بيان رئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف في المناقشة العامة للدورة 75 للجمعية العامة للأمم المتحدة

السيد الرئيس،

السيد الأمين العام ،

أصحاب السعادة،

المندوبون الموقرون ،

هذا العام نحتفل بذكرى 75^th ذكرى إنشاء الأمم المتحدة في وقت مأساوي وحاسم.

لا يزال التحدي الأكبر في عصرنا - جائحة COVID-19 - يسبب معاناة عميقة بين الناس في جميع أنحاء العالم وأثر بشكل خطير على الاقتصاد العالمي.

في أعقاب هذه المأساة الإنسانية غير المسبوقة ، نيابة عن زملائي في بلدي ، أعرب عن امتناني العميق لجميع المهنيين الطبيين وموظفي الخطوط الأمامية الذين يعملون بجد لحمايتنا.

الإعلانات

إن حالة الطوارئ العالمية الحالية هي اختبار إجهاد لنا جميعًا ، وقد تسببت في اضطرابات صحية وإنسانية واجتماعية واقتصادية. لقد كشف كوفيد -19 عن أخطائنا وإخفاقاتنا السابقة.

لقد شهدنا انهيارًا خطيرًا للتعاون العالمي استجابة لهذه الأزمة ، والحمائية التجارية والقومية السياسية ، واقتربنا مما وصفه البعض بالفعل بحالة "الاختلال العالمي".

العالم كله على وشك الانقلابات المأساوية التي قد تؤدي إلى عواقب لا رجعة فيها. إن الافتقار إلى الثقة المتبادلة وسوء فهم المنافسة الدولية والحروب التجارية والعقوبات يقوض حقًا الآفاق والآمال في عالم أفضل.

لنكن صريحين - في عالم ما بعد الحرب الباردة أضاعنا إلى حد كبير فرصة بناء نظام دولي عادل محوره الناس. مصير أجيالنا القادمة يعتمد على فهم هذا الواقع ، من قبلنا في المقام الأول ، قادة الدول.

لذلك من واجبنا الأخلاقي أن نفكر في نموذج بناء "عالم جديد". نحن الآن في لحظة نجاح أو استراحة للبشرية.

ولد قبل قرن من تأسيس الأمم المتحدة ، اقترح الشاعر والفيلسوف الكازاخستاني العظيم آباي صيغته الخاصة حول التفاعل العالمي: «Адамзатқа не керек: сүймек، сезбек، кейімек، қарекет қылмақ، жүгірмек، ақылмен ойлап сөйлемек». وهو ما يعني: كل ما تحتاجه البشرية - الحب والرحمة والأفعال الجريئة والأفعال والتفكير.

في هذا السياق ، اسمحوا لي أن أشاطركم بعض النقاط حول استجابتنا الجماعية للتحديات الحالية.

السيد الرئيس،

مباشرة بعد تفشي فيروس كورونا ، تقدمت مختلف صناديق وبرامج ووكالات الأمم المتحدة إلى الأمام لمكافحة الأزمة.

ومع ذلك ، من الواضح أن المجتمع الدولي بحاجة إلى عمل المزيد.

أولا، لبناء نظام صحي عالمي قوي ، يجب إعطاء الأولوية لرفع مستوى المؤسسات الصحية الوطنية من خلال الدعم المنسق في الوقت المناسب من البلدان المتقدمة ووكالات الأمم المتحدة.

ثانيا، يجب أن نخرج السياسة من اللقاح. لم يفت الأوان بعد للتوصل إلى اتفاقية استثمار وتجارة لقاحات COVID-19 من شأنها حماية سلاسل الإنتاج والإمداد العالمية.

ثالثا، قد يكون من الضروري مراجعة اللوائح الصحية الدولية لزيادة قدرة منظمة الصحة العالمية ، وتطوير القدرات الوطنية في الوقاية من الأمراض والاستجابة لها.

رابعا، نقترح أن يتم فحص فكرة شبكة من المراكز الإقليمية لمكافحة الأمراض والسلامة البيولوجية تحت رعاية الأمم المتحدة عن كثب. كازاخستان مستعدة لاستضافة مثل هذا المركز الإقليمي.

أخيرا وليس آخرافي ضوء الوباء العالمي ، أصبح إطلاق نظام مراقبة الأسلحة البيولوجية أكثر حدة من أي وقت مضى.

تقترح كازاخستان إنشاء هيئة خاصة متعددة الأطراف - الوكالة الدولية للسلامة البيولوجية - على أساس اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972 وتكون مسؤولة أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

المندوبون الموقرون ،

نحن بحاجة إلى جهود متضافرة عاجلة لتحقيق انتعاش اقتصادي عالمي حقيقي.

أضم صوتي إلى دعوة الأمين العام بشأن حزمة الإنقاذ التي تبلغ 10٪ من الاقتصاد العالمي ، وأشاركه وجهة نظره بأن الاستجابة للوباء يجب أن تستند إلى اتفاق عالمي جديد لخلق فرص متساوية وأوسع للجميع.

ونعتقد أن تعليق سداد الديون من قبل أفقر البلدان سيساعد في تقليل عدم اليقين. تحتاج المؤسسات المالية الدولية إلى تنفيذ حلول مبتكرة مثل مقايضة نظام الديون مقابل الرعاية الصحية.

آمل أن يسفر الاجتماع الرفيع المستوى القادم بشأن تمويل التنمية عن تدابير ملموسة.

تضررت البلدان النامية غير الساحلية بشكل خاص من فيروس كورونا الذي ألحق أضرارًا جسيمة بالتجارة وسلاسل التوريد.

بصفتها الرئيس الحالي لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية ، اقترحت كازاخستان خارطة طريق للأمم المتحدة لتنشيط تنفيذ برنامج عمل فيينا.

أعلى توقعات لموظفينا هي النتائج العملية ضمن جدول أعمال 2030.

نحن بحاجة إلى خطوات سريعة وجيدة التنسيق للعودة إلى المسار الصحيح لعقد عمل متسارع من أهداف التنمية المستدامة - ربما يكون العقد الأكثر أهمية في جيلنا.

الهدف الأساسي للغاية ، القضاء التام على الجوع يجب توفيره دون قيد أو شرط.

في هذا السياق ، نلاحظ أهمية عقد قمة النظم الغذائية في عام 2021.

المنظمة الإسلامية للأمن الغذائي ، التي أطلقتها كازاخستان ، على استعداد لمساعدة الحملة الإنسانية الدولية من خلال إنشاء احتياطيات غذائية.

يجب أن نجدد التزامنا بعدم ترك أي شخص خلف الركب ، وخاصة النساء والشباب والأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة المتأثرين بشكل غير متناسب بالأزمة.

يجب وقف أكبر اضطراب في أنظمة التعليم في التاريخ من أن يصبح كارثة للأجيال.

إن المشاركة المدنية ومشاركة القطاع الخاص أمران حاسمان أيضًا لحل المشكلات الملحة الحالية.

خلال الأشهر الماضية ، شهدنا تضامنًا قويًا في جميع أنحاء العالم من خلال التطوع.

اعترافا بدور المتطوعين ، أقترح أن تعلن الأمم المتحدة سنة دولية لحشد المتطوعين من أجل التنمية. لقد أعلنت في كازاخستان أن العام الحالي هو عام المتطوعين.

السيد الرئيس،

هناك أزمتان أخريان تلوحان خلف الوباء مباشرة.

إحداها هي عدم انتشار الأسلحة النووية وأزمة نزع السلاح.

كانت كازاخستان نموذجًا يحتذى به لدولة مسؤولة من خلال التخلي عن طواعية ترسانتها النووية وإغلاق أكبر موقع للتجارب النووية في العالم.

ومع ذلك ، فإن التآكل المستمر لنظام عدم الانتشار يتركنا في موقف خطير.

لذلك ، تتوقع كازاخستان من جميع الدول الأعضاء أن تنضم إلى نداءها للقوى النووية لاتخاذ التدابير الضرورية والعاجلة لإنقاذ البشرية من كارثة نووية.

وفي هذا الصدد ، نقدر الدور النشط الذي تقوم به مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة ، بما في ذلك منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

ونعتقد أنه ينبغي إعطاء ضمانات أمنية سلبية ملزمة قانونًا لكل دولة غير حائزة للأسلحة النووية. وهذا هو السبب في أننا نحث جميع الدول الخمس دائمة العضوية على التصديق على بروتوكولات معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية ، بما في ذلك معاهدة سيميبالاتينسك.

أزمة وجودية أخرى لحضارتنا هي تغير المناخ. إنها ليست مشكلة خطيرة في حد ذاتها فحسب ، بل هي أيضًا "تهديد مضاعف".

حالة الطوارئ المناخية سباق نخسره. لكن التعافي بعد COVID يمنحنا فرصة فريدة لوضع حماية البيئة في صدارة جدول الأعمال الدولي. يجب أن نتحد حول إجراءات الأمم المتحدة الستة الإيجابية للمناخ.

كازاخستان شديدة التأثر بالآثار المختلفة لتغير المناخ. إن مآسي بحر آرال وموقع التجارب النووية في سيميبالاتينسك ، والذوبان السريع للأنهار الجليدية ، والتصحر لا تهدد كازاخستان ومنطقة آسيا الوسطى فحسب ، بل تهدد العالم بأسره.

على الرغم من أن كازاخستان تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الوقود الأحفوري ولديها طريق طويل لتحقيق أهداف باريس 2030 ، إلا أن التزامنا بتطوير اقتصاد خال من الكربون لا بديل له.

سنخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة 15٪ بحلول عام 2030 من خلال الإصلاح الاقتصادي والتحديث الصناعي.

ومع ذلك ، في السنوات الخمس المقبلة سنزرع أكثر من ملياري شجرة.

لمعالجة هذه الأزمات العالمية ، نحتاج إلى استعادة مناخ الثقة بين الدول الأعضاء وتعزيز المؤسسات المتعددة الأطراف.

لقد أصبح انعدام الثقة بين الدول ساما للعلاقات الدولية.

إنه واجب أخلاقي أن نظهر التزامنا بالأهداف والمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.

بسبب الطلب المتزايد بشكل هائل على بناء الثقة ، تهدف كازاخستان إلى تحويل المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا إلى منظمة كاملة للأمن والتنمية في آسيا.

يجب على المجتمع العالمي أن يعزز بشكل متزايد إيديولوجية التسامح والتفاهم المتبادل والتنوع الثقافي. إنه مفتاح لمواجهة الكراهية وعدم التسامح.

نؤكد مرة أخرى على الحاجة إلى إنشاء تحالف موحد لمواجهة تحد عالمي آخر - الإرهاب الدولي.

ندعو جميع الدول للانضمام إلى مدونة قواعد السلوك لتحقيق عالم خال من الإرهاب.

كانت كازاخستان من أوائل الدول التي أعادت نسائنا وأطفالنا من سوريا والعراق اللتين مزقته الحرب. لم يكن قرارًا سهلاً ، لكنه كان ضروريًا للغاية.

ولدينا إيمان راسخ بأن الأمم المتحدة يجب أن تقود الجهد العالمي للتغلب على الوباء ، وتسريع الانتعاش وتحسين آفاق الحوكمة العالمية.

لذلك ، يجب على كل وكالة من وكالات الأمم المتحدة أن تستعيد كفاءتها وصلتها بالمهام التي تنتظرنا.

ليس لدينا بديل سوى الارتقاء إلى مستوى التحدي الكبير المتمثل في بناء أمم متحدة أكثر قوة وأكثر توجهاً نحو المستقبل.

إن انتقاد الأمم المتحدة ليس عادلا دائما. تفعل الأمم المتحدة بالضبط ما تسمح به الإرادة السياسية للدول الأعضاء.

أصحاب السعادة،

على الرغم من اختلافها ، إلا أن كل واحدة من هذه الأزمات الثلاث هي في الواقع تحدٍ للحوكمة. ولتحقيق عالم عادل محوره الإنسان ، ينبغي أن تقترن التدابير المتخذة على الصعيد الدولي بجهود مخلصة على الصعيد الوطني.

كازاخستان عاقدة العزم على بناء "دولة استماع" قوية اقتصادياً ومتقدمة ديمقراطياً وذات توجه بشري.

لذلك ، فإننا نجري إصلاحات سياسية واقتصادية من المتوقع أن تعطي دفعة لتنمية مجتمعنا لتلبية توقعات شعبنا.

لقد ألغينا تجريم التشهير ، واعتمدنا قوانين جديدة بشأن الأحزاب السياسية والاجتماعات الجماهيرية السلمية.

للوفاء بحق أساسي في الحياة والكرامة الإنسانية ، قررنا الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام.

أولوية أخرى هي ضمان تكافؤ الفرص للنساء والشباب ، وحماية الأطفال.

لقد قمنا بتخفيض قيمة مؤشر عدم المساواة بين الجنسين لدينا مرتين وأدخلنا حصة إلزامية بنسبة 30٪ للنساء والشباب في قوائم الأحزاب الانتخابية.

لقد ساعدنا 4.5 مليون مواطن ممن فقدوا دخلهم مؤقتًا أثناء الجائحة بعد أن خصصنا لهذا الهدف 1.1 مليار دولار. تلقى أكثر من مليون شخص طرودًا غذائية ومنزلية. لقد كان تدبيرا غير مسبوق في الجزء الذي نعيش فيه من العالم.

لطالما كان التعاون الإقليمي محور تركيزنا والتزامنا الأساسي. تشهد آسيا الوسطى تحولا سريعا من خلال التوسع الكبير في التعاون الإقليمي في مختلف المجالات.

لا شك في أن آسيا الوسطى المزدهرة والقوية والموحدة مفيدة لكل من أصحاب المصلحة الإقليميين والعالميين.

فيما يتعلق بالاستقرار الإقليمي ، فإن الاستخدام الرشيد لموارد المياه العابرة للحدود أمر أساسي. لذلك نقترح إنشاء اتحاد إقليمي للمياه والطاقة.

لتنسيق جدول أعمال التنمية في المنطقة ، نعتزم إضفاء الطابع المؤسسي على مركز أهداف التنمية المستدامة الإقليمي بقيادة الأمم المتحدة في ألماتي.

السيد الرئيس،

يجب أن نتذكر أنه في الأزمة تأتي الفرصة. يمكننا إعادة البناء من أجل عالم أفضل وأكثر اخضرارًا وفعالية وإنصافًا وشمولاً.

يجب تحويل التركيز على الأسباب الجذرية ، والتدابير الوقائية ، وزيادة كفاءة مواردنا المحدودة.

يجب أن تسترشد جميع الجهود بالواجب الأخلاقي - وضع الناس أولاً.

ستظل كازاخستان دائمًا داعمًا قويًا للأمم المتحدة وستشارك بنشاط في تحقيق تطلعاتنا الجماعية لمستقبل أفضل وأكثر سعادة.

أشكركم على اهتمامكم.