محادثات جبل طارق تهتز بسبب "مزحة" نائب رئيس الاتحاد الأوروبي

ستستمر المحادثات هذا الأسبوع حول كيفية تجنب ضوابط الهجرة والجمارك بشكل دائم بين إسبانيا وجبل طارق وبالتالي القضاء على إحدى العواقب الضارة العديدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكن الجهود الدبلوماسية التي بذلها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لم تساعدها ما تصفه المفوضية الأوروبية الآن بأنه "موقف فكاهي"، عندما قال نائب الرئيس ادعى مارغاريتيس شيناس أن القدرة على الإشارة إلى جبل طارق بالإسبانية كانت مجرد مثال واحد على أن "الأمور أصبحت أفضل بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"، كما كتب المحرر السياسي نيك باول.

كان كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لمارجريتيس شيناس. نال المفوض اليوناني لأسلوب الحياة الأوروبي الضحك والتصفيق في مؤتمر صحفي في إشبيلية عندما أجاب، باللغة الإسبانية بطلاقة، على سؤال حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. تم الضغط عليه بسؤال مكون من كلمة واحدة "جبل طارق؟" وأجاب بكلمة واحدة "Español".

كان "جبل طارق بالإسبانية" شعارًا لنظام فرانكو عندما أغلق حدود إسبانيا مع جبل طارق في محاولة لإجبار بريطانيا على إعادة المنطقة. من غير المعتاد، على أقل تقدير، أن يشرح كبير المتحدثين باسم المفوضية الأوروبية استخدام الشعار الفاشي كنوع من الفكاهة. ولكن هذا ما حدث عندما سأل أحد الصحفيين عن "جبل طارق الإسباني"، مضيفًا أنه "في المرة الأخيرة التي تحققت فيها، لم يكن الأمر كذلك".

لم يفهم الجميع النكتة. وكما أشار المتحدث الرسمي أيضًا، أصدر نائب رئيس المفوضية المسؤول فعليًا عن مفاوضات جبل طارق، ماروس سيفتشوفيتش، بيانًا مشتركًا مع وزير الخارجية الإسباني، خوسيه مانويل ألباريس، مفاده أن "المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بشأن جبل طارق هي الآن على قدم وساق". التقدم كما هو مخطط له".

وتابعوا: "إننا ندخل مرحلة حساسة من المفاوضات. ومن جانب الاتحاد الأوروبي، تقود المفوضية الأوروبية المفاوضات، تحت المسؤولية السياسية لنائب رئيسها التنفيذي، ماروس سيفتشوفيتش، الذي يتحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي". المفوضية الأوروبية في هذا الشأن”. 

لذا، ليس نائب الرئيس شيناس، الذي وصف وزير الخارجية ألباريس تعليقاته بأنها "مؤسفة للغاية وغير مفهومة". ربما كان هذا أمرًا مؤسفًا ولكن من السهل جدًا فهمه عندما أوضح المفوض اليوناني ما كان يعنيه. لقد شجعه الضحك والتصفيق على كلمته الوحيدة الساخرة على الاستمرار - ومواصلة حفر حفرة لزملائه.

وتابع: "يمكنني أن أقول بشكل مريح أكثر جبل طارق بالإسبانية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". "وهي ليست المنطقة الوحيدة التي تتحسن فيها الأمور بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لقد كنت أتحدث أيضًا في وقت سابق عن اقتراحنا بإنشاء دبلومة أوروبية؛ وهذا لم يكن من الممكن تصوره مع المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي. لن يقبلوا أبدًا أي شهادة أوروبية لأن ذلك سيؤثر على سوقهم الأنجلوسكسونية”.

الإعلانات

وأياً كانت الحقيقة بشأن سياسة الدبلومات البريطانية، فإن المشكلة الحقيقية في التعليقات بشأن جبل طارق هي أنها كانت بمثابة بيان لما هو واضح. ومن الأسهل كثيراً بالنسبة للمفوضية أن تعرف إلى أي جانب تقف عندما لا يكون النزاع بين دولتين عضوتين. لكن في بعض الأحيان، من الأفضل عدم قول مثل هذه الأشياء بصوت عالٍ، ولم يتراجع ألباريس عن انتقاده لشيناس.

وقال لقناة RTVE: "المفوض شيناس ليس منخرطا على الإطلاق في ملف اتفاقية الانسحاب المتعلقة بجبل طارق". "إنه المفوض ماروس سيفتشوفيتش، الذي أجريت معه محادثة حول هذا الموضوع، ونحن كلانا، المفوض الذي يعرف تلك المفاوضات ويتعامل معها، وأنا، متفقون على أن المفاوضات تتقدم بوتيرة جيدة".

"وأبلغت أيضًا المفوض شيناس أنه، إلى جانب كون تصريحاته مؤسفة، آمل أن يكون المفوض المسؤول عن تلك المفاوضات، وهو ماروس سيفتشوفيتش، هو الوحيد الذي سيعلق عليها في المستقبل". وقال إن السيد شيناس اعتذر. 

وقال ألباريس: "أخبرني أن ذلك لم يكن في نيته، وأنه نادم على ذلك، وأنه لم يكن لديه كل المعلومات، واعتذر عن ذلك". "الشيء المهم: نحن نتفاوض، مع المملكة المتحدة، وبالطبع المفوضية مع المملكة المتحدة، بشأن الجوانب التي تتوافق مع الاتحاد الأوروبي، حسنًا؛ نحن نحرز تقدمًا، وبالتأكيد جميع الأطراف، المفوضية وإسبانيا والمملكة المتحدة، تريد إبرام هذا الاتفاق في أقرب وقت ممكن".

بناءً على إصرار إسبانيا، لم يكن جبل طارق مشمولاً باتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، واستمرت المفاوضات المنفصلة، ​​مع ترتيبات مؤقتة تحافظ على حركة الأشخاص والبضائع بحرية عبر الحدود. النقطة الشائكة الرئيسية هي العواقب المترتبة على انضمام جبل طارق إلى منطقة شنغن، وهي نتيجة أخرى لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فشل أنصارها في التنبؤ بها عندما قاموا بحملة لمغادرة الاتحاد الأوروبي.

كان على المملكة المتحدة أن تعترف بأن جبل طارق لن ينضم إلى منطقة شنغن تحت رعاية إسبانية فحسب، بل سيسلمها بالتالي ضوابط الهجرة في مطار وميناء الإقليم الذي يتعامل مع الوافدين من بريطانيا والمغرب ودول أخرى غير أعضاء في منطقة شنغن. السؤال هو تسليم لمن.

وتفضل المملكة المتحدة نشر قوة الحدود التابعة للاتحاد الأوروبي فرونتكس، وهو ما لا يكاد يكون هو المقصود من وعد حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي "باستعادة السيطرة". وتريد إسبانيا أن يتولى ضباط الحدود التابعون لها المسؤولية، بحجة أن فرونتكس عادة ما تترك فحص جوازات السفر للمسؤولين الوطنيين. إذا أمكن التوصل إلى حل وسط، فسيكون ذلك في شكل كلمات أكثر جاذبية للمملكة المتحدة وجبل طارق من الموقف الحالي للمفوضية وإسبانيا المتمثل في أن فرونتكس سوف "تساعد" فقط بناءً على طلب إسبانيا.

حصة هذه المادة: