افتتاح مهرجان الفيلم الأوروبي

رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ، مسرح بلاك بوكس ​​، أولان باتور ، منغوليا.

17 نوفمبر 2013

السيدات والسادة،

"إنه لشرف وسعادة أن أشارك في هذا الاحتفال بالسينما الأوروبية في منغوليا.

كتب الكاتب المكسيكي العظيم الحائز على جائزة نوبل والدبلوماسي أوكتافيو باز أن "أي ثقافة تولد في الاختلاط والتفاعل والمواجهة. وعلى العكس من ذلك ، تموت الحضارة في عزلة".

"هذا هو السبب في أهمية الأحداث الثقافية ، مثل هذا المهرجان ، التي تتيح هذه التبادلات المباشرة والحوار المباشر بين الطرق المختلفة للنظر إلى الواقع.

"الثقافة تدور حول المعاني التي ننسبها إلى العالم. وكل ثقافة تصف العالم بطريقة مختلفة. وبالتالي ، من الضروري إيجاد طرق للتفاعل مع بعضنا البعض والتعلم من بعضنا البعض.

الإعلانات

"من المهم جدًا أن يتمكن الفنانون والمواطنون بشكل عام من الإبداع والتعبير عن أنفسهم بحرية. أحد الأفلام التي ستشاهدها هذا المساء ، المواطن هافل، حول الرجل الذي أصبح قائدًا لما يسمى بالثورة المخملية في تشيكوسلوفاكيا آنذاك ، والتي بدأت بمظاهرة طلابية في هذا اليوم بالذات قبل 24 عامًا ، في 17 نوفمبر 1989. وقد ألهم هذا السعي من أجل الحرية الحركة الديمقراطية المنغولية التي بدأت بـ المظاهرة التي قادها س. زوريج في 10 ديسمبر من نفس العام. منذ ذلك الحين ، اختارت منغوليا طريق الديمقراطية وطريق الحرية. كما استفاد إبداعها الثقافي والفني بشكل كبير.

"بصفتي رئيسًا للمفوضية الأوروبية ، أفخر أيضًا بجودة السينما الأوروبية وتنوعها. ويعرض برنامج مهرجان الأفلام لهذا العام تنوع الثقافات في الاتحاد الأوروبي: أفلام من العديد من البلدان المختلفة ، وبتنوع كبير من اللغات ، لكن جميعها أوروبية بشكل واضح.

"السينما الأوروبية هي صورة أوروبا - صورة تستحق الاعتزاز بها وتطويرها وتعزيزها. ولهذا السبب دعم الاتحاد الأوروبي على مدار العشرين عامًا الماضية السينما الأوروبية من خلال برنامج MEDIA ، مما ساعد على جلب العديد من الأفلام الملهمة إلى الشاشة ، بما في ذلك المزيد أكثر من اثني عشر فائزًا بجائزة الأوسكار والسعفة الذهبية.

"مع MEDIA Mundus ، قطعنا خطوة أخرى إلى الأمام - لاستكشاف فرص التعاون العالمي في القطاع السمعي البصري. نعتقد أن التعاون هو السبيل للذهاب ، سواء من أجل تطوير قطاعاتنا الثقافية والإبداعية ومن أجل تعزيز التبادل الثقافي.

"أنا فخور جدًا بأن بعض أكثر الإنتاجات المنغولية نجاحًا للمخرج بيامباسورين دافا ،" قصة الجمل الباكي "و" كهف الكلب الأصفر "كانت من إنتاجات مشتركة بين منغوليا وألمانيا واستفادت من الدعم من برنامج إعلامي.

"مع برنامج" أوروبا الإبداعية "المستقبلي من عام 2014 فصاعدًا ، نرغب في مواصلة دعم التعاون الثقافي والسمعي البصري مع شركائنا ، ولا سيما منغوليا. الثقافة يمكن إنفاق ما يصل إلى 30٪ من التكاليف المؤهلة في بلدان ثالثة].

"السينما تتحدث لغة عالمية. لها معنى وملاءمة لجميع الناس ، بغض النظر عن خلفياتهم الوطنية أو الثقافية أو الاجتماعية. الأفلام تجلب التنوع إلى المقدمة ، بينما تؤكد أيضًا على القيم والمشاعر والأماني التي نتشاركها جميعًا كبشر الكائنات ، وآمل أنه في العام المقبل ، عندما نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي ومنغوليا ، يمكن تنظيم حدث مماثل في بروكسل مع الأفلام المنغولية للجمهور الأوروبي.

"أشكركم جميعًا على وجودكم معنا الليلة ، وأتمنى لكم عرضًا رائعًا. فلتبدأ السحر!"

حصة هذه المادة: