Qiankun في زقاق: نسج الشرق والغرب في نسيج هوتونغ الثقافي

تُظهر هذه الصورة التي التقطت في 25 يونيو 2023 مجموعة من الخطوط الصينية القديمة المعروضة في Qiankun Space. (صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت / وو تشولان)

يقع في قلب وسط مدينة بكين النابض بالحياة ، متجر مخفي ينتظر اكتشافه داخل الأزقة الضيقة. داخل جدرانه ، يتكشف اندماج متناغم للتقاليد الصينية الغنية والإبداع الدولي ، ويدعو الزوار إلى الشروع في تجربة فريدة ومتجاوزة للحدود ، يكتب وو تشولان ، صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت.

يُطلق على هذا البوتيك الفني الجذاب اسم Qiankun Space ، وهو مشتق من العبارة الصينية التي تصور مفهوم شمول كل شيء ضمن نطاقه. تندمج هذه الجوهرة المخفية ، التي تحمل اسمها ، بشكل معقد بين خيوط نابضة بالحياة من الثقافة والإبداع ، وتلتقط جوهر التراث الثقافي بينما تغذي حوارًا فنيًا دوليًا حيويًا.

خيوط الدهر

عندما تخطو إلى فضاء Qiankun ، سيتم الترحيب بك من خلال نسيج من الحرف اليدوية الصينية. من القطع الخزفية الرائعة إلى الخط الدقيق ، يقف المتجر كدليل على الإرث العميق للثقافة الصينية. كل قطعة تحكي قصة ، خيط يربط الحاضر بعصر مضى. تصور مؤسس المتجر ، وانغ جينغ ، مساحة يمكن أن يزدهر فيها الماضي جنبًا إلى جنب مع الحاضر ، وحيث يمكن الاعتزاز بجمال التقاليد وتوارثه عبر الأجيال.

لم يتم اختيار موقع Qiankun Space بالصدفة. يقع في شارع هوتونغ Yangmeizhuxie الذي يبلغ عمره 600 عام ، والذي يعد بوابة إلى الماضي ، تدعو الهندسة المعمارية التاريخية والمناطق المحيطة بالمتجر الزوار إلى الانطلاق في رحلة آسرة عبر الزمن.

قال وانغ: "على الرغم من أن الهوتونغ خضع لتحولات على مر القرون ، فقد دمج سمات وعناصر ثقافية دائمة من كل عصر". "الهوتونغ هو فيلم وثائقي حي يعرض الثقافة والحياة الصينية القديمة في بكين لكل من السكان المحليين والسياح".

الإعلانات

تنبع مودة وانغ العميقة للثقافة الصينية التقليدية من جذور أسلاف عائلتها في الحرف اليدوية الصينية. ورثت تقاليد عائلتها ، فقد شاركت في الحفاظ على القطع الأثرية الثقافية منذ الثمانينيات ، وهي مكرسة لترميم وإعادة إنتاج الخزف القديم.

قال وانغ: "عندما يتعلق الأمر بالتحف القديمة ، يعتقد الناس غالبًا أن هواة الجمع المتحمسين فقط هم من يهتمون". "نأمل في تحويل التحف بعيدة المنال إلى سلع يسهل الوصول إليها ، وجذب جماهير أوسع لفهم وتقدير الثقافات والتاريخ وراء هذه القطع الأثرية."

تُظهر الصورة التي التقطت في 25 يونيو 2023 مجموعة من المنتجات الإبداعية والثقافية المصنوعة من الخزف الصيني المباعة في Qiankun Space في بكين. (صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت / وو تشولان)

على عكس متجر الفن التقليدي ، يتجاوز Qiankun Space كونه مجرد مستودع للتحف. إنها ملاذ للمعرفة ، مكان يتم فيه إحياء الماضي من خلال المنتجات الثقافية الإبداعية وورش العمل. يمكن للزوار الحصول على هدايا تذكارية معقدة مستوحاة من الثقافة الصينية التقليدية ، أو تعلم فن التطريز الصيني من خلال المعرض ، أو المشاركة في ترميم الخزف. يعتقد وانغ اعتقادًا راسخًا أن تقدير جمال الفنون التقليدية وفهم سياقها وحرفها اليدوية أمران ضروريان للحفاظ عليها.

قال وانغ: "لقد لاحظنا أن عملائنا غير راضين عن مجرد شراء منتجاتنا ، ولكنهم يريدون أيضًا التعمق في المعرفة والثقافة الكامنة وراءها". "نأمل أن تكون هذه المساحة متعددة الأبعاد حيث يجتمع الناس معًا من خلال المنتجات الثقافية والإبداعية أو المعارض أو الأنشطة لاستكشاف الحرف اليدوية الصينية وثقافة المدينة وتاريخها الثريين."

لقد بعث مرور الوقت حياة جديدة في تقاليد عائلة وانغ ، مما منحها معنى غنيًا يتجاوز مجرد الحفظ. يمثل الآن الإرث النابض بالحياة للفن التقليدي والاستمرارية المستمرة لثقافتنا. قال وانغ: "نحن مجبرون ليس فقط على حماية هذه الكنوز ، ولكن أيضًا على الترويج لها في العصر الحديث".

مشكال الشمولية الثقافية

داخل حدود هذا المتجر الحميمي ، تتفتح فسيفساء الشمولية الثقافية النابضة بالحياة أمام أعين الزوار. إنه يتجاوز حدود الفن الصيني التقليدي ويرحب بأعمال الفنانين الأجانب ذوي الصلة بالصين.

يمكن لعشاق الفن أن يسعدوا أعينهم بالنقوش الخشبية المثيرة للفضول من فنان ياباني يعرض تقنيات صينية تقليدية مختلفة ، والرسوم المتحركة المتلألئة لرسام روسي يصور الحياة اليومية الصاخبة للشعب الصيني ، والأعمال الفنية المتعلقة بالتطريز الصيني من مصمم ألماني. في هذه الأعمال ، تتعايش العناصر الصينية التقليدية بانسجام مع القطع المعاصرة التي تعرض وجهات نظر مميزة من فنانين من مختلف أنحاء العالم. تساهم الألوان النابضة بالحياة والأشكال الجريئة والتركيبات المحفزة للتفكير في السرد المتطور باستمرار لـ Qiankun Space وتدعو المشاهدين إلى التعمق في النسيج الغني للثقافة الصينية.

زوار من الجزائر يشاركون في ورشة عمل لترميم الخزف في Qiankun Space في بكين. (الصورة مقدمة إلى People Daily Online)

يعتقد وانغ أن الحضارات تزدهر من خلال الحوار والتبادل. قال وانغ: "من أكثر الأساليب فعالية لتعزيز الثقافة الصينية من خلال تبني الشمولية الثقافية ، ودعوة الناس من جميع أنحاء العالم للمساهمة في نسيج الصين من خلال رسم تفسيراتهم الفريدة للمجتمع والثقافات والتاريخ الصيني".

الفنانون الذين غمروا أنفسهم في تعقيدات التاريخ والتقاليد والفلسفات الصينية يستلهمون من تراثها الثقافي الغني. في المقابل ، تعمل أعمالهم بنشاط على تعزيز الثقافة الصينية وتنويعها ، وإثراء التعبيرات الفنية في مجال الفن الصيني.

وفقًا لوانغ ، أصبحت مجموعة الأعمال الفنية لفنانين أجانب شائعة بشكل لا يصدق ، مما جذب اهتمام السكان المحليين الصينيين والأجانب على حد سواء. أحد العناصر المحبوبة بشكل خاص بين عشاق الطوابع الصينيين هو طوابع الباندا الشخصية التي أنشأها الفنان الياباني يوشيكو. توثق هذه الطوابع بشكل خلاق الأحداث الكبرى في الصين ، وتقدم إعادة تفسير منعشة للحيوان المحبوب ولحظات مهمة في تاريخ البلاد. في الوقت نفسه ، يعبر الأجانب عن حماس كبير لكتاب رسوم متحركة رسمه الفنان الروسي ليوبا. يقدم هذا الكتاب نصائح قيمة للأجانب الذين يستكشفون بكين ، مما يسمح لهم بسهولة التعاطف والتواصل مع وجهات نظر الأفراد من خلفية ثقافية مماثلة الذين شاركوا تجاربهم في العيش في الصين.

وأشار وانغ إلى أنه "يبدو أن كل زائر يمكنه أن يرتبط بهذه الأعمال إلى حد ما". "يكمن وراء هذه القطع الفنية تقدير عميق وتبجيل للثقافة الصينية من قبل الفنانين الأجانب."

التعبيرات الفنية هي لغة عالمية للتفاهم والتواصل. لقد أصبحت الإبداعات متعددة الثقافات في المتجر بالفعل قناة للتبادل الثقافي ، وتشجيع الحوار ، وتحفيز اهتمام الآخرين بالثقافة الصينية وتعزيز الاحترام المتبادل بين الأفراد من مختلف أنحاء العالم.

أطفال يشاركون في أعمال حك تقليدية في مساحة QianKun في بكين. إن إنشاء النقوش المحكوكة من نقوش الألواح عبارة عن حرفة لها تاريخ يمتد لأكثر من 1,000 عام في الصين ، وقد تم اختراعها كطريقة لنسخ المستندات قبل ظهور الطباعة. (الصورة مقدمة إلى People Daily Online)

تعج Qiankun Space باستمرار بالرواد الساحرين الذين يبحثون بشغف عن أعمال فنانيهم المفضلين. حتى المتجولون في المدينة بلا هدف يمكن أن يجدون أنفسهم سريعًا مفتونين بالتحف الرائعة داخل المتجر. في هذا الفضاء الساحر ، تزدهر المحادثات ، وتختلط التعبيرات الفنية المتنوعة ، ويزدهر التفاهم المتبادل. أدى هذا الاندماج والتبادل المتناغم إلى تحويل المتجر إلى مفترق طرق ثقافي دولي ، مما وسع آفاق الحوار الفني والترحيب الحار بالزوار من خلفيات متنوعة للتفاعل بنشاط مع الثقافة الصينية.

قال وانغ "الثقافات لا تعرف حدودا". "يجب إشراك الجميع في رحلة استكشاف الثقافة الصينية."

تُظهر الصورة التي التقطت في 25 يونيو 2023 مجموعة أغطية الرأس التقليدية للصينيين القدماء المعروضة في Qiankun Space في بكين. (صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت / وو تشولان)

حصة هذه المادة: