جورباتشوف: علينا التخلي عن سياسة القوة 

وجه ميخائيل جورباتشوف نداء للحوار ونبذ استخدام القوة خلال زيارة للبرلمان الأوروبي.

كان الرئيس السوفييتي السابق حاضراً في البرلمان في عام 2008 لحضور حفل توزيع جائزة الطاقة العالمية حيث حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة. وفي ذكرى رحيل آخر زعيم للاتحاد السوفييتي في الثلاثين من أغسطس/آب، والذي أشاد به كثيرون لدوره في إنهاء الحرب الباردة سلمياً، نعيد نشر مقابلة أجريت معه أثناء زيارته. تحدث فيها عن الكيفية التي ينبغي بها للدول أن تعمل معاً في عصر العولمة ومخاوفه بشأن البيئة.

لقد أحدثتَ تغييراتٍ جوهريةً في الاتحاد السوفيتي، وساهمتَ مساهمةً كبيرةً في إنهاء الحرب الباردة. ما الدروس التي يُمكننا استخلاصها من تلك التجربة عند سعينا إلى ما يُسمى "بيريسترويكا عالمية" لإنهاء الحرب الشرسة على الطبيعة؟

في منتصف الثمانينيات، أدرك قادة الدول الكبرى ضرورة التحرك العاجل. ثم هيأ الله سبل غورباتشوف، وريغان، وبوش، وتاتشر، وميتران، وغيرهم، وكانوا على قدرٍ كافٍ من الحكمة لتجاوز القوالب النمطية والأحكام المسبقة المتبادلة، والبدء في الحديث عن التهديد النووي. أما الآن، فقد اختلف العالم وعصرنا، فهناك عولمة، وأصبحت الدول أكثر ترابطًا، وبرزت دولٌ مثل البرازيل والصين والهند على الساحة الدولية.

الدرس الأكثر أهمية الذي يمكن أن نتعلمه هو أنه يجب تطوير الحوار. يجب بناء الثقة. علينا نبذ سياسة القوة ، فهي لا تجلب الخير. علينا أن نفهم أننا جميعًا في نفس القارب ، وعلينا جميعًا التجديف ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فالبعض يقوم بالتجديف ، والبعض يسكب الماء فيه ، والبعض الآخر ربما يقوم بعمل فجوة فيه. لن يفوز أحد بهذه الطريقة في هذا العالم.

انظروا إلى الولايات المتحدة في العراق، الجميع عارضها، حتى حلفاؤها، لكنهم لم يصغوا، فماذا حدث؟ إنهم لا يعرفون كيف يخرجون من هذا المأزق الآن. الآن نفهم أننا جميعًا مرتبطون بالولايات المتحدة، وإذا انهارت، فسيكون انهيارًا حقيقيًا. علينا مساعدتهم على الخروج من هناك. هذا يعني أن التعاون ضروري، ونظامًا عالميًا جديدًا ضروري، وآليات عالمية لإدارته.

بعد الحرب الباردة كان الجميع يتحدثون عن النظام العالمي الجديد ، حتى البابا انضم إلينا وقال إن النظام العالمي الجديد ضروري ، وأكثر استقرارًا ، وأكثر إنصافًا ، وأكثر إنسانية.

مع ذلك، عندما انهار الاتحاد السوفييتي - لأسباب داخلية بالدرجة الأولى - لم تستطع الولايات المتحدة مقاومة إغراء استغلال هذا الارتباك. تغيرت النخب السياسية، وغادر من أخرجوا العالم من الحرب الباردة المسرح، وأراد الجدد كتابة تاريخهم.

هذه الأخطاء في الرؤية والقرارات السيئة والعثرات جعلت العالم غير قابل للحكم. نحن نعيش في عالم من الفوضى. يمكن أن تنشأ من الفوضى أساليب جديدة للحياة وآليات سياسية جديدة ، لكن الفوضى يمكن أن تؤدي أيضًا إلى الاضطراب والمقاومة والصراع المسلح.

هل يمكننا حقًا أن نطلق على التدهور البيئي اسم الإنسان لا. المشكلة الأولى عندما يعيش الكثير من الناس تحت خط الفقر؟

المشاكل الرئيسية هي الفقر، وجودة الهواء والماء، والظروف غير الصحية، وانخفاض الإنتاجية الزراعية، ولكن جميعها تتعلق بالبيئة. من غير المنطقي القول إن البيئة ترف، بل هي الأولوية الرئيسية في عصرنا. الأولوية الثانية هي مكافحة الفقر، لأن ملياري شخص يعيشون على دولار أو دولارين يوميًا. أما الأولوية الثالثة فهي الأمن العالمي، بما في ذلك التهديد النووي وأسلحة الدمار الشامل. هذه ثلاث أولويات ملحة، ولكنني أضع البيئة في المقام الأول، لأنها تمسنا جميعًا بشكل مباشر.

"نحو حضارة جديدة" هو شعار مؤسسة جورباتشوف. كيف تبدو تلك الحضارة الجديدة؟ من أين يمكن للعالم الحصول على الموارد الضخمة اللازمة لهذه التغييرات الأساسية؟

الأمر لا يتعلق دائمًا بالمال. إذا عوملت القضايا الدولية بطريقة غير منظمة، فستكون هناك حاجة إلى المزيد من المال. الأمر يتعلق بالثقة والتعاون والحوار والمساعدة المتبادلة والتبادل. لماذا تنمو أوروبا اقتصاديًا؟ بفضل وجود الاتحاد الأوروبي. هذا هو طريق الفرص الجديدة، والاتحاد الأوروبي مثال جيد على ذلك.

بالطبع ، ليس كل شيء على ما يرام. من وجهة نظري ، فإن الاتحاد الأوروبي مكلف بالفعل كنظام. يجب أن تتحلى بالحكمة وأن تعرف متى تتوقف وتستوعب وتتقدم للأمام وليس فقط أن تسرع وتقوم بقفزات متسرعة.

المزيد عن ميخائيل جورباتشوف 

• مؤسسة جورباتشوف 
• فيديو لهذا الخطاب أمام البرلمان الأوروبي في عام 2009

حصة هذه المادة: