#Energy: بيان مفوضة المناخ والطاقة ميغيل أرياس كانيت في حفل التوقيع الأمم المتحدة لاتفاقية باريس

السيد الأمين العام ،
زملائي المندوبين ،
السيدات والسادة،

"يجادل الرجال ، أعمال الطبيعة".

"لقد أثبتت رسالة فولتير النبوية قبل ثلاثة قرون أنها دقيقة بشكل مدمر.

"عليك فقط أن تلتقط صحيفة لترى دافع الإنسان الذي لا يرحم للمناقشة والتدمير. وكما كنا نتجادل ، كانت الطبيعة تتصرف وتهدد العالم كما نعرفه.

"واجبنا الرسمي - ونحن في الحقيقة هم الجيل الأخير الذي يمكنه تحقيق ذلك - هو إظهار أنه يمكننا فعل أكثر من الجدال - أنه من طبيعتنا أيضًا التصرف. قبل أربعة أشهر ، في مدينة ولادة فولتير ، بدأنا في فعل ذلك بالضبط. توقفنا عن الجدال ، وبدأنا في التمثيل. لقد وضعنا جانبًا المصلحة الذاتية والتفكير قصير المدى ، وتوصلنا إلى حل دائم لأكبر لغز في عصرنا.

"يجب أن تكون الجلسة العامة الأخيرة في باريس بمثابة لحظة حاسمة لكوكبنا. ومن الناحية الشخصية ، فإن التفكير في العودة إلى الطموح المشترك والتصميم والروح الإيجابية في تلك القاعة لا يزال يجعلني أشعر بالفخر. ولكننا الآن بحاجة إلى تعبئة هذا" باريس الروح "وخذها معنا في كل مكان نذهب إليه: إلى كل الجمعية العامة للأمم المتحدة ، إلى كل المعاهدة الدولية والتنظيم ، ل كل البرلمان الوطني والإقليمي كل العمل ، ل كل شخص. لأن هذا هو ما سيتطلبه الأمر - كل فرد منا يعمل معًا للوفاء بالتزاماتنا في باريس. ولنكن واضحين - لن يكون الأمر سهلاً. تغيير هذا المقياس أبدا. سيتعين علينا اتخاذ قرارات صعبة ، وتحديد أهداف أعلى ، وسن قوانين جديدة ، وإعادة توجيه الاستثمارات.

"التغيير الحقيقي صعب. كانت القواعد القديمة تنص على أنه لا يمكننا تعزيز النمو الاقتصادي وحماية بيئتنا في نفس الوقت. كانت القواعد القديمة تنص على أن العمل العالمي سيكون شبه مستحيل. وفي باريس ، مزقنا كتاب القواعد القديم. وبدلاً من ذلك أبرمنا صفقة نستطيع وسنفعلها. تأكدنا من عدم ترك أي شخص خلف الركب. وتأكدنا من أن العبء الأكبر يقع على عاتق أصحاب الأكتاف العريضة.

الإعلانات

"السيدات والسادة،                               

"تمتلك أوروبا بعضًا من أوسع الأكتاف في العالم ، ونحن مستعدون لمواصلة القيادة بالقدوة. لقد صممنا ورائدنا سياسات مناخية تعمل - تجارة الانبعاثات على سبيل المثال.

"لقد أنشأنا أسواقًا للطاقة النظيفة ذات نطاق عالمي أدى إلى إطلاق ثورة منخفضة الكربون. لقد قمنا بتصدير خبرتنا ومعرفتنا حول العالم لمساعدة العديد من البلدان في وضع أول خطط عمل مناخية لها على الإطلاق. لكننا بحاجة إلى المضي قدمًا و بشكل أسرع لهذا السبب وضعنا لأنفسنا هدفًا صارمًا لخفض الانبعاثات بنسبة 40٪ على الأقل بحلول عام 2030.

"هذا هو السبب في أننا نقوم الآن بتحديث جميع التشريعات اللازمة لتقديمه: من الطاقة المتجددة إلى أسواق الكهرباء إلى كفاءة الطاقة وأكثر من ذلك. وهذا هو السبب أيضًا في أننا سننتج استراتيجية قوية لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في منتصف القرن بحلول عام 2020. وكما بالإضافة إلى العمل في الداخل ، ستواصل أوروبا العمل مع الآخرين في الخارج.

"أنا فخور بأن أوروبا هي أكبر مزود للتمويل المناخي في جميع أنحاء العالم. نحن نقوم بذلك كاستثمار وضرورة على حد سواء. فهو يساعد شركائنا على تطوير وتحسين نوعية الحياة وبناء المرونة وحماية نظام المناخ المشترك لدينا. ولكن بشكل عام الميزانيات صغيرة والاحتياجات ضخمة. لذلك مع استمرار الاقتصادات الناشئة في التطور ، سيكون عليها أيضًا واجب المساهمة بشكل أكبر. وسيتعين على القطاع الخاص أن يتقدم أيضًا - ليس فقط لأنه يهتم بتغير المناخ ، ولكن أيضًا لأن التصرف المبكر له معنى اقتصادي.

"أكتاف أوروبا واسعة ولكن لا يمكننا مواجهة هذا التحدي بمفردنا. نحن نشكل 9٪ فقط من الانبعاثات العالمية. نتشارك جميعًا في المسؤولية ويجب أن تقود جميع الجهات الرئيسية التي تطلق الانبعاثات. هذا أكثر أهمية لأننا نعلم أن المساهمات الحالية للبلدان في خفض الانبعاثات لن يؤدي بنا إلى أقل من درجتين ، ناهيك عن 2. سيتعين علينا استخدام كل ما لدينا من Paris Spirit في عام 1.5 لمواجهة هذا الواقع معًا وتشجيع المزيد من الطموح.

"السيدات والسادة،

"تكمن قوة أوروبا في وحدتها وتنوعها. ويعني ذلك أحيانًا أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلاً.

"عندما يتعلق الأمر بالتصديق على اتفاقية باريس ، فإن أوروبا ستفعل ذلك من خلال تأمين دعم برلماناتنا الـ 29 ، وإثبات أننا سنضع السياسات اللازمة للوفاء بالتزاماتنا. سيستغرق ذلك بعض الوقت ، لكنه سيضمن عندما نتصرف ، سنتصرف على أساس قانوني متين.

"واسمحوا لي أن أؤكد لكم - سيتم ذلك في أقرب وقت ممكن. قبل بداية هذا الصيف ، ستقدم المفوضية الأوروبية اقتراحًا إلى الدول الأعضاء لدينا للتصديق على اتفاقية باريس نيابة عن الاتحاد الأوروبي. أوروبا تمضي قدمًا نحو المستقبل المحايد مناخيًا الذي يجعله اتفاق اليوم ممكنًا. إن التزامنا بهذه الاتفاقية ، مثل التزام جميع من كانوا في تلك الغرفة في باريس ، لا رجوع فيه وغير قابل للتفاوض.

"وإذا بقي أي شخص لا يشارك روح باريس - أو من لا يزال يريد الاستمرار في الجدال بدلاً من التمثيل - دعني أقتبس من الكاتب المسرحي الأيرلندي جورج برنارد شو:" يجب على الأشخاص الذين يقولون أنه لا يمكن القيام بذلك أن يقاطعوا من يفعلون هذا ". الآن دعنا نبدأ في فعل ذلك. شكرا لك."

حصة هذه المادة: