سنوات 25 من برنامج #MEDIA

عندما تم إطلاق برنامج ميديا ​​وما هي الفكرة وراء ذلك؟

برنامج ميديا ​​(اختصار من الفرنسية: تدابير لتشجيع الصناعة السمعية البصرية وتطويرهاأُطلقت مبادرة "ميديا" عام ١٩٩١. وتهدف إلى زيادة تداول الأفلام والتلفزيون والإنتاجات المرئية الأوروبية عبر الحدود، بالإضافة إلى حماية التنوع الثقافي في أوروبا. كما تهدف إلى تحسين بيئة الإنتاج السمعي البصري الأوروبي من خلال تعزيز الصناعات الوطنية من خلال توزيع إنتاجاتها في السوق الأوروبية، وتعزيز التعاون فيما بينها. واليوم، تُعد "ميديا" جزءًا من برنامج الاتحاد الأوروبي. أوروبا الإبداعية البرنامج.

بدأ برنامج ميديا ​​قبالة في 1991 وتزامن مع تنفيذ توجيهات تليفزيون بلاحدود. انها بنيت على ajoint إعلان بشأن السمعي البصري أوريكا, اعتمد ممثلو 26 الدول الأوروبية ورئيس المفوضية الأوروبية في باريس في 2 أكتوبر 1989. وكانت الميزانية الأصلية 310 مليون وحدة نقدية أوروبية. اليوم أكثر من نصف (56٪) من الميزانية البرنامجية الإبداعية أوروبا € 1.46bn (2014-2020) مكرس لل MEDIA البرنامج الفرعي.

كيف يمكن للبرنامج ميديا ​​تساعد القطاع السمعي البصري؟

يستثمر الاتحاد الأوروبي في مرحلة مبكرة من عملية التنمية، عندما الكتاب على تطوير المفاهيم وكتابة النصوص. ويشجع برنامج ميديا ​​أيضا الإنتاج المشترك: فيلم إنتاج مشترك لها 2-3 أضعاف إمكانيات التداول كما أنها يتم إنشاؤها وتهدف الى نداء إلى جماهير عديدة. بعض المخططات في وسائل الإعلام هي انتقائية للغاية، وهذا يوفر علامة الجودة التي تساعد على تسليط الضوء على الأعمال السمعية والبصرية، إلى جانب الدعم المالي.

وقد ساعد برنامج ميديا ​​أيضا تدريب أكثر من المنتجين 20,000 والمخرجين وكتاب السيناريو وومكنتهم من التكيف مع التكنولوجيات الجديدة.

والمجال الآخر الذي يغطي برنامج ميديا ​​هي الوصول إلى المحتوى. وهذا يشمل أدوات للتوزيع، ودعم لوكلاء المبيعات / الموزعين ودعم دور السينما. يتم تخصيص معظم التمويل برنامج MEDIA (44٪) للتوزيع غير وطني والتوزيع عبر الإنترنت. MEDIA يساعد الموزعين لفحص الأفلام الأجنبية وتوفير التمويل اللازم لتسويق والطباعة والإعلان، وترجمة الأفلام والدبلجة، وما إلى ذلك وسائل الإعلام كما يدعم أوروبا سينما، وهي شبكة من دور السينما 962 في جميع أنحاء أوروبا الملتزمة فحص الأعمال الأوروبية. لكل € 1 استثمرت في شبكة يوروبا سينما، يتم إنشاء € 13 يقدر من خلال جمهور إضافي للقطاع السمعي البصري.

وأخيرا، فإن الاتحاد الأوروبي يدعم تنمية الجمهور لإثارة الاهتمام في المصنفات السمعية البصرية الأوروبية، ولا سيما من خلال تعزيز ومحو الأمية السينما والمهرجانات.

ويدعم هذا العمل الوطني من خلال شبكة من مكاتب الإبداعية أوروبا في جميع أنحاء الدول الأعضاء وغيرها من الدول التي تشارك في برنامج MEDIA، ولها مكاتب 79 لدعم مقدمي الطلبات المحتملين إلى وسائل الإعلام وتعزيز البرنامج محليا.

الذي الأفلام، على سبيل المثال، لديها برنامج ميديا ​​دعمت منذ 1991؟

منذ إطلاقها، وسائل الإعلام شاركت في تمويل بعض المجوهرات من السينما الأوروبية. وقد ساعدت وسائل الإعلام أفلام واعدة لتوسيع نطاق وتحقيق الاعتراف الدولي. الأفلام الممولة MEDIA مثل لا غراندي بيليزا، المليونير المتشرد و وداعا لينين وقد تلقى اشادة من النقاد في المهرجانات والاحتفالات جائزة من مهرجان كان لجوائز الأكاديمية (الاوسكار).

منذ عام ١٩٩١، حاز ٤٠ فيلمًا مدعومًا من ميديا ​​على جائزة السعفة الذهبية، أو الجائزة الكبرى، أو جائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي. وهذا العام في كان، حصلت ١٠* أفلام من أصل ٢١ فيلمًا في المسابقة الرسمية وحدها على دعم ميديا.

كما تم الاعتراف الأفلام التي تدعمها وسائل الإعلام خارج أوروبا. منحت أربعة كأفضل فيلم أجنبي حفل توزيع جوائز الأوسكار الأخيرة لأفلام أوروبية معتمدة من قبل وسائل الإعلام: Amour, الجمال العظيم, الذهاب, بن شاول. في 2016، تلقت الأفلام المدعومة MEDIA-11 ترشيحات أوسكار 18. هذه الأفلام هي: بن شاول - الذي فاز أيضا بجائزة أفضل فيلم أجنبي في جوائز غولدن غلوب، كارول والشباب، بروكلين، 45 سنوات، موستانج، Krigen، و100 السنة، قديم الرجل الذي قفز من النافذة والمفقودين، ونظرة من الصمت، غرفة، ايمي و شون الخراف - الفيلم.

ما هو منتدى السينما الأوروبية في مهرجان كان السينمائي؟

وفي مهرجان كان السينمائي لهذا العام، ستنظم المفوضية، كجزء من منتدى الفيلم الأوروبي، مؤتمرا عاما حول "تمويل الأعمال الأوروبية في العصر الرقمي" وورشة عمل مشتركة مع مديري وكالات الأفلام الأوروبية حول "كيفية تعزيز التوزيع عبر الإنترنت للأعمال الأوروبية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي" (مزيد من المعلومات).

منتدى السينما الأوروبية (EFF) يمثل منبرا للحوار منظم بين واضعي السياسات وأصحاب المصلحة في القطاعات السمعية والبصرية. أطلق من قبل الهيئة في الاتصالات 2014 على فيلم أوروبي في العصر الرقمي. الهدف منه هو وضع جدول أعمال السياسة الاستراتيجي فتح آفاقا جديدة للتصدي للتحديات والفرص التي تتيحها الثورة الرقمية. تم تصميم EFF لقيادة، بحلول نهاية 2017، لملموسة التكييف أنظمة التمويل الأوروبية وتوصيات واضحة للدول الأعضاء والصناعة.

لماذا يتم ترجمة الأفلام والدبلجة مهم؟ وكم الاتحاد الأوروبي تمويل مخصص لهم؟

ووفقا ل مسح يوروباروميتر الأخيريشاهد 62% من الأوروبيين الأفلام أو المسلسلات المصحوبة بصوت أو ترجمة بلغة/لغات بلدانهم فقط. تُمثل الترجمة والدبلجة تحديًا كبيرًا لتداول الأعمال السمعية والبصرية داخل أوروبا. وهي، إلى جانب الترويج، من أهم التكاليف التي يغطيها برنامج MEDIA لدعم توزيع الأفلام الأوروبية عبر الحدود. في عام 2014، أنفق MEDIA حوالي 4 ملايين يورو على الترجمة والدبلجة، مما ساعد حوالي 500 فيلم على الوصول إلى جماهير جديدة. وقد زادت المفوضية مؤخرًا هذا الدعم (حوالي 4.3 مليون يورو لعام 2015). كما أطلقت، بدعم من البرلمان الأوروبي، مشروعين جديدين بقيمة 4.5 مليون يورو للمساعدة في الترجمة.حلول مبتكرة للترجمات، بما في ذلك التعهيد الجماعي و إصدارات جديدة (مترجم) لبرامج التلفزيون).

ما هي الثقافة والقطاعات الإبداعية ضمانة مرفق وانها لن تفعل؟

سوف MEDIA نؤيد أيضا الحصول على التمويل للشركات السمعية والبصرية من خلال جديدة القطاعات الثقافية والإبداعية ضمان مرفق أن تنطلق في يونيو 2016.

بين 2014 و2020، خصصت البرنامج الإبداعي أوروبا 121 مليون € لآلية بوصفها التأمين للوسطاء الماليين التي تقدم التمويل للمبادرات الثقافية والإبداعية. وذلك لأن الحصول على التمويل يمكن أن يكون من الصعب على القطاعات الثقافية والإبداعية. الأسباب على سبيل المثال طبيعة غير الملموسة الأصول والضمانات، ومحدودية حجم السوق، وعدم التيقن من الطلب، وعدم وجود تدريب - من جانب الوسطاء الماليين - لمعالجة خصوصيات القطاعات ". وتشير التقديرات إلى أنه بدون اتخاذ إجراءات، والفجوة التمويلية في القطاع ل2014-2020 قد تصل إلى € € 1.1- 1.9bn سنويا. وعدم وجود ضمانات وحدها قد منع من 280,000 ل476,000 الشركات الصغيرة والمتوسطة في القطاع من الحصول على قروض مالية وسيطة.

الثقافي والقطاعات الإبداعية ضمان ومرفق لديها القدرة على الاستفادة من 600 مليون € في القروض وغيرها من المنتجات المالية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في القطاعات الثقافية والإبداعية. وستتم إدارة نظام الضمان من قبل صندوق الاستثمار الأوروبي, نيابة عن اللجنة.

ما هي الإجراءات التي تتخذها اللجنة لضمان وصول أوسع للمحتوى عبر الاتحاد الأوروبي؟

في ديسمبر 2015، اقترحت المفوضية قواعد جديدة بشأن قابلية عبر الحدود كجزء من استراتيجية سوق واحدة الرقمية. والهدف من ذلك هو التأكد من أن الأوروبيين الذين يشترون أو الاشتراك في الأفلام أو البرامج الإذاعية الرياضة والموسيقى والكتب الإلكترونية والألعاب في المنزل قادرون على الوصول إليها عندما يسافرون في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.

أيضا في ديسمبر كانون الاول، واللجنة أعطى تفاصيل عن التدابير المقبلة مما سيؤدي إلى تحسين الوصول عبر الحدود إلى المحتوى الإبداعي. وتشمل هذه:

• تعزيز التوزيع عبر الحدود من البرامج التلفزيونية والإذاعية على الإنترنت؛
• أصحاب الحقوق دعم والموزعين التوصل إلى اتفاق بشأن التراخيص التي تسمح للوصول عبر الحدود إلى المحتوى وعلى طلبات عبر الحدود من قبل المستخدمين المهتمين من الدول الأعضاء الأخرى. في هذا السياق، ودور وساطة، أو ما شابهها من آليات تسوية المنازعات البديلة يمكن اعتبار، و.
• تسهيل استخدام التكنولوجيا الرقمية في أعمال خارج نطاق التجارة وإتاحتها على شبكة الإنترنت، بما في ذلك عبر الاتحاد الأوروبي.

باستخدام برنامج الإبداعي أوروبا وغيرها من الصكوك السياسة، واللجنة سوف أيضا:

• مواصلة تعزيز الأدوات اللازمة لجلب المزيد من الأعمال الأوروبية في سوق واحدة، بما في ذلك إنشاء جاهزة للعرض كتالوجات الأفلام الأوروبية من أجل مساعدتهم على الوصول إلى الموزعين عبر الإنترنت، وتطوير مراكز الترخيص لتسهيل الترخيص للأعمال التي لم تصبح بعد متوفر في دولة عضو معين، واستخدام أكبر من معرفات القياسية للأعمال. استخدام معرفات المشتركة ومساعدة في العثور على أصحاب الحقوق أكثر سهولة وتسهيل الترخيص.
• دعم تطوير مجمع الأوروبي من أدوات البحث على الإنترنت والتي ستقدم لمستخدمي الإنترنت (أي المقايسة على الانترنت من العروض القانونية المتاحة)، فضلا عن تعزيز التمويل العام أكثر كفاءة لتطوير العنونة والدبلجة، و.
• تكثيف حوارها مع القطاع السمعي البصري لتعزيز العروض القانونية والاكتشاف وسهولة العثور على أفلام (في شراكة في المستقبل مع الأموال فيلم الوطنية)، إلى إيجاد طرق لاستخدام أكثر استدامة من الأفلام الأوروبية الحالية (مع مساعدة من منتدى السينما الأوروبية )، وإلى استكشاف نماذج بديلة للتمويل والإنتاج والتوزيع في قطاع الرسوم المتحركة التي هي قابلة للتطوير على المستوى الأوروبي (في منتدى التعاون صناعة منظم).

كيف سيتم مراجعة القادم من التوجيه السمعي البصري والخدمات الإعلامية (AVMSD) تؤثر المصنفات السمعية البصرية الأوروبية؟

كجزء من استراتيجية سوق واحدة الرقمية، ولجنة تحديث قوانين الاعلام السمعي البصري الأوروبي لجعلها صالحة لل21^st سيتم تقديم مقترح خلال الأسابيع المقبلة. سيعزز هذا المقترح بشكل ملحوظ تعزيز التزامات الأعمال الأوروبية تجاه خدمات البث عند الطلب. في حين تستثمر هيئات البث التلفزيوني حوالي 20% من مبيعاتها في المحتوى الأوروبي، فإن هذه النسبة لا تمثل سوى أقل من 1% لمقدمي خدمات البث عند الطلب. لذلك، يهدف المقترح إلى تشجيع استثمارات جديدة في الأعمال الأوروبية. سيتمكن الأوروبيون من الوصول إلى مجموعة أوسع من الأعمال الأوروبية في الكتالوجات، وسيساهم هذا الإجراء في التنوع الثقافي وتوفير المزيد من الفرص للمبدعين في أوروبا.