#TaiwanNationalDay خطاب ، بروكسل

ألقيت الكلمة التالية في بروكسل يوم الأربعاء 9 October في الاحتفال باليوم الوطني لتايوان ، ROC ، من قبل الممثل هاري تسنغ.

"يسرني أن أرحب بكم مرة أخرى للاحتفال باليوم الوطني لتايوان. هذه دائمًا مناسبة رائعة للحاق بالأصدقاء القدامى ، وتكوين صداقات جديدة ، والاحتفال معًا ليس فقط بتأسيس جمهورية الصين في 1912 ، ولكن أيضًا بالدولة التي أصبحت تايوان. إنها أيضًا فرصة للتعبير عن المكان الذي تمت مقارنته الآن به منذ 12 شهرًا.

في العام الماضي ، تركت لك صورة تايوان كاختبار أساسي لتحديد قدرة الديمقراطيات على الصمود في جميع أنحاء العالم. تحدثت عن تهديد قيم وحريات تايوان ، وحثت على دعم أصدقائنا في المجتمع الدولي.

"الآن ، بينما نقف هنا في 2019 ، تظل الرسالة دون تغيير ، لكن موقف تايوان يزداد أهمية.

"بعد بضعة أشهر فقط من الاحتفال بعيدنا الوطني في العام الماضي ، بدأ الرئيس الصيني شي جين بينغ العام الجديد بخطاب ركز على علاقات الصين مع تايوان ، وهو ما يسمى" رسالة إلى المواطنين "، والتي يتم تقديمها مرة كل عقد من الزمان. .

"كانت هذه هي المرة الخامسة التي يلقي فيها رئيس جمهورية شعبية خطابًا من هذا النوع ، ويصادف الذكرى السنوية 40th لأول بيان صادر عن الصين لتايوان في 1979. تم إعداد المسرح للسيد شي لوضع رؤيته لمستقبل العلاقات بين الصين وتايوان.

"ماذا عرفنا عن تلك الرؤية؟

"علمنا أولاً أن الرئيس الصيني شي مصمم على تحقيق ما يراه" إعادة توحيد "مع تايوان. استخدم كلمة "توحيد" في أشكال مختلفة مرات 46 خلال الخطاب. من الواضح أن هذا أصبح مهمة شخصية للغاية بالنسبة له.

ثانياً ، علمنا أنه يعتزم فرض وليس التفاوض. كان رئيس مكتب شئون تايوان ، الذي يجلس تقليديا على المسرح كرمز للتعاون بين الجانبين ، يجلس بين جمهور كبير: إشارة إلى أن أيام الدبلوماسية التعاونية تفسح المجال لنفاد الصبر من جانب واحد. وأشار الكثيرون أيضًا إلى أن السيد شي رفض بشكل قاطع استبعاد استخدام القوة العسكرية لاستعادة تايوان. وتم تذكيرنا مرة أخرى بكيفية تحديد الصين لشروط أي تعاون مستقبلي - "دولة واحدة ونظامان" الشهيران.

اسمح لي بالتفصيل. تم تطوير مفهوم "دولة واحدة ونظامان" في أوائل 1980s من قبل القادة الصينيين كنموذج لتايوان التي ستوضع تحت حكم بكين. كان الوعد أن الحياة ستستمر كالمعتاد ، فقط تحت علم مختلف ، علم جمهورية الصين الشعبية.

"يمكننا التفكير في هونج كونج كاختبار لـ" دولة واحدة ونظامان ". عندما أعيد الإقليم إلى الصين في 1997 ، استخدمت بكين هذا الإطار إلى جانب وعد بأنها لن تتدخل في طريقة الحياة التي يتمتع بها سكان هونغ كونغ لسنوات 50. كان وعدًا مكتوبًا في إعلان 1984 الصيني البريطاني المشترك وفي القانون الأساسي لهونج كونج.

"أي شخص تابع الأخبار خلال الأشهر القليلة الماضية كان يعلم أن هذا الوعد أثبت أنه خفي. يعد مشروع قانون تسليم المجرمين الجديد الأحدث في قائمة التعديات الطويلة على حريات هونغ كونغ. كما نرى من تلك الصور المذهلة للشوارع المليئة بالمتظاهرين ، وقف أهالي هونج كونج بالملايين لإظهار التضامن في مواجهة الاستبداد.

"عندما شنت شرطة هونغ كونغ ، بدعم من الصين ، حملة صارمة ، لم يفلت شعب هونغ كونغ. واستمروا أسبوعًا بعد أسبوع في النزول إلى الحدائق والشوارع ومحطات المترو والمطارات بمئات الآلاف ؛ مستوحاة من السلسلة البشرية لـ "طريق البلطيق" في 1993 ، تم تشكيل "طريق هونج كونج" في 23rd أغسطس ، مع الناس يدا بيد في جميع أنحاء الجزيرة - منظر أذهل ولمس قلب العالم .

"إذا كانت هونغ كونغ درسًا لتتعلمه ، فليس من الصعب أن نفهم سبب رفض شعب تايوان تمامًا هذا النموذج من" دولة واحدة ونظامان ". ليس من الصعب أن نفهم أيضًا سبب كون خطاب السيد شي في السنة الجديدة ، والوضع في هونغ كونغ ، والطرق المختلفة التي تتدخل بها الصين مع تايوان من خلال الأخبار المزيفة ، والتضليل والتخويف ، كلها أسباب تبعث على القلق الشديد.

"ولكن بالنسبة لبعض الناس ، قد يكون السؤال: لماذا تهتم؟ لماذا نشعر بالقلق مع هذه الدولة الجزرية الصغيرة نسبيا ، على بعد آلاف الكيلومترات؟

"حسنًا ، يمكن أن أتحدث عن إنجازات تايوان الاقتصادية - أكبر 22nd من الناتج المحلي الإجمالي في العالم وفقًا لصندوق النقد الدولي ، 13 ، الأكثر تنافسية في العالم وفقًا IMD ، وتملك 5th احتياطي النقد الأجنبي الأكبر في العالم. أو يمكن أن أتحدث عن ابتكارها ، وبراعتها في التصنيع ، ومساهماتها في خبرة العالم الإنسي ، وما إلى ذلك.

لكن الإجابة البسيطة هي: لأن تايوان تستحق الحماية. الأمر يستحق الحماية لـ 23 مليون بالإضافة إلى الأشخاص الذين يطلقون عليها بالمنزل. الأمر يستحق الحماية لحرياتها التي اكتسبتها بشق الأنفس والديمقراطية. إنه يستحق الحماية كدليل على أنه من الممكن الخروج من ظلام الماضي الاستبدادي ، للتعبير عن الديمقراطية الحقيقية والنمو فيها.

في خطاب ألقاه مؤخراً بجامعة كولومبيا ، أكد الرئيس تساي إنغ ون على المخاطر التي تواجهها تايوان. وتحدثت عن مدى تطور تايوان ، والقيم التقدمية التي قال البعض إنها لا يمكن أن تتجذر في شرق آسيا ، ولكنها أدت اليوم إلى انتخابها كأول رئيسة لتايوان ، لدولة أصبحت الآن الأولى في آسيا قد شرعت زواج المثليين.

"إن قيم تايوان التقدمية هي التي تسمح لنا بالعمل بفعالية وبشكل ودي مع الاتحاد الأوروبي ، في مجالات تتراوح من التجارة والتكنولوجيا إلى البيئة وحقوق الإنسان. ونتطلع إلى مزيد من التعاون المثمر في الأشهر والسنوات المقبلة.

وكما أوضح رئيسنا تساي في كلمتها ، فإن الدول الديمقراطية في أقوى حالاتها عندما يجتمعون. خسارة تايوان ستكون خسارة حلقة حاسمة في السلسلة.

اسمحوا لي أن أنهي الخطاب الذي بدأت فيه. أعتقد أنك توافق على أننا نعيش في أوقات غريبة. في العديد من الأماكن حول العالم ، يدير الناس ظهورهم للتعاطف ويتحولون بدلاً من ذلك إلى سياسة الكراهية والتمييز ؛ اللجوء إلى قادة أقوياء ، حيث يكون "القوي" اختصارًا للكاريزمية أو المتلاعبة أو الاستبدادية ؛ التحول إلى عقلية "نحن" مقابل "هم" ، الأمر الذي يقللنا جميعًا.

"في هذه الأوقات ، من المهم أكثر من أي وقت مضى أن ندافع عن القيم الأساسية للديمقراطية وسيادة القانون وحرية الصحافة وحق التجمع والحريات الدينية والدفاع عنها ، تدافع القائمة. هذه هي القيم التي عملت تايوان بجد لتعزيزها. هذه هي القيم التي تتعرض مباشرة للتهديد.

"لذلك أطلب منك مرة أخرى استخدام أي صوت قد تضطر إلى التحدث نيابة عن تايوان. يجب احترام حريات تايوان وديمقراطيتها وطريقة حياتها وسيادتها والدفاع عنها. مستقبلنا ، مستقبل الديمقراطية الليبرالية بشكل عام ، قد يعتمد عليه فقط.

"لكن اسمحوا لي أن أنهي ملاحظة أكثر سعادة. تايوان لديها الكثير مما يجب أن تفخر به والكثير من الامتنان له. يرجع الفضل في ذلك كثيرًا إلى الدعم الذي تلقيناه عبر السنين ، حتى من بعضكم يقف هنا. شكرا على هذا ، وشكرا لكم جميعا على وجودك معنا الليلة. يسرنا أن تتمكن من مشاركة احتفالات العيد الوطني معنا ونتمنى لك كل النجاح في المستقبل.

"يرجى رفع نظارتك والانضمام إليّ في نخب صداقة دائمة بين تايوان والاتحاد الأوروبي وبلجيكا!"

التعليقات

تعليقات الفيسبوك

العلامات: , , , ,

اختر الفئة: صفحة فرونت بيج, بلجيكا, EU, تايوان

التعليقات مغلقة.