لماذا تفهم روسيا وتركيا عبارة "دولتان، أمة واحدة" بشكل مختلف تمامًا؟

يُستخدم مفهوم "دولتان، أمة واحدة" من قِبل كلٍّ من تركيا وروسيا، ولكن بطرقٍ مختلفةٍ تمامًا. تُطبّق تركيا مفهوم "دولتان، أمة واحدة (إيكي دولت، بير ميليت) تجاه جارتها الشرقية أذربيجان. في الوقت نفسه، تُطبّق روسيا هذا المفهوم على أوكرانيا وبيلاروسيا., يكتب تاراس كوزيو.

تكمن جذور اختلاف النهجين الروسي والتركي في هوياتهما الوطنية التي اندمجت في الإمبراطوريتين القيصرية والعثمانية على التوالي. فعلى عكس الإنجليز والفرنسيين، لم تكن لدى الروس والأتراك دول قومية قبل بناء إمبراطوريتيهما.

مع ذلك، نجح مصطفى كمال أتاتورك في بناء جمهورية تركية ما بعد الإمبراطورية في عشرينيات القرن الماضي. في غضون ذلك، ظلت روسيا قوةً إمبراطوريةً بعد تفكك الاتحاد السوفيتي، وفشل الرئيس بوريس يلتسين في تحويل روسيا إلى دولة ما بعد الإمبراطورية. وتعرض الاتحاد السوفيتي وروسيا لمحاولتي انقلاب في أغسطس/آب 1920 وخريف 1991، على يد تحالفات متشددة من الحنينين إلى الاتحاد السوفيتي، والقوميين الأرثوذكس الإمبرياليين، والفاشيين الجدد.

كان أتاتورك قوميًا مدنيًا أدار ظهره للإمبراطورية العثمانية. لم تشهد روسيا ما بعد الشيوعية قطّ قوميًا مدنيًا يُضاهي أتاتورك، وبالتالي ظلت القومية الإمبريالية هي الأيديولوجية والهوية السائدة طوال معظم حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي. لم تقتصر الهوية الروسية قط على حدود جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية أو الاتحاد الروسي. لطالما تصور الروس "روسيا" ككيان أكبر من الاتحاد السوفيتي، أو رابطة الدول المستقلة، أو أوراسيا، أو الاتحاد الروسي، أو العالم الروسي. وصف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الاتحاد السوفيتي بأنه "روسيا التاريخية".قصر الكرملين(12 يوليو 2021).

في الانتخابات الروسية عام ١٩٩٦، خاض يلتسين حملته الانتخابية على أساس برنامج سلافي شامل لتوحيد روسيا وبيلاروسيا. ومع انضمام بيلاروسيا إلى العالم الروسي الشامل، أصبح بوتين مهووسًا بتوحيد روسيا وأوكرانيا. في عام ٢٠١٤، شنّ بوتين غزوًا روسيًا محدودًا لشرق أوكرانيا وضمّ شبه جزيرة القرم. رفض الرئيسان الأوكرانيان بيترو بوروشينكو وفولوديمير زيلينسكي السماح لاتفاقيتي مينسك بتحويل أوكرانيا إلى دولة عميلة لروسيا.معهد لدراسة الحربفي 11 فبراير 2025، أطلق بوتن "عملية عسكرية خاصة" في 24 فبراير 2022، والتي أدت إلى حرب شاملة وصراع عالمي بين محور الاضطرابات (روسيا وإيران وكوريا الشمالية والصين) والغرب.

تحترم تركيا، ما بعد الإمبراطورية، الثقافة واللغة والتقاليد الأذربيجانية. ينكر بوتين والقوميون الإمبرياليون الروس وجود شعب أوكراني، مدّعين أنهم فرع روسي صغير من شعب روسي موحد. وقّعت تركيا معاهدتين مهمتين في عامي ٢٠١٠ و٢٠٢١، اعترفتا بأذربيجان كدولة متساوية وذات سيادة ومنفصلة. ينبذ بوتين والقوميون الإمبرياليون الروس أوكرانيا، معتبرينها كيانًا مصطنعًا ودولة عميلة للولايات المتحدة. ويسخر القوميون الإمبرياليون الروس من اللغة الأوكرانية، معتبرين إياها لهجة محلية.

تركيا دولةٌ ما بعد الإمبراطورية، تعود جذورها إلى أتاتورك، الأب المؤسس للجمهورية التركية وزعيم الحركة الوطنية التركية. ألغى أتاتورك السلطنة العثمانية عام ١٩٢٢، وأنشأ الجمهورية في العام التالي.

بصفته رئيسًا للجمهورية التركية بين عامي ١٩٢٣ و١٩٣٨، أطلق أتاتورك إصلاحات واسعة النطاق ساهمت في تحديث تركيا وتطويرها صناعيًا. في ثلاثينيات القرن الماضي، حصلت المرأة في تركيا على حقوق سياسية متساوية مع الرجل، بما في ذلك حق التصويت، وهي خطوة جذرية سبقت منح هذا الحق للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، مثل فرنسا (١٩٤٤) وإيطاليا (١٩٤٥) واليونان المجاورة (١٩٥٢). ولا تزال "الكمالية" القومية العلمانية التي أرساها أتاتورك هي الأيديولوجية المرشدة لتركيا حتى يومنا هذا.

حصلت أذربيجان على استقلالها عام ١٩١٨ على أنقاض الإمبراطورية القيصرية. وفي العام نفسه، منحت جمهورية أذربيجان الديمقراطية (الشعبية) المرأة حق التصويت، لتكون بذلك أول دولة إسلامية تمنح المرأة هذا الحق. بعد عامين، غزا البلاشفة الروس أذربيجان واحتلوها، ثم ضمّوها قسرًا إلى الاتحاد السوفيتي. انتقل العديد من المثقفين الأذربيجانيين إلى تركيا، حيث تمكّنوا من دعم المشاريع الثقافية والتعليمية والسياسية التي لم يكن مسموحًا بها في الاتحاد السوفيتي.

تشترك تركيا وأذربيجان في هوية تركية ولغات متشابهة. في الوقت نفسه، يرتكز مفهوم "دولتان، أمة واحدة" لدى كلٍّ منهما على تاريخين مختلفين. انبثقت تركيا من الإمبراطورية العثمانية التي استمرت من عام 1301 إلى عام 1922. قُسِّمت أذربيجان بموجب معاهدة جولستان عام 1813 ومعاهدة تركمانشاي عام 1828، حيث ضُمَّت الأراضي الواقعة شمال نهر أراس إلى الإمبراطورية القيصرية، بينما بقيت الأراضي الأذربيجانية الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان جنوب نهر أراس جزءًا من إيران. كانت أذربيجان الواقعة شمال نهر أراس دولة مستقلة بين عامي 1918 و1920، وكانت بين عامي 1922 و1991 واحدة من خمس عشرة جمهورية سوفيتية، ومنذ عام 1991 دولة مستقلة. كانت تركيا أول دولة تعترف باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفيتي.

يبلغ عدد سكان تركيا ثمانية أضعاف عدد سكان أذربيجان. ومع ذلك، ولأنها جمهورية ما بعد الإمبراطورية، تنظر تركيا إلى أذربيجان على أنها ندٌّ لها، وليست - كما هو الحال في مواقف روسيا تجاه أوكرانيا وبيلاروسيا - "شقيقًا أصغر". قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إن تركيا وأذربيجان "لهما تاريخ وثقافة ولغة ودين مشترك. إنهما دولتان شقيقتان... إحداهما مُقدّرة والأخرى كذلك".وكالة أنباء أذربيجان الحكومية7 سبتمبر 2020). أكد الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف أن "الصداقة بين تركيا وأذربيجان راسخة وأبدية" (وكالة أنباء أذربيجان الحكومية(7 سبتمبر 2020).

وقّعت روسيا وأوكرانيا معاهدةً تعترف بحدودهما عام ١٩٩٧، وصادق عليها مجلسا البرلمان الروسي خلال العامين التاليين. وجاء ذلك عقب مذكرة بودابست لعام ١٩٩٤ التي قدّمت ضماناتٍ أمنيةً لسيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها مقابل التخلي عن ثالث أكبر ترسانة نووية في العالم. انتهكت روسيا مذكرة بودابست لعام ١٩٩٤ ومعاهدة ١٩٩٧ بغزويها أوكرانيا عامي ٢٠١٤ و٢٠٢٢.

تختلف مواقف روسيا وتركيا اختلافًا جذريًا تجاه القانون الدولي وحرمة وحدة أراضي الدول. حاربت تركيا الانفصاليين الأكراد لعقود، ودافعت عن وحدة أراضي ليبيا ضد مرتزقة فاغنر الروس وأمراء الحرب الليبيين.

ضمت روسيا شبه جزيرة القرم عام ٢٠١٤، وأربع مقاطعات أوكرانية هي دونيتسك ولوغانسك وزابوريزهجيا وخيرسون عام ٢٠٢٢. واستغلت أرمينيا ما يُسمى "حق تقرير المصير" في شبه جزيرة القرم للادعاء بأن لإقليم كاراباخ حق مماثل في "تقرير المصير" من أذربيجان. ولذلك، في تصويتات الأمم المتحدة، صوتت أرمينيا إلى جانب روسيا ضد القرارات التي تُدين ضم روسيا للأراضي الأوكرانية.

في المقابل، دعمت تركيا وحدة أراضي كلٍّ من أذربيجان وأوكرانيا. وصرح أردوغان هذا الشهر بأن تركيا لن تعترف أبدًا بتبعية شبه جزيرة القرم لروسيا (صباح اليومية١٦ مارس ٢٠٢٥). أكدت تركيا استعدادها لتطبيع العلاقات مع أرمينيا وفتح حدودهما المشتركة بعد توقيع يريفان وباكو اتفاقية سلام. بعد سنوات من المفاوضات، يبدو أن أرمينيا وأذربيجان على وشك توقيع معاهدة ثنائية تعترف بحدودهما على أساس حدود الجمهوريات السوفيتية السابقة.خدمة راديو ليبرتي الأرمنية، 18 مارس 2025).

لا يثق الأوكرانيون بالاتفاقيات والمعاهدات المبرمة مع روسيا. صرّح زيلينسكي بأن روسيا انتهكت خمسة وعشرين اتفاقًا لوقف إطلاق النار بين عامي ٢٠١٤ و٢٠٢١. (بوابة لفيفسكي، 24 فبراير 2025).

في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، هزمت أذربيجان أرمينيا في حرب كاراباخ الثانية، واستعادت معظم أراضيها التي احتلتها أرمينيا منذ أوائل التسعينيات. وبعد عام، في يونيو/حزيران 1990، وقّعت تركيا وأذربيجان "إعلانًا بشأن العلاقات الحليفة" رسّخ شراكتهما الاستراتيجية في المجالات العسكرية والأمنية والاقتصادية والطاقة.مكتب رئيس أذربيجان، 16 يونيو 2021). تركيا هي واحدة من شريكين عسكريين مهمين، والآخر هو إسرائيل، لأذربيجان (انظر EDM، 26 مارس 2025).

تتبع روسيا وتركيا مفهوم "دولتين، أمة واحدة" بطرق مختلفة، إذ لم تتخلَّ الأولى قط عن هويتها الإمبراطورية، بينما احتفظت الثانية بهوية ما بعد الإمبراطورية طوال القرن الماضي. ترفض روسيا قبول أوكرانيا كدولة مستقلة، وتزعم خطأً أن الأوكرانيين هم من الروس الصغار. في المقابل، يُعدُّ احترام تركيا لدولة أذربيجان وسيادتها وسلامة أراضيها وهويتها الوطنية نموذجًا جيدًا للعلاقات بين الدول.

حصة هذه المادة: