EU
الاتحاد الأوروبي و # Mercosur يتوصلان إلى اتفاق بشأن التجارة

توصل الاتحاد الأوروبي وميركوسور إلى اتفاق سياسي لاتفاقية تجارية طموحة ومتوازنة وشاملة. وسيعزز هذا الإطار التجاري الجديد - الذي يُعد جزءًا من اتفاقية شراكة أوسع بين المنطقتين - شراكة سياسية واقتصادية استراتيجية، ويخلق فرصًا واعدة للنمو المستدام لكلا الجانبين، مع مراعاة البيئة والحفاظ على مصالح المستهلكين في الاتحاد الأوروبي والقطاعات الاقتصادية الحساسة.
ويعد الاتحاد الأوروبي أول شريك رئيسي يبرم اتفاقية تجارية مع ميركوسور، وهي كتلة تضم الأرجنتين والبرازيل وباراجواي وأوروغواي. الاتفاقية المبرمة اليوم ستغطي عدد سكان يبلغ 780 مليون نسمة وتعزز العلاقات السياسية والاقتصادية الوثيقة بين الاتحاد الأوروبي ودول ميركوسور. إنه يمثل التزامًا واضحًا من كلا المنطقتين بالتجارة الدولية القائمة على القواعد، وسيمنح الشركات الأوروبية بداية مهمة في سوق ذات إمكانات اقتصادية هائلة. وسوف يرسخ الإصلاحات الاقتصادية الهامة والتحديث الجاري في دول ميركوسور. وتلتزم الاتفاقية بأعلى معايير سلامة الأغذية وحماية المستهلك، فضلاً عن المبدأ الاحترازي لسلامة الأغذية والقواعد البيئية، وتحتوي على التزامات محددة بشأن حقوق العمل وحماية البيئة، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية باريس للمناخ وقواعد الإنفاذ ذات الصلة.
قال رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر: "أُقيّم كلماتي بدقة عندما أقول إن هذه لحظة تاريخية. في خضم التوترات التجارية الدولية، نُرسل اليوم إشارة قوية إلى شركائنا في ميركوسور بأننا ندعم التجارة القائمة على القواعد. من خلال هذه الاتفاقية التجارية، قررت دول ميركوسور فتح أسواقها أمام الاتحاد الأوروبي. من الواضح أن هذه أخبار رائعة للشركات والعمال والاقتصاد على جانبي المحيط الأطلسي، حيث توفر أكثر من 4 مليارات يورو من الرسوم الجمركية سنويًا. وهذا يجعلها أكبر اتفاقية تجارية يبرمها الاتحاد الأوروبي على الإطلاق. بفضل العمل الجاد والصبور لمفاوضينا، يُقابل هذا بنتائج إيجابية للبيئة والمستهلكين. وهذا ما يجعل هذه الاتفاقية صفقة مربحة للجميع".
وأضافت مفوضة التجارة سيسيليا مالمستروم: "يُقرّب اتفاق اليوم بين أوروبا وأمريكا الجنوبية بروح من التعاون والانفتاح. وبمجرد دخوله حيّز التنفيذ، سيُنشئ سوقًا تضم 780 مليون نسمة، مما يُتيح فرصًا هائلة لشركات الاتحاد الأوروبي وعماله في دول تربطنا بها روابط تاريخية قوية، والتي كانت أسواقها مغلقة نسبيًا حتى الآن. سيوفر الاتفاق للشركات الأوروبية أكثر من 4 مليارات يورو من الرسوم الجمركية على الحدود - أي أربعة أضعاف ما هو مُتاح في اتفاقنا مع اليابان - مع منحها ميزة تنافسية على منافسيها من مختلف أنحاء العالم. كما يضع معايير عالية ويُرسي إطارًا قويًا للتعامل المشترك مع قضايا مثل البيئة وحقوق العمال، بالإضافة إلى تعزيز التزاماتنا بالتنمية المستدامة التي قطعناها على أنفسنا بالفعل، على سبيل المثال بموجب اتفاقية باريس. على مدى السنوات القليلة الماضية، عزز الاتحاد الأوروبي مكانته كرائد عالمي في التجارة المفتوحة والمستدامة. وقد دخلت اتفاقيات مع 15 دولة حيز النفاذ منذ عام 2014، لا سيما مع كندا واليابان. ويُضيف هذا الاتفاق أربع دول أخرى إلى قائمة حلفائنا التجاريين المتميزة".
قال فيل هوجان، مفوض الزراعة والتنمية الريفية: "اتفاقية الاتحاد الأوروبي مع ميركوسور اتفاقية عادلة ومتوازنة، تتيح فرصًا ومزايا للطرفين، بما في ذلك للمزارعين الأوروبيين. ستحظى منتجاتنا الزراعية الغذائية المتميزة وعالية الجودة من الاتحاد الأوروبي بالحماية التي تستحقها في دول ميركوسور، مما يدعم مكانتنا في السوق ويعزز فرصنا التصديرية. كما تُطرح اتفاقية اليوم بعض التحديات أمام المزارعين الأوروبيين، وستكون المفوضية الأوروبية على أهبة الاستعداد لمساعدتهم على مواجهة هذه التحديات. ولكي تكون هذه الاتفاقية مربحة للجميع، سنفتح أبوابنا أمام المنتجات الزراعية من ميركوسور فقط ضمن حصص مُدارة بعناية تضمن عدم وجود خطر من إغراق أي منتج لسوق الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تهديد سبل عيش مزارعيه".
السمات الرئيسية لاتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور
ستؤدي اتفاقية منطقة إلى منطقة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور إلى إزالة غالبية التعريفات الجمركية على صادرات الاتحاد الأوروبي إلى ميركوسور ، مما يجعل شركات الاتحاد الأوروبي أكثر قدرة على المنافسة من خلال توفير ما قيمته 4 مليارات يورو من الرسوم الجمركية سنويًا.
- وفيما يتعلق بالقطاعات الصناعية في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا سيساعد على تعزيز صادرات منتجات الاتحاد الأوروبي التي تواجه حتى الآن تعريفات مرتفعة وأحياناً باهظة. وتشمل هذه السيارات (تعريفة 35%)، قطع غيار السيارات (14-18%)، الآلات (14-20%)، المواد الكيميائية (حتى 18%)، الأدوية (حتى 14%)، الملابس والأحذية (35%). أو الأقمشة المحبوكة (26%).
- سيستفيد قطاع الأغذية الزراعية في الاتحاد الأوروبي من خفض التعريفات الجمركية المرتفعة الحالية لميركوسور على منتجات التصدير الأوروبية والشوكولاتة والحلويات (20٪)، والنبيذ (27٪)، والمشروبات الروحية (20 إلى 35٪)، والمشروبات الغازية (20 إلى 35٪). . وستوفر الاتفاقية أيضًا إمكانية الوصول إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وفقًا للحصص المفروضة على منتجات الألبان في الاتحاد الأوروبي (التعريفة الجمركية الحالية البالغة 28%)، ولا سيما الجبن.
وستضع دول ميركوسور أيضًا ضمانات قانونية للحماية من التقليد لـ 357 منتجًا غذائيًا ومشروبًا أوروبيًا عالي الجودة معترفًا به كمؤشرات جغرافية، مثل تيرولر شبيك (النمسا)، فروماج دي هيرفيه (بلجيكا)، مونشينر بيير (ألمانيا)، Comté (فرنسا)، Prosciutto di Parma (إيطاليا)، Polska Wódka (بولندا)، Queijo S. Jorge (البرتغال)، Tokaji (المجر) أو Jabugo (إسبانيا).
وستفتح الاتفاقية فرص عمل جديدة في ميركوسور لشركات الاتحاد الأوروبي التي تبيع بموجب عقود حكومية، ولمزودي الخدمات في قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل، من بين قطاعات أخرى. وسيعمل على تبسيط عمليات التفتيش على الحدود، وتقليص الروتين، والحد من استخدام ضرائب التصدير من قبل دول ميركوسور. وستستفيد الشركات الصغيرة من كلا الجانبين أيضًا بفضل منصة إلكترونية جديدة توفر سهولة الوصول إلى جميع المعلومات ذات الصلة.
في حين تُحقق الاتفاقية فوائد اقتصادية كبيرة، فإنها تُعزز أيضًا المعايير العالية. يلتزم الاتحاد الأوروبي وميركوسور بالتنفيذ الفعال لاتفاقية باريس للمناخ. سيُخصص فصل خاص بالتنمية المستدامة لتغطية قضايا مثل الإدارة المستدامة للغابات والحفاظ عليها، واحترام حقوق العمال، وتعزيز السلوك التجاري المسؤول. كما يُتيح لمنظمات المجتمع المدني دورًا فعالًا في الإشراف على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك أي مخاوف تتعلق بحقوق الإنسان أو الشؤون الاجتماعية أو البيئية. كما ستُوفر الاتفاقية منتدى جديدًا للعمل معًا بشكل وثيق على نهج أكثر استدامة للزراعة، وكجزء من الحوار السياسي بموجب اتفاقية الشراكة، ستُعالج حقوق المجتمعات الأصلية. كما تضمن الاتفاقية حق الاتحاد الأوروبي وميركوسور في التنظيم بما يخدم المصلحة العامة، وتحافظ على الحق في تنظيم الخدمات العامة بالطريقة التي تراها مناسبة.
ستبقى معايير سلامة الأغذية في الاتحاد الأوروبي دون تغيير، وسيتعين على جميع الواردات الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي الصارمة، كما هو الحال حاليًا. ستعزز أحكام سلامة الأغذية وصحة الحيوان والنبات المتفق عليها التعاون مع سلطات الدول الشريكة، وتُسرّع تدفق المعلومات حول أي مخاطر محتملة من خلال نظام معلومات وإخطار أكثر مباشرة وكفاءة. وبهذه الطريقة، ستعزز الاتفاقية كفاءتنا في ضمان سلامة المنتجات المتداولة بين الاتحاد الأوروبي ودول ميركوسور.
إن اتفاقية التجارة التي تم التوصل إليها اليوم هي جزء من اتفاقية شراكة جديدة شاملة قيد التفاوض بين الاتحاد الأوروبي ودول ميركوسور. وهي تتألف من ركيزة سياسية وتعاونية ــ والتي توصل المفاوضون بالفعل إلى اتفاق عام بشأنها في يونيو/حزيران 2018 في مونتيفيديو ــ وركيزة التجارة. وإلى جانب التجارة، ستعمل الاتفاقية على تعزيز الحوار السياسي وزيادة التعاون في مجالات مثل الهجرة، والاقتصاد الرقمي، والبحث والتعليم، وحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق السكان الأصليين، ومسؤولية الشركات والمسؤولية الاجتماعية، وحماية البيئة، وإدارة المحيطات، وكذلك مكافحة الإرهاب. لمكافحة الإرهاب وغسل الأموال والجرائم الإلكترونية. كما سيوفر إمكانيات متزايدة للتعاون على المستوى المتعدد الأطراف. وستعمل اتفاقية الشراكة على استكمال شبكة اتفاقيات الشراكة في الأمريكتين وتوطيد العلاقات مع الشركاء المهمين في المنطقة، مما يدعم مواقف الاتحاد الأوروبي بشأن العديد من القضايا العالمية.
اتفاقية تجارية أخرى مهمة أبرمتها لجنة يونكر
اتفاقية | السكان:
مغطى |
التجارة في البضائع | التجارة في الخدمات | التوفير في التعرفة لشركات الاتحاد الأوروبي |
الناتج المحلي الإجمالي المشترك |
كندا | 550 مليون | 72 مليار € | 35 مليار € | 0.6 مليار € | 18 تريليون يورو |
اليابان | 639 مليون | 135 مليار € | 53 مليار € | 1 مليار € | 21 تريليون يورو |
السوق المشتركة للجنوب | 773 مليون | 88 مليار € | 34 مليار € | أكثر من 4 مليارات يورو | 19 تريليون يورو |
الخطوات التالية
سيقوم كلا الجانبين الآن بإجراء مراجعة قانونية للنص المتفق عليه للتوصل إلى النسخة النهائية لاتفاقية الشراكة وجميع جوانبها التجارية. ستقوم المفوضية بعد ذلك بترجمتها إلى جميع لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية وتقديم اتفاقية الشراكة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي للموافقة عليها.
المزيد من المعلومات
حصة هذه المادة:
ينشر موقع "مراسل الاتحاد الأوروبي" مقالات من مصادر خارجية متنوعة، تعبر عن وجهات نظر متنوعة. المواقف الواردة في هذه المقالات لا تعكس بالضرورة مواقف "مراسل الاتحاد الأوروبي". يُرجى الاطلاع على الملف الكامل لموقع "مراسل الاتحاد الأوروبي". شروط وأحكام النشر لمزيد من المعلومات، يعتمد EU Reporter على الذكاء الاصطناعي كأداة لتحسين جودة الصحافة وكفاءتها وإمكانية الوصول إليها، مع الحفاظ على رقابة تحريرية بشرية صارمة، ومعايير أخلاقية، وشفافية في جميع المحتويات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يُرجى الاطلاع على ملف EU Reporter الكامل. سياسة الذكاء الاصطناعي للمزيد من المعلومات.

-
صحة الإنسانقبل أيام
الطب الدقيق: تشكيل مستقبل الرعاية الصحية
-
إسرائيلقبل أيام
إسرائيل/فلسطين: بيان الممثلة العليا/نائبة الرئيس كايا كالاس
-
المفوضية الاوروبيةقبل أيام
تعتمد المفوضية "حلاً سريعًا" للشركات التي تقوم بالفعل بإعداد تقارير الاستدامة المؤسسية
-
الصينقبل أيام
الاتحاد الأوروبي يتخذ إجراءات ضد الواردات المغرقة من الليسين من الصين