خطاب خاص للرئيس فون دير لاين في المنتدى الاقتصادي العالمي

شكرا جزيلا لك كلاوس ،

السيدات والسادة،

في الواقع ، بعد تقديمك عزيزي كلاوس ، من الصعب تصديق أننا في دافوس اليوم نتحدث عن الحرب. لأن روح دافوس هي نقيض الحرب. يتعلق الأمر بإقامة علاقات وإيجاد حلول مشتركة للتحديات الكبيرة التي يواجهها العالم. لعلك تتذكر ، وعملت عليها معنا ، أنه في السنوات الأخيرة ، بحثنا عن طرق ذكية ومستدامة لمكافحة تغير المناخ ؛ وكيفية تشكيل العولمة بحيث يستفيد منها الجميع ؛ كيفية جعل الرقمنة قوة من أجل الخير ، وتخفيف مخاطرها على الديمقراطيات. لذا فإن دافوس تدور حول صياغة مستقبل أفضل معًا. هذا ما يجب أن نتحدث عنه هنا اليوم. لكن بدلاً من ذلك ، يجب علينا معالجة التكاليف والعواقب المترتبة على حرب اختيار بوتين. يأتي كتاب قواعد اللعب في العدوان الروسي على أوكرانيا مباشرة من قرن آخر. معاملة الملايين من الناس ليس كبشر ولكن كأشخاص مجهولي الهوية ليتم نقلهم أو السيطرة عليهم ، أو تعيينهم كحاجز بين القوات العسكرية. تحاول أن تدوس على تطلعات أمة بأكملها بالدبابات. هذه ليست مجرد مسألة بقاء أوكرانيا. هذه ليست مجرد قضية أمن أوروبي. هذا يضع نظامنا الدولي كله موضع تساؤل. وهذا هو السبب في أن مواجهة العدوان الروسي مهمة للمجتمع العالمي بأسره.

أوكرانيا يجب أن تربح هذه الحرب. ويجب أن يكون عدوان بوتين فشلاً استراتيجيًا. لذلك سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدة الأوكرانيين على الانتصار واستعادة المستقبل بأيديهم. لأول مرة في التاريخ ، يقدم الاتحاد الأوروبي مساعدات عسكرية لدولة تتعرض للهجوم. نحن نحشد قوتنا الاقتصادية الكاملة. إن عقوباتنا والعقوبات الذاتية من قبل الشركات نفسها تستنزف الاقتصاد الروسي ، وبالتالي تستنزف آلة الحرب في الكرملين. ترعى دولنا الأعضاء ستة ملايين لاجئ أوكراني. وفي الواقع ، هناك ثمانية ملايين نازح داخليًا في أوكرانيا نفسها. وبالتوازي مع ذلك ، تحتاج أوكرانيا إلى دعم مباشر للميزانية الآن للحفاظ على استمرار الاقتصاد - فالأمر يتعلق بالمعاشات التقاعدية ؛ يتعلق الأمر بالرواتب. يتعلق الأمر بالخدمات الأساسية التي يجب تقديمها. وبالتالي ، فقد اقترحنا مساعدة مالية كلية بقيمة 10 مليار يورو - إنها أكبر حزمة من المساعدات المالية الكلية التي وضعها الاتحاد الأوروبي على الإطلاق لدولة ثالثة. الدول الأخرى ، بدءًا من أصدقائنا في الولايات المتحدة ، تبذل قصارى جهدها أيضًا. إنها عملية إغاثة اقتصادية لم يسبق لها مثيل في التاريخ الحديث.

ولكن هذا هو المدى القصير ، وهناك الكثير الذي يتعين القيام به. وبنفس العزم ، سنساعد - يدا بيد - أوكرانيا على النهوض من تحت الأنقاض. هذه هي الفكرة من وراء منصة إعادة الإعمار التي اقترحتها على الرئيس زيلينسكي. تتذكر أنه بالأمس ، في خطابه هنا في دافوس ، اعترف بالوحدة غير المسبوقة للعالم الديمقراطي - فهم أنه يجب الكفاح من أجل الحرية. لذا فإن إعادة بناء أوكرانيا تتطلب أيضًا وحدة غير مسبوقة. كما قال الرئيس زيلينسكي: العمل الذي يجب القيام به هائل. لكن معًا ، يمكننا ، وسوف نتغلب على التحدي. لهذا السبب اقترحت برنامج إعادة الإعمار هذا بقيادة أوكرانيا والمفوضية الأوروبية ، لأننا سنجمع بين الإصلاح والاستثمار. تدعو المنصة المساهمات العالمية - من أي دولة تهتم بمستقبل أوكرانيا ، ومن المؤسسات المالية الدولية ، ومن القطاع الخاص. نحن بحاجة إلى الجميع على متن الطائرة. وكنت سعيدًا جدًا عندما سمعت عن مبادرة لوغانو ، أمس. أطلق عليها بورج بريندي اسم خطة مارشال لأوكرانيا. أيها السيدات والسادة ، يجب ألا ندخر وسعا - وهذا يشمل ، إن أمكن ، الأصول الروسية التي جمدناها. لكن هذا لا يتعلق فقط بإبطال الضرر الناجم عن غضب بوتين المدمر ، بل يتعلق أيضًا ببناء المستقبل الذي اختاره الأوكرانيون بأنفسهم. لسنوات حتى الآن ، عمل شعب أوكرانيا من أجل التغيير. لهذا السبب انتخبوا فولوديمير زيلينسكي في المقام الأول. يجب أن تجمع إعادة إعمار البلاد بين الاستثمار الضخم والإصلاحات الطموحة. على سبيل المثال ، لتحديث القدرة الإدارية لأوكرانيا ؛ لترسيخ سيادة القانون واستقلال القضاء ؛ لمحاربة الفساد. للتخلص من الأوليغارشية. لبناء اقتصاد تنافسي عادل ومستدام وقوي ؛ وبالتالي دعم أوكرانيا بقوة في متابعة مسارها الأوروبي. تنتمي أوكرانيا إلى الأسرة الأوروبية. لقد وقف الأوكرانيون شامخين في وجه العنف الوحشي. لقد دافعوا عن حريتهم ولكن أيضًا من أجل قيمنا ومن أجل الإنسانية. لذلك نحن نقف معهم. وأعتقد أن هذه لحظة حاسمة لجميع الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم.

السيدات والسادة،

يرسل هذا الصراع أيضًا موجات صدمة في جميع أنحاء العالم ، مما يزيد من تعطيل سلاسل التوريد التي امتدت بالفعل بسبب الوباء. إنها تضع أعباء جديدة على الشركات والأسر ، وقد خلقت ضبابًا كثيفًا من عدم اليقين للمستثمرين في جميع أنحاء العالم. ويتعين على المزيد والمزيد من الشركات والبلدان ، التي تضررت بالفعل من فيروس كورونا المستجد لمدة عامين وجميع مشكلات سلسلة التوريد الناتجة ، أن تتعامل الآن مع ارتفاع أسعار الطاقة كنتيجة مباشرة لحرب بوتين التي لا تغتفر. وقد حاولت روسيا الضغط علينا ، على سبيل المثال ، بقطع إمدادات الطاقة وإمدادات الغاز عن بلغاريا وبولندا ومؤخراً فنلندا. لكن هذه الحرب وهذا السلوك الذي نراه عززا عزم أوروبا على التخلص من الاعتماد على الوقود الأحفوري الروسي بسرعة.

الإعلانات

أزمة المناخ لا يمكن أن تنتظر. لكن الآن ، أصبحت الأسباب الجيوسياسية واضحة أيضًا. علينا التنويع بعيدا عن الوقود الأحفوري. لقد حددنا بالفعل مسارنا نحو الحياد المناخي. الآن ، يجب علينا تسريع انتقال الطاقة النظيفة. لحسن الحظ ، لدينا بالفعل الوسائل للقيام بذلك. إن الصفقة الأوروبية الخضراء طموحة بالفعل. لكننا الآن نرتقي بطموحنا إلى مستوى آخر. في الأسبوع الماضي ، قدمت المفوضية الأوروبية جدولة واقترحت REPowerEU. هذه هي خطتنا البالغة 300 مليار يورو للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري الروسي وتسريع التحول الأخضر. اليوم ، إذا نظرنا إلى حصة مصادر الطاقة المتجددة لدينا في أوروبا ، فإن ما يقرب من ربع الطاقة التي نستهلكها في أوروبا ينبع من مصادر متجددة بالفعل. هذه هي الصفقة الأوروبية الخضراء الشهيرة. ولكن الآن ، من خلال REPowerEU ، سنضاعف هذه الحصة عمليًا إلى 45٪ في عام 2030.

هذا ممكن فقط من خلال رفع التعاون عبر الحدود إلى مستوى جديد. خذ على سبيل المثال بحر الشمال لأوروبا وما يحدث هناك. في الأسبوع الماضي ، انضمت أربع دول أعضاء أوروبية لتسخير طاقة الرياح البحرية. قرروا مضاعفة طاقتهم من الرياح البحرية أربع مرات بحلول عام 2030. وهذا يعني: ستغطي مزارع الرياح في بحر الشمال استهلاك الطاقة السنوي لأكثر من 50 مليون منزل - وهذا ما يقرب من ربع جميع الأسر الأوروبية. هذا هو الطريق الصحيح للذهاب. الطاقة المتجددة هي أساسًا نقطة انطلاقنا نحو صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصفرية. إنه جيد للمناخ ، ولكنه أيضًا مفيد لاستقلالنا وأمن إمدادات الطاقة لدينا.

وينطبق الشيء نفسه على تنويع إمدادات الغاز لدينا. هذا ركن آخر من أركان REPowerEU. في الوقت الذي نتحدث فيه ، تُبرم أوروبا اتفاقيات جديدة مع موردين موثوقين وجديرين بالثقة في جميع أنحاء العالم. في آذار (مارس) ، اتفقت مع الرئيس بايدن على تسريع عمليات تسليم الغاز الطبيعي المسال بشكل كبير من الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي. سيحل هذا المبلغ محل حوالي ثلث الغاز الروسي الموجود لدينا اليوم. كما سيأتي المزيد من الغاز الطبيعي المسال وخطوط الأنابيب من الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. محطات جديدة للغاز الطبيعي المسال في اليونان وقبرص وبولندا ستصبح جاهزة للعمل قريبًا ، وكذلك الروابط الجديدة. والمهم هو أن البنية التحتية لخط الأنابيب الموصلة ستشكل بعد ذلك بمرور الوقت جوهر ممرات الهيدروجين لدينا. إن الهيدروجين ، أيها السيدات والسادة ، هو الحدود الجديدة لشبكة الطاقة في أوروبا.

ولكن يجب علينا أيضًا التفكير في المستقبل. لن تعتمد اقتصادات المستقبل على النفط والفحم ، بل على الليثيوم للبطاريات ؛ على معدن السيليكون للرقائق. على الأرض النادرة المغناطيس الدائم للسيارات الكهربائية وتوربينات الرياح. ومن المؤكد أن التحولات الخضراء والرقمية ستزيد بشكل كبير من حاجتنا لهذه المواد. ومع ذلك ، إذا نظرنا إلى ما نحن عليه اليوم ، فإن الوصول إلى هذه المواد ليس أمراً مفروغاً منه على الإطلاق. بالنسبة للكثير منهم ، نعتمد على حفنة من المنتجين في جميع أنحاء العالم. لذا ، يجب أن نتجنب الوقوع في نفس الفخ الذي يقع فيه النفط والغاز. يجب ألا نستبدل التبعيات القديمة بأخرى جديدة. لذلك نحن نعمل على ضمان مرونة سلاسل التوريد الخاصة بنا. ومرة أخرى ، فإن الشراكات الدولية القوية هي جوهر الحل. وقد قامت المفوضية بالفعل بتأمين شراكات إستراتيجية للمواد الخام مع دول مثل كندا. وسيتبع ذلك شراكات موثوقة إضافية. مرة أخرى: معًا ، يمكننا إنشاء المزيد من الترابطات المتوازنة وبناء سلاسل التوريد التي يمكننا الوثوق بها حقًا.

السيدات والسادة،

نحن نشهد كيف تقوم روسيا بتسليح إمداداتها من الطاقة. وبالفعل ، لهذا تداعيات عالمية. لسوء الحظ ، نشهد ظهور نفس النمط في الأمن الغذائي. أوكرانيا هي واحدة من أكثر دول العالم خصوبة. حتى علمها يرمز إلى أكثر المناظر الطبيعية الأوكرانية شيوعًا: حقل أصفر من الحبوب تحت سماء زرقاء. الآن ، تم حرق تلك الحقول من الحبوب. في أوكرانيا التي تحتلها روسيا ، يصادر جيش الكرملين مخزونات الحبوب والآلات. بالنسبة للبعض ، أعاد هذا ذكريات الماضي المظلم - أوقات نوبات المحاصيل السوفيتية والمجاعة المدمرة في الثلاثينيات. اليوم ، المدفعية الروسية تقصف مستودعات الحبوب في أوكرانيا - عمدا. وتحاصر السفن الحربية الروسية في البحر الأسود السفن الأوكرانية المليئة بالقمح وبذور عباد الشمس. إن عواقب هذه الأعمال المخزية موجودة ليراها الجميع. أسعار القمح العالمية آخذة في الارتفاع. والبلدان الهشة والسكان الضعفاء هم الذين يعانون أكثر من غيرهم. ارتفعت أسعار الخبز في لبنان بنسبة 1930٪ ، ولم تتمكن شحنات المواد الغذائية من أوديسا من الوصول إلى الصومال. علاوة على ذلك ، تقوم روسيا الآن بتخزين صادراتها الغذائية كشكل من أشكال الابتزاز - كبح الإمدادات لزيادة الأسعار العالمية ، أو المتاجرة بالقمح مقابل الدعم السياسي. هذا هو: استخدام الجوع والحبوب لممارسة السلطة.

ومرة أخرى ، فإن إجابتنا هي ويجب أن تكون حشد المزيد من التعاون والدعم على المستويين الأوروبي والعالمي. أولاً ، تعمل أوروبا جاهدة لتوصيل الحبوب إلى الأسواق العالمية ، من أوكرانيا. يجب أن تعلم أن هناك حاليًا 20 مليون طن من القمح عالق في أوكرانيا. كانت الصادرات المعتادة 5 ملايين طن من القمح شهريًا. الآن ، انخفض إلى 200,000 إلى 1 مليون طن. بإخراجها ، يمكننا تزويد الأوكرانيين بالإيرادات المطلوبة ، كما يمكننا تزويد برنامج الغذاء العالمي بالإمدادات التي يحتاجها بشدة. للقيام بذلك ، نفتح ممرات تضامن ، ونربط حدود أوكرانيا بموانئنا ، ونمول وسائل نقل مختلفة حتى تصل الحبوب الأوكرانية إلى البلدان الأكثر ضعفًا في العالم. ثانيًا ، نعمل على زيادة إنتاجنا لتخفيف الضغط على أسواق الغذاء العالمية. ونحن نعمل مع برنامج الأغذية العالمي حتى تصل المخزونات المتاحة والمنتجات الإضافية إلى البلدان الضعيفة بأسعار معقولة. التعاون العالمي هو الترياق ضد ابتزاز روسيا.

ثالثًا ، نحن ندعم إفريقيا في أن تصبح أقل اعتمادًا على الواردات الغذائية. منذ 50 عامًا فقط ، أنتجت إفريقيا كل ما تحتاجه من طعام. لقرون ، كانت دول مثل مصر هي مخازن الحبوب في العالم. ثم أدى تغير المناخ إلى ندرة المياه ، وابتلعت الصحراء مئات الكيلومترات من الأراضي الخصبة ، عامًا بعد عام. اليوم ، تعتمد إفريقيا بشكل كبير على الواردات الغذائية ، وهذا يجعلها عرضة للخطر. لذلك ، فإن أي مبادرة لتعزيز القدرة الإنتاجية لأفريقيا ستكون حاسمة لتعزيز قدرة القارة على الصمود. يتمثل التحدي في تكييف الزراعة مع عصر أكثر دفئًا وجفافًا. ستكون التقنيات المبتكرة حاسمة في تحقيق قفزات كبيرة. تختبر الشركات في جميع أنحاء العالم بالفعل حلولًا عالية التقنية للزراعة الذكية مناخيًا. على سبيل المثال ، الري الدقيق الذي يعمل بالطاقة من الطاقة المتجددة ؛ أو الزراعة العمودية ؛ أو التقنيات النانوية ، التي يمكن أن تقلل من استخدام الوقود الأحفوري عند إنتاج الأسمدة.

السيدات والسادة،

إن بوادر أزمة الغذاء المتنامية واضحة. علينا أن نتحرك بشكل عاجل. لكن هناك أيضًا حلول اليوم وفي الأفق.

لهذا السبب - مرة أخرى ، مثال على التعاون - أعمل مع الرئيس السيسي لمعالجة تداعيات الحرب بحدث على الأمن الغذائي والحلول القادمة من أوروبا والمنطقة. حان الوقت لإنهاء التبعيات غير الصحية. حان الوقت لإنشاء اتصالات جديدة. حان الوقت لاستبدال السلاسل القديمة بروابط جديدة. دعونا نتغلب على هذه التحديات الضخمة بالتعاون ، وهذا من روح دافوس.

أشكركم على اهتمامكم.

حصة هذه المادة: