الاتحاد الأوروبي يرحب بالحكم النهائي لمحكمة التحكيم بشأن نزاع السانديل بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

ترحب المفوضية الأوروبية بالحكم النهائي الذي أصدرته محكمة التحكيم، التي أنشئت بموجب اتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لتسوية نزاع السانديل بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، والذي اتفق مع تفسير الاتحاد الأوروبي للعديد من القضايا الرئيسية.

ويوفر حكم محكمة التحكيم الوضوح بشأن تفسير اتفاقية المصائد السمكية وتطبيقها على إدارة مصائد الأسماك وتدابير الحفاظ عليها.

وتتوافق نتائج هيئة التحكيم مع تفسير الاتحاد الأوروبي للعديد من الأحكام الرئيسية لاتفاقية التجارة والتعاون:

• وأكدت هيئة التحكيم على أهمية مراعاة مبدأ تطبيق التدابير المتناسبة لحفظ وإدارة موارد الثروة السمكية.
• وجدت هيئة التحكيم أن حظر المملكة المتحدة لصيد سمك السانديل في المياه الإنجليزية ببحر الشمال لا يتوافق مع مبدأ التناسب بموجب اتفاقية المصائد السمكية. وبالتالي، يُخالف هذا الحظر التزام المملكة المتحدة بمنح سفن الاتحاد الأوروبي حق الوصول الكامل إلى تلك المياه لصيد سمك السانديل.
• وفي الوقت نفسه، أقرت محكمة التحكيم بأن الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يتمتعان باستقلالية تنظيمية، ولكن ممارسة هذه الاستقلالية تخضع لقيود.
• وأخيرا، أكدت محكمة التحكيم أن القرارات المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك وتدابير الحفاظ عليها ينبغي أن تستند إلى أفضل الأدلة العلمية المتاحة، وأنها ينبغي أن تكون غير تمييزية.

ويتعين على المملكة المتحدة الامتثال فورًا للحكم النهائي وإبلاغ الاتحاد الأوروبي في غضون 30 يومًا بالتدابير التي ستتخذها.

وسوف يواصل الاتحاد الأوروبي العمل مع المملكة المتحدة لضمان الاستدامة طويلة الأمد لمصايد الأسماك وضمان علاقة مفيدة للطرفين.

خلفيّة

منذ 26 مارس 2024، فرضت المملكة المتحدة حظراً على سفن الصيد التابعة للاتحاد الأوروبي العاملة في المياه الإنجليزية في بحر الشمال وفي جميع المياه الاسكتلندية، مما منع تلك السفن من صيد سمك الرمل في هذه المناطق.

أعرب الاتحاد الأوروبي عن مخاوفه بشأن مدى توافق الحظر الذي فرضته المملكة المتحدة مع اتفاقية مكافحة التصحر. 

لذلك، في أبريل/نيسان 2024، طلب الاتحاد الأوروبي إجراء مشاورات مع المملكة المتحدة. وكان الهدف من هذه المشاورات إيجاد حلٍّ مقبولٍ للطرفين. إلا أن المشاورات انتهت دون التوصل إلى حلٍّ مقبولٍ للطرفين.

وفقًا لآلية تسوية المنازعات في اتفاقية التجارة الحرة، تم إنشاء هيئة تحكيم في 18 نوفمبر 2024 للبتّ في حظر المملكة المتحدة لصيد سمك السانديل في المياه الإنجليزية ببحر الشمال والمياه الاسكتلندية. عُقدت جلسة استماع في الفترة من 28 إلى 30 يناير/كانون الثاني في قصر السلام بلاهاي، حيث قدّم الأطراف حججهم.

تولّت محكمة التحكيم الدائمة (PCA) دورَ المُسجِّل في هذا النزاع، وفقًا لما اتفق عليه الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. جميع الوثائق والمعلومات الإضافية متاحة على موقع PCA.

حصة هذه المادة: