يقوي #Justice الاتحاد الأوروبي الحق في افتراض البراءة

في 12 فبراير 2016 ، اعتمد المجلس توجيهاً بشأن تعزيز بعض جوانب افتراض البراءة والحق في المثول أمام المحاكمة في الإجراءات الجنائية. والغرض من التوجيه هو تعزيز الحق في محاكمة عادلة في الإجراءات الجنائية من خلال وضع قواعد دنيا تتعلق ببعض جوانب افتراض البراءة والحق في حضور المحاكمة. وبهذه الطريقة ، سيكمل التوجيه الإطار القانوني الذي توفره الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وميثاق الحقوق الأساسية. سيعزز التوجيه الثقة المتبادلة بين السلطات القضائية للدول الأعضاء وسيسهل الاعتراف المتبادل بالقرارات في المسائل الجنائية.

وفقًا للتوجيه، يتعين على الدول الأعضاء ضمان افتراض براءة المشتبه بهم والمتهمين حتى تثبت إدانتهم قانونًا. وينص التوجيه على حقين مرتبطين بهذا المبدأ: الحق في الصمت والحق في عدم تجريم النفس. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على الدول الأعضاء احترام الالتزامات ذات الصلة التالية: قبل النطق بالحكم النهائي، لا ينبغي تقديم المشتبه بهم والمتهمين على أنهم مذنبون من خلال استخدام تدابير التقييد الجسدي، ويقع عبء الإثبات على عاتق الادعاء، بينما ينبغي أن يستفيد المتهم من أي شكوك معقولة حول الذنب. كما يتناول هذا التوجيه حق الشخص في حضور المحاكمة.

علاوة على ذلك ، سيتعين على الدول الأعضاء ضمان حصول المشتبه فيهم والمتهمين على وسيلة انتصاف فعالة إذا تم انتهاك حقوقهم بموجب هذا التوجيه.

سيكون أمام الدول الأعضاء سنتين بعد نشر التوجيه لتنفيذ القوانين واللوائح والأحكام الإدارية اللازمة للامتثال لها.

خلفيّة

قدمت اللجنة اقتراحها بشأن 27 November 2013. في حزمة تم اعتمادها في نفس التاريخ ، قدمت اللجنة أيضًا النصوص التالية:

• اقتراح بتوجيه بشأن الضمانات الإجرائية للأطفال المشتبه فيهم أو المتهمين في الإجراءات الجنائية
• اقتراح بتوجيه بشأن الحق في الحصول على مساعدة قانونية مؤقتة للمواطنين المشتبه في ارتكابهم جريمة أو المتهمين بارتكابها ، ولمن يخضعون لمذكرة اعتقال أوروبية ؛
• توصية بشأن الضمانات الإجرائية للأشخاص المستضعفين المشتبه فيهم أو المتهمين في الإجراءات الجنائية ؛
• توصية بشأن الحق في المساعدة القانونية للمشتبه فيهم أو المتهمين في الإجراءات الجنائية.

منذ 2009 ، تم تنفيذ العمل في الاتحاد الأوروبي بشأن تعزيز الحقوق الإجرائية للمشتبه فيهم والمتهمين في الإجراءات الجنائية على أساس خريطة طريق، والتي اعتمدها المجلس في 30 نوفمبر 2009. تحدد خارطة الطريق نهجا تدريجيا نحو وضع قائمة كاملة من الحقوق الإجرائية للمشتبه فيهم والمتهمين في الإجراءات الجنائية. لقد جعل المجلس الأوروبي خارطة الطريق جزءًا من برنامج ستوكهولم ، حيث تمت الإشارة بوضوح إلى إجراء بشأن افتراض البراءة.

تم اعتماد ثلاثة تدابير بالفعل على أساس خارطة الطريق: التوجيه 2010 / 64 / الاتحاد الأوروبي الحق في التفسير والترجمة في الإجراءات الجنائية ، التوجيه 2012 / 13 / الاتحاد الأوروبي على الحق في المعلومات في الإجراءات الجنائية ، و التوجيه 2013 / 48 / الاتحاد الأوروبي بشأن الحق في مقابلة محامٍ في الإجراءات الجنائية وفي إجراءات مذكرة الاعتقال الأوروبية ، والحق في إبلاغ طرف ثالث عند الحرمان من الحرية والتواصل مع أشخاص آخرين ومع السلطات القنصلية أثناء حرمانهم من الحرية.

في ديسمبر 2015 ، توصل المجلس والبرلمان الأوروبي إلى اتفاق بشأن الاقتراح الخاص بتوجيهات بشأن الضمانات الإجرائية للأطفال. حاليا ، يتم تنفيذ النسخة اللغوية القانونية لهذا النص. سيتم جدولة النص لاعتماده رسميًا في المستقبل القريب.

المزيد من المعلومات

توجيه بشأن تعزيز جوانب معينة من افتراض البراءة والحق في الحضور في الإجراءات الجنائية