بيان من الرئيس فون دير لاين في المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس ميشيل ، عقب مؤتمر عبر الفيديو لأعضاء المجلس الأوروبي حول الوضع في بيلاروسيا

"شعب بيلاروس يريد التغيير. ويريده الآن. نحن معجبون بشجاعة شعب بيلاروس. لمدة عشرة أيام بالضبط ، منذ إجراء الانتخابات الرئاسية ، خرج شعب بيلاروس إلى الشوارع بأعداد غير مسبوقة ويطالبون بالإفراج عن جميع المعتقلين بصورة غير قانونية ومحاكمة المسؤولين عن وحشية الشرطة .. يريدون حرية التعبير والتجمع .. ويريدون الديمقراطية وانتخابات رئاسية جديدة .. فهذه الانتخابات لم تكن نزيهة ولا حرة.

"اليوم (19 آب / أغسطس) ، نوجه إليهم ثلاث رسائل واضحة. أولاً ، نقف إلى جانب شعب بيلاروس ، الذي يريد الحريات الأساسية والديمقراطية. وثانيًا ، سنعاقب جميع المسؤولين عن العنف والقمع وتزوير نتائج الانتخابات: خرج شعب بيلاروسيا بسلام إلى الشوارع وردت السلطات بالعنف ، وهذا لا يمكن قبوله. ثالثًا ، نحن على استعداد لمواكبة الانتقال الديمقراطي السلمي للسلطة في بيلاروسيا.

"أولاً ، فيما يتعلق بالدعم. إننا نقدم بالفعل الكثير من الدعم إلى بيلاروسيا من خلال الشراكة الشرقية. ولكن الآن ، من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نكون هناك من أجل شعب بيلاروسيا وأن نعيد برمجة الأموال بعيدًا عن السلطات وتجاه المجتمع المدني و الفئات الضعيفة. ستعمل المفوضية الأوروبية الآن على تعبئة 53 مليون يورو إضافية لدعم الشعب البيلاروسي في هذه الأوقات الصعبة: 2 مليون يورو لمساعدة ضحايا القمع وعنف الدولة غير المقبول. مليون يورو لدعم المجتمع المدني ووسائل الإعلام المستقلة. و 1 مليون يورو الدعم الطارئ لفيروس كورونا للقطاع الصحي على سبيل المثال المستشفيات أو شراء المعدات الطبية ، ولكن أيضًا للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أو الفئات الضعيفة أو الخدمات الاجتماعية.

"ولكن مع زيادة دعمنا لشعب بيلاروس ، يجب أن نكون حازمين مع أولئك الذين زوروا الانتخابات وقمع المتظاهرين بوحشية. وثانيًا ، كان هناك دعم بالإجماع للاتحاد الأوروبي للعمل على فرض عقوبات ضد المسؤولين عن ما هو - عقوبات مستهدفة على أشخاص محددين ، دون الإضرار بشعب بيلاروس. واللجنة على استعداد لتقديم الدعم وينبغي اعتماد قائمة الأشخاص الخاضعين للعقوبات في أقرب وقت ممكن.

"ثالثًا ، نحن على استعداد للانخراط في جميع السبل الممكنة لمواكبة الانتقال الديمقراطي السلمي للسلطة في بيلاروسيا. ونحن ندعم فتح الحوار بين السلطات والمعارضة. وكان هناك دعم قوي لدور منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وقد تكون منظمة الأمن والتعاون في أوروبا البحث عن طرق لتسهيل الحوار في بيلاروسيا ، بيلاروسيا عضو في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، ولا يتعلق الأمر بالوساطة بقدر ما يتعلق بفتح قنوات الاتصال داخل بيلاروسيا.

"وأخيراً ، فإن المظاهرات في بيلاروسيا ليست ضد أي دولة أو كيان مجاور. فالمظاهرات في بيلاروسيا هي من أجل حقوق شعب بيلاروسيا. هذا يتعلق بشعب بيلاروسيا وحقه المشروع في تحديد المسار المستقبلي لبلده. يقف الاتحاد الأوروبي إلى جانب الشعب البيلاروسي. ويجب أن يتوقف العنف. ولن يجد الحلول سوى حوار شامل. ويجب أن يقرر مستقبل بيلاروس شعب بيلاروسيا. ويجب أن ينمو من الداخل.

"شكرا جزيلا."

الإعلانات