لماذا لا اسكتلندا؟

بدأ طرح قضية جديدة لكي تصبح اسكتلندا دولة مستقلة في 14 يونيو ، حيث أعلن الوزير الأول نيكولا ستورجون "حان الوقت" ونشر تحليلًا جديدًا يُظهر أن جائزة الاستقلال هي اسكتلندا أكثر ثراءً وعدلاً. تحليل الحكومة الاسكتلندية - الاستقلال في العالم الحديث. أغنى ، أسعد ، أكثر إنصافًا: لماذا لا تكون اسكتلندا؟ - تفاصيل كيف تستخدم الدول المجاورة مثل السويد وإيرلندا والدنمارك وفنلندا سلطاتها في الاستقلال لتحقيق النجاح الاقتصادي وديناميكية الأعمال والمجتمعات الأكثر عدلاً.

تُظهر الأدلة أن: جميع البلدان المقارنة أكثر ثراءً - بعضها أكثر ثراءً - من عدم المساواة في الدخل في المملكة المتحدة أقل في جميع البلدان المقارنة ، معدلات الفقر أقل في جميع البلدان المقارنة ، وهناك عدد أقل من الأطفال الذين يعيشون في فقر في جميع البلدان المقارنة تتمتع جميع البلدان المقارنة بإنتاجية أعلى - غالبًا ما تكون أعلى بكثير - من الاستثمار التجاري في المملكة المتحدة يميل إلى أن يكون أعلى في جميع البلدان المقارنة.إنها الأولى في سلسلة من الأوراق تسمى بناء اسكتلندا الجديدة والتي ستشكل معًا نشرة اكتتاب لاستقلال اسكتلندا لتمكين الناس من اتخاذ قرار مستنير بشأن مستقبل اسكتلندا قبل إجراء أي استفتاء.

قال الوزير الأول نيكولا ستورجون: "تواجه اسكتلندا اليوم - مثل البلدان في جميع أنحاء العالم - تحديات كبيرة. لكن لدينا أيضًا مزايا هائلة وإمكانات هائلة. تتعلق الحالة المحدثة للاستقلال بكيفية تجهيز أنفسنا لمواجهة التحديات وتحقيق هذه الإمكانات ، الآن وفي المستقبل.

"في حياتهم اليومية ، يعاني الناس في جميع أنحاء اسكتلندا من آثار ارتفاع تكاليف المعيشة ، وانخفاض النمو وزيادة عدم المساواة ، والمالية العامة المقيدة والآثار العديدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الذي لم نصوت له. تفاقمت جميع هذه المشكلات ، أو ، كما هو واضح في حالة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، كانت ناجمة بشكل مباشر عن حقيقة أننا لسنا مستقلين.

لذا في هذا المنعطف الحرج نواجه سؤالاً جوهرياً. هل نظل مقيدين بنموذج اقتصادي بريطاني يرشدنا إلى نتائج اقتصادية واجتماعية سيئة نسبيًا والتي من المرجح أن تزداد سوءًا ، وليس أفضل ، خارج الاتحاد الأوروبي؟ أم أننا نرفع أعيننا بأمل وتفاؤل ، ونستلهم من البلدان المماثلة في جميع أنحاء أوروبا؟

“دول مجاورة قابلة للمقارنة بخصائص مختلفة. البلدان التي ، في كثير من الحالات ، تفتقر إلى وفرة الموارد التي تنعم بها اسكتلندا. لكنهم جميعًا مستقلون ، وكما نظهر اليوم ، أكثر ثراءً وعدلاً من المملكة المتحدة.

"ورقة اليوم - وتلك التي ستتبعها في الأسابيع والأشهر المقبلة - تدور حول الجوهر. هذا هو ما يهم حقا. ستحدد قوة القضية الموضوعية القرار الذي سيتوصل إليه الناس عندما يُعرض عليهم الاختيار - كما سيكون - وقد حان الوقت الآن لطرح هذه القضية ومناقشتها. "بعد كل ما حدث ، حان الوقت لوضع رؤية مختلفة وأفضل. حان الوقت للحديث عن جعل اسكتلندا أكثر ثراءً وعدلاً. حان الوقت للحديث عن الاستقلال - ثم الاختيار ".

قال وزير الحكومة الاسكتلندية والقائد المشارك لحزب الخضر الاسكتلندي باتريك هارفي: "تعرض هذه الورقة تقييمًا مفصلاً قائمًا على الأدلة لكيفية أداء المملكة المتحدة مقارنة بمجموعة من الدول الأوروبية. إنه يوضح كيف أننا نتأخر بيئيًا واجتماعيًا واقتصاديًا من قبل حكومة المملكة المتحدة التي لا تضع مصالح شعب اسكتلندا في الاعتبار. ويظهر أنه مع سلطات الاستقلال يمكننا اتخاذ قرارات مختلفة عن تلك التي تتخذها حكومة المملكة المتحدة ، وبناء اسكتلندا أكثر ازدهارًا ومساواة وأكثر خضرة.

"بينما نسعى لتحقيق الانتقال إلى اقتصاد خالٍ من الصافي ومعالجة أزمة تكلفة المعيشة التي يشحنها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لا يمكن أن يكون هناك وقت أكثر أهمية لمنح شعب اسكتلندا خيارًا بشأن مستقبلنا. ستساعد أوراق بناء اسكتلندا الجديدة في ضمان أن يكون الخيار مستنيرًا ، وآمل أن ينضم إلينا الجميع في نقاش وطني إيجابي وبناء حول مستقبل اسكتلندا ".

حصة هذه المادة: