الرئيس ميتسولا: فرصة لتغيير أوكرانيا  

رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا (في الصورة) ألقى الرئيس فلاديمير بوتن كلمة أمام البرلمان الأوكراني في إطار احتفالات البلاد بيوم الدولة.

عزيزي الرئيس زيلينسكي ،

عزيزي الرئيس نوسيدا ،

عزيزي المتحدث ستيفانشوك ،

أعزائي أعضاء البرلمان الأوكراني ،

شكرا لاستضافتي معك هنا اليوم. إنه لشرف ، ولكن الأهم من ذلك أنها مسؤولية بالنسبة لي كرئيس للبرلمان الأوروبي أن أتشرف مرة أخرى بمخاطبة البرلمان الأوكراني في هذا اليوم المهم.

إن يوم قيام الدولة الأوكرانية مهم دائمًا ، ولكن هذا العام ، اتخذت الذكرى معنى أكثر أهمية من أي وقت مضى. تحتفل كل أوروبا بهذا اليوم معك. تضامنا مع. في صداقة ورابطة كأوروبيين آمل أن يتم إضفاء الطابع الرسمي عليها قريبًا.

نحتفل اليوم ليس فقط بأسس الدولة الأوكرانية ، ولكن أيضًا بشجاعة وتصميم وتصميم جميع الأوكرانيين الذين يقاتلون للحفاظ على دولة أوكرانيا وسلامة أراضيها. لجميع الذين ماتوا والذين ضحوا بحياتهم حتى الآن.

اليوم هو رمز ليس فقط لأوكرانيا والأوكرانيين ولكن لأوروبا بأسرها. إنه اليوم الذي نعيد فيه تأكيد التزامنا تجاه أوكرانيا كدولة أوروبية. كأمة حرة في اتخاذ خياراتها الخاصة. حرية اختيار مصيرها. حر وفخور بالدفاع عن القيم التي تربطنا جميعًا.

يريد بوتين مستقبلاً - حيث يمكن إعادة كتابة التاريخ ، وحيث توجد مجالات نفوذ ، وتغلق الستائر الحديدية ، وحيث تكون القوة على حق ، وحيث تُحرم من الحرية الشخصية والكرامة. من خلال أفعالهم ، من الواضح أن روسيا تريد العودة إلى الماضي الذي وضعناه في كتب التاريخ. الماضي حيث أصبحت الوحدة الجغرافية لأوروبا وحرية أوروبا في اختيار من تتعاون معهم وكيفية الاندماج موضع تساؤل. العدو الحقيقي بالنسبة له هو الديمقراطية والحرية والحقيقة. يُنظر إلى أسلوب حياتنا على أنه تهديد للاستبداد. هذا هو ما هو على المحك.

إنه ماض لا يمكننا العودة إليه أبدًا. لن نقبل أبدًا غزو دولة أوروبية مسالمة ومستقلة مثل أوكرانيا.

لن نغض الطرف عن الفظائع والجرائم التي ترتكبها روسيا على الأراضي الأوكرانية. ما حدث في إيربين ، في بوتشا ، في ماريوبول ، في العديد من المدن الأخرى.

لن ننسى أبدًا أن أكثر من ستة ملايين أوكراني أجبروا على الفرار من البلاد وأن ثمانية ملايين آخرين شردوا داخليًا.

وسوف نتذكر دائما شجاعة وتحدي ومقاومة الأوكرانيين ، ومقاومتكم ، الذين قاتلوا من خلال الألم والحزن لإلهام العالم.

أصدقائي ، زملائي الأعزاء ، اسمحوا لي أن أقول إننا معكم وسنكون معكم عندما نبدأ في إعادة البناء والتجديد مرة أخرى.

في هذا اليوم المهم لأوكرانيا المستقلة وذات السيادة ، أود أن أؤكد لكم أن أوكرانيا تنتمي إلينا. مع الدول التي تعتز بقيم الحرية والاستقلال والديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

مكانك ، كما عززه بالفعل الأمير الكبير فولوديمير العظيم ، هو بين الدول الأوروبية.

والآن ، الشعلة بين يديك لتأخذها إلى أبعد من ذلك.

معنا ، أنت بين أنداد ، بين الأصدقاء. سوف نقف إلى جانب أوكرانيا في أوقات المآسي كما في أوقات الرخاء.

هذه ليست مجرد كلمات.

يؤكد منح وضع مرشح أوكرانيا في 23 يونيو التزامنا بالسير جنبًا إلى جنب نحو عضويتك الكاملة في الاتحاد الأوروبي. قد لا يكون هذا طريقًا سهلاً ، لكن البرلمان الأوروبي ، أقوى مناصرك ، موجود من أجلك لمساعدتك في كل خطوة على الطريق. نحن على استعداد لتقديم الخبرة والمشورة لتقوية ديمقراطيتك البرلمانية. سنستمر أيضًا في دعم البرلمان الأوكراني بأي مساعدة قد تحتاجها للعمل بسلاسة في ظل هذه الظروف الصعبة للغاية وبأي مساعدة مطلوبة لمواجهة عواقب الحرب الروسية في أوكرانيا.

بالنيابة عن البرلمان الأوروبي ، أؤكد لكم أننا سنكرس كل الموارد والطاقة والمعرفة المتاحة لمساعدة البرلمان الأوروبي. إن وجود برلمان قوي أمر حاسم لاستقرار أي ديمقراطية.

وسنذهب أبعد من ذلك.

عندما كنت هناك معكم، في البرلمان الأوكراني في الأول من أبريل/نيسان، قلت إننا سوف نعمل معًا على إعادة بناء أوكرانيا - كل مدينة وكل بلدة من ماريوبول إلى إربين، ومن خيرسون إلى خاركوف.

اليوم سأذهب أبعد من ذلك. هذه فرصة لتغيير أوكرانيا. لإعادة البناء بشكل أفضل. أوكرانيا الحديثة. أوكرانيا المستدامة. أوكرانيا المرنة.

صندوق التضامن مع أوكرانيا، إلى جانب منصة إعادة إعمار أوكرانيا وخطة إنعاشها، هما خطتنا الرئيسية. لكننا ندرك أيضًا أن أوكرانيا بحاجة إلى موارد من مصادر مختلفة - من المؤسسات المالية الدولية، ومن القطاع الخاص، ومن الأصول المجمدة. كونوا على ثقة بأن الاتحاد الأوروبي سيواصل السعي بكل السبل لتحقيق ذلك.

سيواصل البرلمان الأوروبي مع البرلمان الأوكراني متابعة تنسيق الشؤون المالية والإنفاق على عمليات الإغاثة وإعادة الإعمار عن كثب. في هذا السياق ، يعد تعزيز مؤسسات الدولة الأوكرانية ، التي تلعب دورًا حاسمًا في تنفيذ الإصلاحات المتوافقة مع المسار الأوروبي لأوكرانيا ، أمرًا حيويًا.

أصدقائي ، نحن نعلم أنك أنت ومواطنيك لا تقاتلون من أجل حريتك فحسب ، بل إنك تقاتل من أجل حريتنا أيضًا. أعلم مدى أهمية استمرار بقية العالم الديمقراطي في تقديم الدعم العسكري لأوكرانيا ، وكما وعدتك أنت والرئيس زيلينسكي في الأول من أبريل في كييف ، سأستمر أنا والبرلمان الأوروبي في القيام بكل ما في وسعنا. لرؤية ذلك يحدث.

عزيزي الرئيس،

عزيزي المتحدث ،

أعزائي الأعضاء،

زملائي الأعزاء،

أيها الأصدقاء،

شكرا لك على التزامك تجاه أوروبا.

نشكرك على جهودك غير العادية وتضحياتك الرائعة والتزاماتك الشخصية في الحفاظ على رؤية لمستقبل أوروبي لبلدك ، رغم كل الصعاب.

شكرا لوقوفك وإظهار العالم.

سوف تسود.

سلافا أوكراني.

حصة هذه المادة: