاسدة غير الحكيمة.

جيلبرت روس MD
المدير الطبي والتنفيذي ،
المجلس الأمريكي للعلوم والصحة
1995 Broadway NYC NY 10023
[البريد الإلكتروني محمي]

T. 212-362-7044 x242
فاكس 212-362-4919
GSM. 516-581-8400
الموقع الإلكتروني | فيسبوك |  تويتر 

حصة هذه المادة: