تواصل معنا

أرمينيا

الحقيقة والأكاذيب ولغة الجسد في القوقاز

تم النشر

on

يمكنك معرفة الكثير عن الناس من خلال النظر إلى لغة جسدهم. منذ بضعة أيام، عطلة نهاية الأسبوع العالمية في يورونيوز تضمنت تغطية نزاع ناغورنو كاراباخ شاشة رائعة منقسمة لقادة أرمينيا (رئيس الوزراء نيكول باشينيان ، في الصورة) وأذربيجان (الرئيس إلهام علييف). يُحاط باشينيان بجنود يرتدون الزي الرسمي في حالة تأهب قصوى ، ويومون بإيماءات محموم ، وتهتز السبابة مرارًا وتكرارًا كما لو كانت تضرب جمهوره - وبالتالي ، خصومه الأذربيجانيين ، للخضوع أو الهزيمة. يبدو علييف رائعًا ومجمعًا ، يقيس كلماته ، صورة مدير هادئ وفعال ، يكتب مارتن نيومان.

كان التباين شديدًا لدرجة أنه دفعني إلى النظر أكثر إلى هذين الرجلين. لقد دربت العديد من قادة العالم على منصاتهم وظهورهم في وسائل الإعلام ، وأنا أعلم أن الموقف ونبرة الصوت والإيماءات وتعبيرات الوجه يمكن أن تكشف عن حقائق تتجاوز مجرد الكلمات.

لا يمكن أن تكون خلفياتهم أكثر اختلافًا: باشينيان الصحفي المناضل ، لم يكن أبدًا أسعد من حشد من الناس ، مكبر الصوت في يده ؛ علييف سياسي من الجيل الثاني ، مخضرم في عالم الدبلوماسية الدولية الجامد. قضيت بضع ساعات في مراجعة لقطات من مقابلات مختلفة - يورونيوز ، قناة الجزيرة, فرنسا 24, سي ان ان، مع تحدث باشينيان باللغة الأرمنية وعلييف بالإنجليزية - تعمل بشكل أساسي على تأكيد الانطباعات الأولى.

نرى إصبع باشينيان الرجيج ، وحاجبيه يرقصان مع الذعر كلما طرح المحاور سؤالًا محرجًا أو حقيقة غير ملائمة تتعارض مع روايته. عندما يكون متحمسًا أو تحت الضغط ، ترتفع أصواته بشكل حاد حتى يكاد يكون حادًا.

في الغالب ، مشاهدة علييف خلال هذه المقابلات يعزز صورة المسؤول الهادئ. نادرًا ما يرفع صوته ، ونادرًا ما يستخدم لفتة توسعية ، يظهر الرئيس كشخصية محافظة من الاستقرار. ومع ذلك ، هناك أحد التفاصيل غير المتوقعة قليلاً: حركة العين. هل هذا يعني - كما يقول بعض الخبراء - أنه بالنسبة لحضارته ، يمكن للرئيس أن يبدو مراوغًا؟

يقولون أن العيون نافذة الروح. بشكل أكثر دقة ، في تجربتي ، هم مرآة الدماغ. من المرجح أن يحرك الأشخاص الذين يفكرون بنشاط أعينهم أكثر من أولئك الذين يقرأون درسًا مُعدًا مسبقًا. لقد لاحظت أيضًا ، بشكل مثير للفضول ، أنه عندما يتحدث شخص ما بلغة ليست لغته ، فإن هذا الجهد العقلي يميل أيضًا إلى إضافة حركة العين. عندما ترى هذا ، يبدو الأمر كما لو أن المتحدث حرفياً "يبحث عن الكلمات الصحيحة". على الرغم من قدرته على التحدث باللغة الإنجليزية (و أجرى مقابلات باللغة في الماضي) ، يبدو أن باشينيان لا يثق بنفسه إلا في مواطنه الأرمني عندما تكون المخاطر كبيرة.

لفتت انتباهي تفاصيل أخرى ، وهي مقارنة إيماءات اليد. لقد رأينا بالفعل توجيه أصابع الاتهام من باشينيان. في بعض الأحيان ، يكون قادرًا على كبح جماح هذه الطاقة المسرحية ، لكنها غالبًا ما تنفجر في إيماءات درامية كبيرة. وفي الوقت نفسه ، يتم التحكم في إيماءات يد علييف وقياسها ، وتقديم حالة بعناية أو ، مع يد متجهة للأمام نصف مطوية ، تحدد الخطوات إلى الأمام في عملية. اللغة الإنجليزية غنية بالعبارات لوصف الشخصية باستخدام استعارة لغة الجسد. بالنظر إلى الزعيمين ، من الصعب تجنب طرح السؤال - من يبدو وكأنه زوج الأيدي الأكثر أمانًا؟

من المثير للاهتمام أن نرى كيف تعكس معركة لغة الجسد بين هذين الزعيمين المتعارضين رواياتهما. تقف أرمينيا على الأسئلة العاطفية المتعلقة بالهوية الثقافية ، ورواية الضحية التاريخية ، والحنين إلى السيادة الإقليمية الأرمنية المفقودة منذ زمن طويل. تقف أذربيجان على الأرض الأقل انفعالية والأكثر تعرضا للحدود المعترف بها وقرارات مجلس الأمن والقانون الدولي.

إن مشاهدة الزعيمين الوطنيين هي مشاهدة مواجهة بين جمهور نشط وقوة قانونية صبورة. يبقى أن نرى ما إذا كان ضغط الصراع والتدقيق الدولي سيغيران تلك الصور. حتى ذلك الحين ، استمر في مشاهدة لغة الجسد. انها لا تكذب ابدا.

مارتن نيومان هو مدرب وخبير في لغة الجسد ومؤسس مجلس القيادة - منظمة تجمع كبار الشخصيات من الحياة التجارية والعامة لنشر بحث سنوي حول أساليب وأساليب القيادة.

جميع الآراء الواردة في المقال أعلاه هي آراء المؤلف ، ولا تعكس أي آراء من جانب مراسل في الاتحاد الأوروبي.

أرمينيا

ناغورنو كاراباخ: وماذا بعد؟

تم النشر

on

في الأسبوع الماضي ، ألقت أرمينيا أسلحتها ووافقت على وقف إطلاق النار بوساطة روسية مع أذربيجان لإنهاء نزاع ناغورني كاراباخ الذي دام ثلاثين عامًا. يبقى أن نرى ما إذا كان المجتمعان سيتعلمان العيش جنبًا إلى جنب في سلام. بينما نستعد للفصل التالي من هذه القصة المؤلمة ، يجب أن نتعامل مع سبب رئيسي للصراع - القومية الأرمنية ، يكتب حكاية حيدروف.

على مدار التاريخ الحديث ، نشأت العديد من النزاعات نتيجة "القومية". هذا 18thمكنت أيديولوجية القرن من إنشاء العديد من الدول القومية الحديثة ، ولكنها كانت أيضًا السبب الجذري للعديد من المآسي الماضية ، بما في ذلك كابوس "الرايخ الثالث". لسوء الحظ ، يبدو أن هذا الشعار لا يزال له تأثير على عدد من النخب السياسية في يريفان ، كما يتضح من المشاهد العنيفة في العاصمة الأرمينية عند إعلان اتفاق السلام.

يمكن القول إن القومية الأرمنية قد تحولت إلى شكل من "القومية المتطرفة" التي تسعى إلى استبعاد الأقليات والجنسيات والأديان الأخرى. يتضح هذا في الحقائق الديموغرافية لأرمينيا اليوم ، حيث يشكل الأرمن الإثنيون 98 في المائة من مواطني البلاد بعد طرد مئات الآلاف من الأذربيجانيين على مدار المائة عام الماضية.

قال الرئيس الأرمني السابق روبرت كوتشاريان ذات مرة إن سبب عدم تمكن الأرمن من العيش مع الأذربيجانيين هو أنهم "غير متوافقين وراثيًا". قارن سجل أرمينيا بسجل أذربيجان ، حيث لا يزال ثلاثون ألف أرمني ، حتى يومنا هذا ، يعيشون إلى جانب جيرانهم القوقازيين إلى جانب عدد كبير من الأقليات العرقية والمعتقدات الأخرى داخل جمهورية أذربيجان. خارج أذربيجان ، جورجيا المجاورة يستضيف كلاً من الشتات الأرمني والأذربيجاني الذين عاشوا في سعادة جنباً إلى جنب لسنوات عديدة ، مما يثبت أن التعايش السلمي ممكن.

على الرغم من الاعتراف العالمي بأن ناغورني كاراباخ هي جزء لا يتجزأ من أذربيجان ، فقد "تجاهل" الأرمن باستمرار مبدأ وحدة الأراضي على النحو المعترف به بموجب القانون الدولي. كان رئيس الوزراء الأرميني الذي يعاني الآن من انتقادات شديدة ، نيكول باشينيان ، الذي وصفه العديد من مواطنيه بالخائن لاستسلامهم في الحرب ، على الدوام اتصل لاجل "توحيد" بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا ، يذكر سابقًا أن "أرتساخ [ناغورنو كاراباخ] هي أرمينيا - النهاية".

قال باشينيان في خطاب على فيسبوك موجه إلى الأرمن ، إنه على الرغم من أن شروط اتفاق السلام كانت "مؤلمة بشكل لا يصدق لي ولشعبي" ، إلا أنها ضرورية بسبب "التحليل العميق للوضع العسكري". لذلك ، يبقى أن نرى ما إذا كانت مطالبات أرمينيا الإقليمية بكاراباخ قد انتهت نهائيًا (تم تسهيلها من قبل حوالي 1900 من قوات حفظ السلام الروسية المنتشرة).

ومع ذلك ، فإن المطالبات الإقليمية الأرمنية لا تقتصر على ناغورنو كاراباخ. في أغسطس 2020 ، وصف باشينيان معاهدة سيفر ، (لم يتم التصديق عليها مطلقًا) ، باعتبارها مسألة `` حقيقة تاريخية '' ، تطالب بالأراضي التي كانت جزءًا من تركيا لأكثر من 100 عام. تطلعات أرمينيا الإقليمية لا تنتهي عند هذا الحد.

وُصِفت مقاطعة جافاخيتي الجورجية أيضًا بأنها جزء لا يتجزأ من "أرمينيا الموحدة". تظهر هذه الادعاءات ضد الجيران نمطا من السلوك. هذا التجاهل للقانون الدولي إلى جانب المواقف السياسية العدائية لا يفضي إلى الحفاظ على علاقات سلمية داخل المنطقة الأوسع. تحتاج أرمينيا إلى احترام سيادة أراضي جيرانها لضمان الحفاظ على السلام.

الخطاب العام وتبادل المعلومات في وسائل الإعلام وعبر الإنترنت هو أيضا ذو أهمية خاصة للسلام. على مر التاريخ ، استخدمت الدول الدعاية لحشد المواطنين خلف حكومة ، أو لرفع الروح المعنوية الوطنية. استخدمت القيادة الأرمينية باستمرار معلومات مضللة وتصريحات تحريضية لإثارة المشاعر العامة تجاه المجهود الحربي ، بما في ذلك اتهام تركيا بأنها تهدف إلى "إعادة الإمبراطورية التركية"ونية" العودة إلى جنوب القوقاز لمواصلة الإبادة الجماعية للأرمن ". يجب أن تسعى الصحافة المسؤولة إلى تحدي واستدعاء الادعاءات التي لا أساس لها مثل هذه. يتحمل السياسيون ووسائل الإعلام مسؤولية تهدئة التوترات المتصاعدة بين الطائفتين ويجب عليهم الامتناع عن الإدلاء بتصريحات تحريضية لنا حتى يكون لدينا أي أمل في السلام.

يجب أن نتعلم دروس الماضي مع تقديم أوروبا المثال المثالي لكيفية نجاح البلدان والقارة في الحد من النزاعات والنزاعات بعد استجابتها للفاشية بعد الحرب.

لم يسع بلدي الأصلي أذربيجان الحرب أبدا. تشعر الأمة بأسرها بالارتياح لأن لدينا أخيرًا فرصة لتجربة السلام مرة أخرى في المنطقة. سيتمكن اللاجئون والمشردون دوليًا (IDPs) لدينا في الوقت المناسب من العودة إلى ديارهم وأراضيهم. علاقتنا مع بقية الجيران هي نموذج للتعايش السلمي. إن أي شعور بالمرارة في أذربيجان هو رد مباشر على سياسات أرمينيا العدوانية وتهجير الأشخاص على مدى الثلاثين عامًا الماضية في سعيهم لتحقيق "أرمينيا الكبرى". يجب أن ينتهي هذا.

لا يمكن لأرمينيا أن تجد السلام مع جيرانها ومع هويتها الوطنية إلا من خلال محاربة القومية المدمرة والمعادية للأجانب. أرمينيا لن تكون قادرة على القيام بذلك بمفردها. يلعب المجتمع الدولي دورًا محوريًا في ضمان استدعاء أسوأ جوانب القومية وإدانتها وفقًا للمعايير المقبولة دوليًا لنظام قائم على القواعد. يجب أن نتعلم ونثني على دروس ألمانيا ما بعد الحرب ودور التعليم في تخليص البلدان من الأيديولوجية الفاشية. إذا حققنا ذلك ، فقد تكون هناك فرصة لتحقيق سلام دائم في المنطقة.

تيل حيدروف معروف جدا في اذربيجان ولندن. رئيس سابق للنادي الأذربيجاني الممتاز لكرة القدم جابالا ومؤسس مركز تطوير المعلمين الأذربيجاني ، والرئيس الحالي لشركة جيلان القابضة ، ومؤسس المدرسة الأذربيجانية الأوروبية ، وجمعية أذربيجان الأوروبية ، بالإضافة إلى العديد من منظمات النشر والمجلات والمكتبات.  

مواصلة القراءة

أرمينيا

ناغورنو كاراباخ: إعلان صادر عن الممثل السامي بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

تم النشر

on

في أعقاب وقف الأعمال العدائية في ناغورنو كاراباخ وحولها بعد وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه روسيا في 9 نوفمبر والمُتفق عليه بين أرمينيا وأذربيجان ، أصدر الاتحاد الأوروبي بيانًا يرحب بوقف الأعمال العدائية ويدعو جميع الأطراف إلى مواصلة الاحترام الصارم لوقف إطلاق النار. منع المزيد من الخسائر في الأرواح.

يحث الاتحاد الأوروبي جميع الجهات الفاعلة الإقليمية على الامتناع عن أي أعمال أو خطاب قد يعرض وقف إطلاق النار للخطر. كما يدعو الاتحاد الأوروبي إلى الانسحاب الكامل والفوري لجميع المقاتلين الأجانب من المنطقة.

سيتابع الاتحاد الأوروبي عن كثب تنفيذ أحكام وقف إطلاق النار ، لا سيما فيما يتعلق بآلية المراقبة الخاصة به.

إن وقف الأعمال العدائية ليس سوى خطوة أولى لإنهاء نزاع ناغورنو كاراباخ الذي طال أمده. ويرى الاتحاد الأوروبي أنه يجب تجديد الجهود من أجل تسوية تفاوضية وشاملة ومستدامة للنزاع ، بما في ذلك وضع ناغورنو كاراباخ.

لذلك يكرر الاتحاد الأوروبي دعمه الكامل للصيغة الدولية لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بقيادة رؤسائها المشاركين والممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتحقيق هذا الهدف. إن الاتحاد الأوروبي على استعداد للمساهمة بشكل فعال في تشكيل تسوية دائمة وشاملة للنزاع ، بما في ذلك حيثما أمكن من خلال دعم الاستقرار وإعادة التأهيل بعد الصراع وتدابير بناء الثقة.

يتذكر الاتحاد الأوروبي معارضته الشديدة لاستخدام القوة ، ولا سيما استخدام الذخائر العنقودية والأسلحة الحارقة ، كوسيلة لتسوية النزاعات. يشدد الاتحاد الأوروبي على وجوب احترام القانون الإنساني الدولي ويدعو الأطراف إلى تنفيذ الاتفاقات المتعلقة بتبادل أسرى الحرب وإعادة الرفات البشرية التي تم التوصل إليها في إطار تنسيق الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في 30 أكتوبر / تشرين الأول في جنيف.

يؤكد الاتحاد الأوروبي على أهمية ضمان وصول المساعدات الإنسانية وتوفير أفضل الظروف الممكنة لعودة طوعية وآمنة وكريمة ومستدامة للسكان النازحين في ناغورنو كاراباخ وحولها. ويشدد على أهمية الحفاظ على التراث الثقافي والديني واستعادته في ناغورني كاراباخ وحولها. يجب التحقيق في أي جرائم حرب قد تكون ارتكبت.

يقدم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه بالفعل مساعدات إنسانية كبيرة لتلبية الاحتياجات العاجلة للسكان المدنيين المتضررين من النزاع ، وعلى استعداد لتقديم المزيد من المساعدة.

زيارة الموقع الإلكتروني

مواصلة القراءة

أرمينيا

ارمينيا واذربيجان في سلام اخيرا؟ هل هذا صحيح؟

تم النشر

on

لقد أصبحت روسيا بشكل مفاجئ وبسرعة كبيرة صانع سلام في الصراع بين أرمينيا وأذربيجان حول ناغورنو كاراباخ. تقول الحكمة القديمة أن السلام الضعيف أفضل من الهزيمة. على وجه السرعة ، ونظرا للوضع الإنساني الصعب في كاراباخ ، تدخلت روسيا وأمنت توقيع اتفاق وقف إطلاق النار من قبل قادة أرمينيا وأذربيجان في 9 تشرين الثاني / نوفمبر ونشر قوات حفظ السلام الروسية في المنطقة ، يكتب مراسل موسكو أليكسي إيفانوف. 

بدأت الاحتجاجات على الفور في أرمينيا ، وتم الاستيلاء على مبنى البرلمان. حشود غير راضية عن نتائج الحرب ، التي استمرت منذ 27 سبتمبر وأودت بحياة أكثر من ألفي جندي أرمني ، وجلبت الدمار والكوارث إلى أرتساخ ، تطالب الآن باستقالة رئيس الوزراء باشينيان المتهم بالخيانة.

ما يقرب من 30 عامًا من الصراع لم تجلب السلام لأرمينيا ولا لأذربيجان. لم تؤد هذه السنوات إلا إلى تأجيج العداء بين الأعراق ، والذي وصل إلى أبعاد غير مسبوقة.

أصبحت تركيا لاعبًا فاعلًا في هذا الصراع الإقليمي ، الذي يعتبر الأذربيجانيين أقرب أقربائها ، على الرغم من أن غالبية السكان هناك من الإسلام الشيعي مع مراعاة الجذور الإيرانية للسكان الأذربيجانيين.

أصبحت تركيا مؤخرًا أكثر نشاطًا على المستويين الدولي والإقليمي ، ودخلت في مواجهة جادة مع أوروبا ، وخاصة فرنسا ، ضد الإجراءات الهادفة إلى كبح التطرف الإسلامي.

ومع ذلك ، لا يزال جنوب القوقاز تقليديًا في منطقة نفوذ روسيا ، حيث إنها مناطق سيطرت عليها موسكو لقرون.

بوتين ، وسط الوباء والاضطراب في أوروبا ، سرعان ما استغل الوضع مع جيرانه وحول الحرب إلى إطار حضاري.

ولم ترحب جميع الأطراف بالهدنة. يجب على الأرمن أن يعيدوا إلى أذربيجان الأراضي التي احتلوا عليها في أوائل التسعينيات ، وليس جميعها ، لكن الخسائر ستكون كبيرة.

يغادر الأرمن بأعداد كبيرة المناطق التي يجب أن تخضع لسيطرة أذربيجان. يأخذون الممتلكات ويحرقون منازلهم. لا يريد أي من الأرمن البقاء تحت حكم السلطات الأذربيجانية ، لأنهم لا يؤمنون بأمنهم. لقد ولّدت سنوات عديدة من العداء الريبة والكراهية. ليست أفضل مثال على ذلك تركيا ، حيث يعتبر مصطلح "أرمني" إهانة ، للأسف. على الرغم من أن تركيا كانت تطرق باب الاتحاد الأوروبي لسنوات عديدة وتطالب بمكانة قوة أوروبية متحضرة.

وعد الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف بتوفير الحماية لأرمن كاراباخ ، كما وعد بحماية العديد من الكنائس والأديرة الأرمنية في هذه المنطقة القديمة ، بما في ذلك دير دادفانك العظيم ، وهو مكان للحج. حاليا هي محمية من قبل قوات حفظ السلام الروسية.

قوات حفظ السلام الروسية موجودة بالفعل في كاراباخ. سيكون هناك 2 منهم وعليهم ضمان الامتثال للهدنة ووقف الأعمال العدائية.

في غضون ذلك ، تنتقل أعداد ضخمة من اللاجئين إلى أرمينيا ، الذين من المتوقع أن يصلوا إلى وطنهم التاريخي دون مشاكل.

من السابق لأوانه الحديث عن منعطف جديد في نزاع كاراباخ. صرح رئيس الوزراء باشينيان بالفعل أنه مسؤول عن هزيمة أرمينيا في أرتساخ. لكن من غير المرجح أن تكون هذه هي النقطة الأخيرة. أرمينيا تحتج ، تحتج على باشينيان ، على الاستسلام المخزي ، رغم أن الجميع يفهم أن الصراع في كاراباخ يجب حله.

يحلم العديد من الأذربيجانيين ، وهناك الآلاف منهم ، بالعودة إلى ديارهم في كاراباخ والمناطق المجاورة التي كانت تسيطر عليها في السابق القوات الأرمينية. بالكاد يمكن تجاهل هذا الرأي. يعيش الناس هناك منذ قرون - أرمن وأذربيجانيون - ومن الصعب جدًا إيجاد الحل الأمثل لهذه المأساة.

من الواضح أن الأمر سيستغرق سنوات عديدة حتى يتم نسيان الجراح القديمة والاستياء والظلم. لكن يجب أن يحل السلام على هذه الأرض ، ويجب وقف إراقة الدماء.

مواصلة القراءة
إعلان

فيسبوك

تويتر

ترندنج