الهجرة: مسؤولية أوروبية مشتركة (خطاب)

ديميتريس افراموبولوس - مفوض الهجرة والشؤون الداخلية والمواطنة

جئت لأتحدث إليكم اليوم عن واقع أصبح أكثر وضوحًا من أي وقت مضى: أوروبا بحاجة إلى إدارة الهجرة بشكل أفضل.

فقد آلاف الأرواح في البحر الأبيض المتوسط ​​خلال السنوات القليلة الماضية.

يجب أن نكون صادقين هنا: سيستمر الناس في القدوم طالما أنهم ليسوا بأمان في المنزل ، وطالما ليس لديهم منظور هناك.

الجانب المظلم من هذا هو أن شبكات الجريمة المنظمة المتورطة في التهريب والاتجار بالبشر ستستمر في الإساءة والاستفادة من هذا الوضع.

ضباط خفر السواحل الإيطاليون الذين تعرضوا للتهديد تحت تهديد السلاح من قبل مجرمين مسلحين الأسبوع الماضي هم مثال محزن على تهور هؤلاء المجرمين.

لا يمكننا أن نغض الطرف. ولا يمكننا الاستمرار كما لو كان العمل كالمعتاد.

الإعلانات

بادئ ذي بدء ، أود أن أثني بشدة على خفر السواحل الإيطالي وخفر السواحل من الدول الأعضاء الأخرى المشاركة في عملية تريتون.

كان عام 2014 عام الذروة حيث دخل أكثر من 200 شخص إلى أوروبا عبر البحر الأبيض المتوسط.

منذ الأول من يناير 2015 ، تم إنقاذ أكثر من 5.600 مهاجر وهو ما يمثل زيادة بنسبة 50٪ مقارنة بالعام الماضي.

يعطينا هذا العدد المرتفع بالفعل مؤشراً على ما يمكن أن نتوقعه في الأشهر والسنوات (السنوات) القادمة.

بينما نحتاج إلى الاستجابة على المدى القصير بإجراءات فورية ، نحتاج أيضًا إلى العمل نحو المستقبل.

لا تتعلق الهجرة فقط بالأشخاص الذين يصلون على متن قوارب إلى لامبيدوزا.

تدور الهجرة أيضًا حول سبب مغادرة هؤلاء الأشخاص في المقام الأول ، وما يحدث لهم بمجرد وصولهم إلى شواطئنا ويكونون عرضة للاتجار بهم.

عملية الترحيل معقدة وتتطلب مقاربة شاملة.

هذا هو السبب في أن الهجرة هي إحدى الأولويات العشر الأولى لهذه اللجنة.

هذا هو السبب في أننا نعمل بجد على أجندة أوروبية جديدة بشأن الهجرة.

ستعقد الكلية مناظرتها الأولى حول هذا الموضوع في 4 مارس.

ستعرض هذه الأجندة كيف تعتزم المفوضية ، جنبًا إلى جنب مع مؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى والدول الأعضاء ووكالاتها ، حشد جميع الوسائل لمواجهة تحديات الهجرة.

وهذا ، بطريقة عالمية ومستدامة ، مع الاحترام الكامل للحقوق الأساسية.

بالتوازي مع تطوير هذه الاستراتيجية طويلة المدى ، فإننا ندعم باستمرار إيطاليا والدول الأعضاء الأخرى التي تواجه ضغوط هجرة عالية على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي على المدى القريب والقصير.

أولاً ، قمنا اليوم بتمديد أنشطة عملية فرونتكس المشتركة تريتون حتى نهاية عام 2015 على الأقل.

لهذا ، لدينا ميزانية تشغيلية مبدئية تقارب 18 مليون يورو.

منذ عام ٢٠٠٥^st في تشرين الثاني (نوفمبر) ، تم إنقاذ أكثر من 19.000 شخص ، ويرجع 6.000 منهم بشكل مباشر إلى مساعدة ومشاركة عملية Triton.

في نهاية الأسبوع الماضي ، شاركت أصول فرونتكس في ما لا يقل عن 20 عملية بحث وإنقاذ منفصلة في ظروف جوية صعبة للغاية.

ونحن على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك.

لدى فرونتكس وظيفة داعمة فقط ولا يمكنها تقديم المساعدة إلا للدول الأعضاء بناءً على طلبها.

لكننا مستعدون للرد بشكل بناء إذا حددت إيطاليا الحاجة إلى تكثيف موارد عملية تريتون.

ثانيًا ، قمنا اليوم بمنح إيطاليا 13.7 مليون يورو إضافية كتمويل طارئ من صندوق اللجوء والهجرة والاندماج (AMIF) لدعم إيطاليا في إدارة تدفق المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين بمجرد وصولهم إلى شواطئنا.

تأتي كل هذه المساعدة على رأس المخصصات التي تتلقاها الدول الأعضاء بالفعل منا. إيطاليا هي بالفعل المستفيد الرئيسي من صناديق الشؤون الداخلية في الاتحاد الأوروبي ، مع تخصيص وطني أساسي يزيد عن 520 مليون يورو (للفترة 2014-2020). اليوم هو بالفعل خطوة إضافية.

نعلم جميعًا أنه يجب القيام بالمزيد.

إدارة الهجرة ليست مهمة دولة عضو واحدة أو مهمة المفوضية فقط.

ونحن في هذا معا.

هذه مسؤولية مشتركة.

لكن التمويل ودعم العمليات ليس سوى جزء من القصة. بالعودة إلى ما قلته من قبل: نحن بحاجة إلى فهم الطرق والطرق المختلفة التي يختارها الأشخاص للهجرة وكيف تعمل الشبكات الإجرامية المعقدة المنخرطة في تهريب البشر.

نحن بحاجة إلى العمل معًا كاتحاد مع دول المنشأ والعبور لمعالجة أسباب تهريب المهاجرين من الجذور.

يعد التعاون مع البلدان الشريكة حجر الزاوية في استراتيجية الهجرة الخاصة بالمفوضية من أجل إدارة عالمية أفضل للهجرة والتنقل.

وفي هذا الصدد ، سأعمل مع الممثل السامي لتكثيف اتصالاتنا مع البلدان الثالثة الرئيسية في الأشهر المقبلة.

سأشارك أيضًا في مجلس الشؤون الخارجية في 16 مارس لمواصلة المناقشات مع وزراء الخارجية حول كيفية مشاركة أوروبا بشكل أفضل مع بلدان المنشأ والعبور.

نحن بحاجة إلى تكثيف جهودنا للقضاء على الشبكات الإجرامية المتورطة في تهريب البشر والاتجار بهم.

في هذا الصدد ، سوف أقوم بزيارة اليوروبول قريبًا لإطلاق مشروع مركز استخبارات بحرية مخصص بشكل رسمي لتحديد وتتبع هذه الشبكات الإجرامية العاملة في البحر الأبيض المتوسط.

نحتاج أيضًا إلى توفير قنوات آمنة وقانونية للأشخاص الفارين من الحرب والمشقة للقدوم إلى أوروبا.

جنبًا إلى جنب مع الدول الأعضاء ، نحتاج إلى تكثيف جهودنا لإنشاء برنامج أوروبي حقيقي لإعادة توطين اللاجئين.

تعمل المفوضية بالفعل عن كثب مع الدول الأعضاء في إطار منتدى إعادة التوطين وإعادة التوطين.

هذه خطوة مهمة لضمان تقاسم الدول الأعضاء المسؤولية بحق.

أخيرًا ، نقوم أيضًا بتكثيف تقييمنا لتنفيذ جميع توصيات فريق العمل المتوسطي ونتائج المجلس الأوروبي في أكتوبر الماضي.

في 12 آذار / مارس ، سأقدم تقريراً إلى مجلس الشؤون الداخلية عن التقدم المحرز.

سوف أستكشف مع الدول الأعضاء ما هي التدابير الإضافية التي يجب اعتمادها لمعالجة الوضع خاصة في وسط البحر الأبيض المتوسط.

في الختام ، كما قلت من قبل: نواجه اليوم حقيقة صارخة: أوروبا بحاجة إلى إدارة الهجرة بشكل أفضل ، من جميع الجوانب. وهذا قبل كل شيء ضرورة إنسانية.

نحن بحاجة إلى نهج جديد وشامل للهجرة.

نحن بحاجة إلى حل أوروبي. وهذا ما نعمل عليه.

على المدى القصير ، لا ، لا يمكننا استبدال إيطاليا في إدارة الحدود الخارجية ولكن يمكننا مد يد العون.

لذلك سنمدد عملية تريتون وسنزيد مواردها إذا كان هذا هو ما تحتاجه إيطاليا.

الرسالة التي نرسلها اليوم بسيطة للغاية:

ايطاليا ليست وحدها.

أوروبا تقف مع إيطاليا.

حصة هذه المادة: