#SibiuDeclaration

بعد أسابيع قليلة، سينتخب الأوروبيون ممثليهم في البرلمان الأوروبي، بعد أربعين عامًا من ممارستهم لأول مرة لهذا الحق الأساسي. إن أوروبا المُتحدة في سلام وديمقراطية ليست سوى إنجاز واحد من إنجازات عديدة. منذ نشأته، وفّر الاتحاد الأوروبي، مدفوعًا بقيمه وحرياته، الاستقرار والازدهار في جميع أنحاء أوروبا، داخل حدودها وخارجها. وعلى مر السنين، أصبح لاعبًا رئيسيًا على الساحة الدولية. بضمه حوالي نصف مليار مواطن، وسوقه الموحدة التنافسية، يُعدّ الاتحاد رائدًا في التجارة العالمية، ويساهم في رسم معالم السياسة العالمية.

نؤكد إيماننا بأننا بوحدتنا نكون أقوى في هذا العالم المضطرب والصعب بشكل متزايد. وندرك مسؤوليتنا كقادة في تعزيز اتحادنا وجعل مستقبلنا أكثر إشراقًا، مع مراعاة المنظور الأوروبي للدول الأوروبية الأخرى. ولذلك، نتفق اليوم بالإجماع على عشرة التزامات ستساعدنا على الوفاء بهذه المسؤولية:

• سوف ندافع أوروبا واحدة من الشرق إلى الغرب، ومن الشمال إلى الجنوب. قبل ثلاثين عامًا، ناضل ملايين البشر من أجل حريتهم ووحدتهم، وأسقطوا الستار الحديدي الذي قسّم أوروبا لعقود. لا مكان للانقسامات التي تضرّ بمصالحنا المشتركة.
• نحن سوف نبقى المتحدة ، من خلال سميكة ورقيقة. سوف نظهر بعضنا البعض تضامنًا في أوقات الحاجة وسنقف دائمًا معًا. نستطيع وسنتحدث بصوت واحد.
• ونحن سوف ابحث دائمًا عن حلول مشتركة، والاستماع إلى بعضنا البعض بروح من التفاهم والاحترام.
• وسوف نستمر في حماية طريقتنا في الحياة والديمقراطية وسيادة القانون. كانت الحقوق غير القابلة للتصرف والحريات الأساسية لجميع الأوروبيين محاربة جادة ولن يتم قبولها أبدًا. سوف نتمسك بقيمنا ومبادئنا المشتركة المنصوص عليها في المعاهدات.
• وسوف نقدمها حيث يهم أكثر. ستظل أوروبا كبيرة في المسائل الكبيرة. سوف نستمر في الاستماع إلى مخاوف وآمال جميع الأوروبيين ، وتقريب الاتحاد من مواطنينا ، وسنتصرف وفقًا لذلك ، بطموح وتصميم.
• سوف ندعم دائما مبدأ الإنصافسواء كان ذلك في سوق العمل أو في الرفاهية أو في الاقتصاد أو في التحول الرقمي. سنعمل على تقليل التباينات بيننا وسنساعد دائمًا الفئات الأكثر ضعفًا في أوروبا ، ونضع الناس أمام السياسة.
• سوف نعطي أنفسنا يعني لتتناسب مع طموحاتنا. سنزود الاتحاد بالوسائل اللازمة لتحقيق أهدافه وتنفيذ سياساته.
• ونحن سوف حماية المستقبل للأجيال القادمة من الأوروبيين. سوف نستثمر في الشباب ونبني اتحادًا مناسبًا للمستقبل ، قادرًا على مواجهة التحديات الأكثر إلحاحًا في القرن 21st.
• سوف نحمي مواطنينا والحفاظ عليها آمنة من خلال الاستثمار في قوتنا الناعمة والقاسية والعمل مع شركائنا الدوليين.
• ستكون أوروبا رائدة عالمية مسؤولة. إن التحديات التي نواجهها اليوم تؤثر علينا جميعًا. سنواصل العمل مع شركائنا في العالم لدعم وتطوير النظام الدولي القائم على القواعد ، والاستفادة القصوى من الفرص التجارية الجديدة ومعالجة القضايا العالمية بشكل مشترك مثل الحفاظ على بيئتنا ومكافحة تغير المناخ.

ستتوافق القرارات التي نتخذها مع روح ونص هذه الالتزامات العشرة. اتحاد اليوم أقوى من اتحاد الأمس، ونريد أن نواصل بناء قوته من أجل الغد. هذا هو التزامنا تجاه الأجيال القادمة. هذه هي روح سيبيو واتحاد جديد في عامه السابع والعشرين، مستعد لاحتضان مستقبله كوحدة واحدة.