خطاب رئيس الوزراء حول صفقة #Brexit الجديدة: 21 مايو 2019

في 21 مايو، ألقت رئيسة الوزراء تيريزا ماي خطابًا حول صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة.

لقد أصبحت رئيساً للوزراء منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ــ مباشرة بعد تصويت الشعب البريطاني لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي.

كان هدفي - ولا يزال - هو تحقيق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ومساعدة بلدنا على تجاوز الانقسام الناجم عن الاستفتاء نحو مستقبل أفضل.

بلد يعمل من أجل الجميع.

حيث تتاح لكل شخص الفرصة للمضي قدماً في الحياة والذهاب إلى أبعد ما يمكن أن تأخذه إليه موهبته وعمله الجاد.

وهذا هو الهدف الذي أعتقد أنه لا يزال بإمكانه توحيد بلادنا.

كنت أعلم أن تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لن يكون بالأمر السهل أو المباشر.

وكانت النتيجة في عام 2016 حاسمة، لكنها كانت متقاربة.

إن التحدي المتمثل في تحويل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من بساطة الاختيار على ورقة الاقتراع إلى التعقيد المتمثل في إعادة ضبط علاقات البلاد مع 27 من أقرب جيرانها كان دائما هائلا.

ورغم أن الأمر كان أصعب مما توقعت، إلا أنني ما زلت أعتقد أن أفضل طريقة لإنجاح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تتلخص في التفاوض على اتفاق خروج جيد مع الاتحاد الأوروبي كأساس لشراكة جديدة عميقة وخاصة من أجل المستقبل.

كان هذا هو عرضي لأكون زعيمًا لحزب المحافظين ورئيسًا للوزراء.

هذا ما أوضحته في خطابي في لانكستر هاوس، وهذا ما قاله البيان الانتخابي لحزبي في عام 2017.

وهذا في جوهره ما ذكره البيان الانتخابي لحزب العمال أيضًا.

ودعم أكثر من 80% من الناخبين الأحزاب التي كانت ستحقق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من خلال الخروج باتفاق.

لقد بذلنا قصارى جهدنا لتحقيق ذلك، ولكننا لم نتمكن من تحقيقه بعد.

لقد حاولت كل ما بوسعي لإيجاد طريقة للخروج. صحيح أنني كنت أرغب في البداية في تحقيق ذلك بدعم من أصوات المحافظين والحزب الديمقراطي الوحدوي.

في نظامنا البرلماني، هذه هي الطريقة المعتادة لإنجاز الأمور.

لقد طلبت التغييرات التي طالب بها النواب.

لقد عرضت التخلي عن الوظيفة التي أحبها في وقت أبكر مما أريد.

وفي 29 مارس - اليوم الذي كان من المفترض أن نغادر فيه الاتحاد الأوروبي - لو صوت 30 نائبًا فقط بشكل مختلف لكنا قد مررنا اتفاقية الانسحاب. وسنغادر الاتحاد الأوروبي.

لكنها لم تكن كافية.

لذلك اتخذت القرار الصعب بمحاولة التوصل إلى اتفاق بين الأحزاب بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وكان العديد من النواب من كلا الجانبين منزعجين من هذا. لكنني أعتقد أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. لقد انخرطنا في محادثات جادة لمدة ستة أسابيع مع المعارضة، وعرضنا التوصل إلى تسوية.

لكن في النهاية لم تكن تلك المحادثات كافية لكي يتوصل حزب العمال إلى اتفاق معنا.

لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أننا يجب أن نستسلم.

صوت مجلس العموم لصالح تفعيل المادة 50.

ويقول أغلبية النواب إنهم يريدون تحقيق نتيجة الاستفتاء.

لذلك أعتقد أننا بحاجة لمساعدتهم على إيجاد طريقة.

وأعتقد أن هناك الآن فرصة أخيرة للقيام بذلك.

لقد استمعت إلى مخاوف من مختلف ألوان الطيف السياسي.

لقد فعلت كل ما بوسعي لمعالجتهم.

واليوم أقدم عرضًا جديًا للنواب في جميع أنحاء البرلمان.

صفقة خروج بريطانيا الجديدة.

وكجزء من هذه الصفقة، سأستمر في الدفاع عن قضية توحيد حزب المحافظين خلف سياسة يمكن أن تؤدي إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

لقد قدم 9 من أصل 10 نواب محافظين بالفعل دعمهم لاتفاقية الانسحاب وأريد التواصل مع كل واحد من زملائي لتقديم أفضل عرض ممكن لهم.

لقد اجتمعنا حول تعديل قدمه السير جراهام برادي ــ وأدى هذا إلى نشوء العمل على الترتيبات البديلة لشبكة الأمان.

على الرغم من أنه من غير الممكن أن تحل هذه الحلول محل الدعم في اتفاقية الانسحاب، إلا أنه يمكننا أن نبدأ العمل الآن للتأكد من أنها بديل قابل للتطبيق.

لذلك، كجزء من صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة، سنضع الحكومة تحت التزام قانوني بالسعي لإبرام الترتيبات البديلة بحلول ديسمبر 2020 حتى نتمكن من تجنب أي حاجة لدخول المساندة حيز التنفيذ.

لقد استمعت أيضًا إلى مخاوف الوحدويين بشأن شبكة الأمان.

لذا فإن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة تذهب إلى أبعد من ذلك لمعالجة هذه الأمور.

وسوف تلتزم الحكومة، في حال دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، بضمان بقاء بريطانيا العظمى متحالفة مع أيرلندا الشمالية.

سنحظر الاقتراح القائل بأن الحكومة المستقبلية قد تفصل أيرلندا الشمالية عن المنطقة الجمركية للمملكة المتحدة.

وسوف نفي بالتزاماتنا تجاه أيرلندا الشمالية في التقرير المشترك الصادر في ديسمبر/كانون الأول 2017 بالكامل.

وسوف نقوم بتنفيذ الفقرة 50 من التقرير المشترك في القانون.

سيتعين على الجمعية والسلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية إعطاء موافقتهما على أساس المجتمع على اللوائح الجديدة التي تتم إضافتها إلى شبكة الأمان.

وسنعمل مع شركاء الثقة والتوريد لدينا بشأن كيفية ترسيخ هذه الالتزامات في القانون.

تتضمن صفقة خروج بريطانيا الجديدة هذه تغييرات إضافية مهمة لحماية السلامة الاقتصادية والدستورية للمملكة المتحدة وتنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

إنه حل مخصص يجيب على الاهتمامات الفريدة لجميع أجزاء المجتمع في أيرلندا الشمالية.

ولكن الحقيقة هي أنه بعد ثلاث محاولات لتأمين الاتفاق البرلماني، لن نترك الاتحاد الأوروبي ما لم يكن لدينا اتفاق يمكن أن يحظى بدعم أوسع بين الأحزاب.

ولهذا السبب جلست مع المعارضة.

لقد كنت جادًا بشأن الاستماع إلى وجهات النظر في جميع أنحاء المجلس طوال هذه العملية.

ولهذا السبب، عندما طرح اثنان من أعضاء البرلمان من حزب العمال، ليزا ناندي وجاريث سنيل، مقترحاتهما الرامية إلى منح البرلمان دوراً أكبر في المرحلة التالية من المفاوضات، استمعت إليهما.

لذا فإن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة ستنص في القانون على أن مجلس العموم سيوافق على أهداف المملكة المتحدة للمفاوضات بشأن علاقتنا المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي وسيوافق على المعاهدات التي تحكم تلك العلاقة قبل أن توقعها الحكومة.

ورغم أن المحادثات مع المعارضة لم تتوصل إلى اتفاق شامل، فقد أحرزنا تقدما كبيرا في عدد من المجالات.

مثل حقوق العمال إنني ملتزم تمامًا بمواصلة المملكة المتحدة قيادة الطريق في هذه القضية.

لكنني أفهم أن الناس يريدون ضمانات. وأنا سعيد لمنحهم.

لذا فإن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة ستوفر ضمانات جديدة لضمان تلبية هذه المعايير دائما.

سوف نقدم مشروع قانون جديد لحقوق العمال لضمان تمتع العمال في المملكة المتحدة بحقوق جيدة مثل أو أفضل من تلك المنصوص عليها في قواعد الاتحاد الأوروبي.

وسنناقش المزيد من التعديلات مع النقابات العمالية وقطاع الأعمال.

وستضمن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة أيضًا عدم حدوث تغيير في مستوى حماية البيئة عندما نغادر الاتحاد الأوروبي.

وسوف نقوم بإنشاء مكتب مستقل جديد لحماية البيئة لدعم أعلى المعايير البيئية وفرض الامتثال. ستضع صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الجديدة أيضًا واجبًا قانونيًا على الحكومة بالسعي إلى أقرب تجارة خالية من الاحتكاك مع الاتحاد الأوروبي في السلع قدر الإمكان، بشرط أن تكون خارج السوق الموحدة وإنهاء حرية الحركة.

ومن أجل تحقيق ذلك، ستحافظ المملكة المتحدة على قواعد مشتركة مع الاتحاد الأوروبي للسلع والمنتجات الغذائية الزراعية ذات الصلة بعمليات التفتيش على الحدود. وسيكون هذا مهمًا بشكل خاص لشركات التصنيع والنقابات العمالية لدينا، مما يحمي الآلاف من الوظائف التي تعتمد على سلاسل التوريد في الوقت المناسب.

أصعب مجال هو مسألة الجمارك.

إن جوهر تحقيق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يكمن في التوتر بين قوة طموحنا لاغتنام الفرص الجديدة التي يقدمها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والحاجة إلى حماية الوظائف والازدهار الذي بني على علاقة مترابطة مع الاقتصادات الأوروبية الأخرى.

لا ينبغي أن يكون هذا الطموح مُثيرًا للانقسام. فهناك الكثير ممن صوّتوا لصالح الخروج، ويرغبون أيضًا في الحفاظ على روابط تجارية وثيقة مع أوروبا. كما أن هناك الكثيرين - مثلي - ممن صوّتوا لصالح البقاء، ومع ذلك فهم متحمسون للفرص الجديدة التي يُتيحها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

في الواقع، أعتقد أن إحدى الفرص العظيمة لمغادرة الاتحاد الأوروبي هي القدرة على اتباع سياسة تجارية مستقلة والاستفادة من الوظائف والصناعات الجديدة التي يمكن أن تنتج عن تعميق علاقاتنا التجارية مع الشركاء في جميع قارات العالم.

ولكنني لم أعتقد قط أن هذا ينبغي أن يأتي على حساب الوظائف وسبل العيش التي تدعمها تجارتنا الحالية مع الاتحاد الأوروبي.

ولحماية هذه الأمور، تتفق الحكومة والمعارضة على أنه يجب أن نكون أقرب ما يمكن إلى التجارة الخالية من الاحتكاك على الحدود بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.

الآن قدمت الحكومة بالفعل اقتراحًا يوفر فوائد الاتحاد الجمركي ولكن مع قدرة المملكة المتحدة على تحديد سياستها التجارية والتنموية.

حزب العمال متشكك في قدرتنا على التفاوض بشأن ذلك، ولا يعتقد أن سياسة تجارية مستقلة تصب في المصلحة الوطنية. يفضلون اتحادًا جمركيًا شاملًا - مع منح المملكة المتحدة حق التصويت في السياسة التجارية للاتحاد الأوروبي، على أن يتفاوض الاتحاد الأوروبي نيابةً عنا.

إذا أردنا إقرار مشروع قانون اتفاقية الانسحاب وتنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فيجب علينا حل هذا الاختلاف.

وكجزء من المناقشات بين الأحزاب، عرضت الحكومة خيارًا وسطًا يتمثل في اتحاد جمركي مؤقت على السلع فقط، بما في ذلك أن يكون للمملكة المتحدة دور في السياسة التجارية للاتحاد الأوروبي ذات الصلة والقدرة على تغيير الترتيب، حتى تتمكن الحكومة المستقبلية من تحريكه في الاتجاه الذي تفضله. اتجاه.

لم نتمكن من الاتفاق على هذا كجزء من محادثاتنا بين الأحزاب – لذا فمن الصواب أن تتاح للبرلمان الفرصة لحل هذه المشكلة أثناء إقرار مشروع القانون والاختيار بين اقتراح الحكومة وخيار التسوية.

ولذلك فإن الحكومة ستلتزم بموجب القانون بالسماح للبرلمان بالبت في هذه القضية، وعكس نتائج هذه العملية في التشريع.

لقد استمعت أيضًا باهتمام إلى أولئك الذين كانوا يطالبون بإجراء استفتاء ثانٍ.

لقد أوضحت وجهة نظري الخاصة في هذا الأمر عدة مرات. لا أعتقد أن هذا هو الطريق الذي ينبغي لنا أن نسلكه، لأنني أعتقد أنه يتعين علينا تنفيذ نتيجة الاستفتاء الأول، وليس مطالبة الشعب البريطاني بالتصويت في استفتاء ثان.

لكنني أدرك قوة المشاعر الحقيقية والصادقة في جميع أنحاء المجلس بشأن هذه القضية المهمة.

ولذلك، ستدرج الحكومة في مشروع قانون اتفاقية الانسحاب عند تقديمه شرطًا للتصويت على إجراء استفتاء ثانٍ.

ويجب أن يتم ذلك قبل التصديق على اتفاقية الانسحاب.

وإذا صوت مجلس العموم لصالح إجراء استفتاء، فسيطلب من الحكومة وضع أحكام لمثل هذا الاستفتاء - بما في ذلك التشريع إذا أرادت التصديق على اتفاقية الانسحاب.

لذا، بالنسبة لهؤلاء النواب الذين يريدون إجراء استفتاء ثانٍ لتأكيد الصفقة: أنت بحاجة إلى صفقة وبالتالي إلى مشروع قانون اتفاقية الانسحاب لتحقيق ذلك.

لذا دعها تحصل على القراءة الثانية ثم ارفع قضيتك إلى البرلمان.

وأخيراً، لا يمكننا أن نتوقع أن يصوت النواب على نفس الوثيقتين اللتين رفضاهما سابقاً. ولذلك فإننا سوف نسعى إلى إدخال تغييرات على الإعلان السياسي ليعكس هذا الاتفاق الجديد.

لذا فإن اتفاقنا الجديد بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يقدم عرضًا من عشر نقاط لكل شخص في البرلمان يرغب في تحقيق نتيجة الاستفتاء.

2020- ستسعى الحكومة إلى إبرام ترتيبات بديلة لتحل محل الخطة الاحتياطية بحلول ديسمبر/كانون الأول XNUMX، بحيث لا تكون هناك حاجة لاستخدامها على الإطلاق.

ثانياً - الالتزام بأنه في حال دخول خطة الحماية حيز التنفيذ، فإن الحكومة ستضمن بقاء بريطانيا العظمى متحالفة مع أيرلندا الشمالية.

ثالثا - يجب أن يوافق أعضاء البرلمان على أهداف التفاوض والمعاهدات النهائية لعلاقتنا المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي.

رابعا - مشروع قانون جديد لحقوق العمال يضمن حقوق العمال ولن يكون أقل ملاءمة من القانون الموجود في الاتحاد الأوروبي.

خامسا - لن يكون هناك أي تغيير في مستوى الحماية البيئية عندما نغادر الاتحاد الأوروبي.

سادساً - ستسعى المملكة المتحدة إلى تحقيق تجارة سلسة في السلع مع الاتحاد الأوروبي قدر الإمكان أثناء وجودها خارج السوق الموحدة وإنهاء حرية التنقل.

سابعاً - سنواصل مواكبة قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالسلع والمنتجات الزراعية والغذائية ذات الصلة بالفحوصات على الحدود لحماية آلاف الوظائف التي تعتمد على سلاسل التوريد في الوقت المناسب.

ثامناً - ستقدم الحكومة حلاً وسطاً بشأن الجمارك ليتخذ النواب قراراً بشأنه لكسر الجمود.

تسعة - سيكون هناك تصويت في البرلمان بشأن ما إذا كان ينبغي أن تخضع الصفقة للاستفتاء.

وعاشراً – سيكون هناك واجب قانوني لتأمين إجراء تغييرات على الإعلان السياسي ليعكس هذا الاتفاق الجديد.

كل هذه الالتزامات سيضمنها القانون، لذا فهي ستستمر على الأقل في هذا البرلمان.

وسوف يطبق الاتفاق المعدل نتيجة الاستفتاء.

وفقط من خلال التصويت على مشروع قانون اتفاقية الانسحاب في القراءة الثانية، يمكن للنواب توفير الأداة التي يحتاجها البرلمان لتحديد كيفية خروجنا من الاتحاد الأوروبي.

لذا، إذا صوت النواب ضد القراءة الثانية لمشروع القانون هذا، فإنهم يصوتون لوقف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وإذا فعلوا ذلك، فإن العواقب لن تكون أعظم.

إن رفض هذه الصفقة وترك الاتحاد الأوروبي بصفقة يتم التفاوض عليها في أي وقت قريب سيكون بمثابة موت في الماء.

وماذا سنفعل بعد ذلك؟

يقترح البعض المغادرة دون صفقة.

ولكن بغض النظر عن رأيك في تلك النتيجة، فقد كان البرلمان واضحًا أنه سيبذل كل ما في وسعه لوقفها.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فلابد أن يكون هناك انتخابات عامة أو استفتاء ثان يمكن أن يؤدي إلى الإلغاء - وليس خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الإطلاق.

من يعتقد أن إجراء انتخابات عامة في هذه اللحظة - حيث لم نحقق بعد ما أمرنا به الناس - هو في المصلحة الوطنية؟

انا لست.

وأرائي بشأن الاستفتاء الثاني معروفة جيدا.

انظروا إلى ما يفعله هذا النقاش بسياستنا.

إن تمديدها لأشهر أخرى ــ وربما إلى أجل غير مسمى ــ يخاطر بفتح الباب أمام مستقبل كابوس من السياسات المستقطبة بشكل دائم.

انظر حول العالم وفكر في مدى صحة السياسات الديمقراطية الليبرالية.

وانظر إلى جميع أنحاء المملكة المتحدة وفكر في تأثير الفشل في تنفيذ التعليمات الواضحة للشعب البريطاني في استفتاء قانوني.

وليس علينا أن نسلك هذا الطريق. وبدلا من ذلك، يمكننا تنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

إن جميع التغييرات التي طرحتها اليوم لها هدف بسيط وهو حشد الدعم في البرلمان للقيام بذلك.

أعتقد أن هناك أغلبية يمكن الفوز بها من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في مجلس العموم. ومن خلال تمرير الصفقة، يمكننا بالفعل إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - ودفع بلادنا إلى الأمام.

وإذا تمكنا من القيام بذلك، فإنني أؤمن إيمانا راسخا بأننا قادرون على اغتنام الفرص التي أعرف أنها تنتظرنا.

العالم يتغير بسرعة. سوف يتمتع شبابنا بفرص في المستقبل لم يكن جيلي يحلم بها من قبل.

هذا هو الوقت المناسب لتكون على قيد الحياة. مستقبل عظيم ينتظر المملكة المتحدة.

ولدينا كل ما نحتاجه كأمة لتحقيق النجاح في عشرينيات وثلاثينيات القرن الحالي. لكننا لن نفعل ذلك ما دامت سياستنا عالقة في نقاش لا نهاية له حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

ويتعين علينا جميعا أن نتحمل بعض المسؤولية عن حقيقة أننا وصلنا إلى هذا المأزق - وعلينا جميعا مسؤولية بذل كل ما في وسعنا للخروج منه.

إن المشكلة الأكبر التي تواجه بريطانيا اليوم هي سياستها.

ويمكننا إصلاح ذلك.

ومن خلال التوصل إلى اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الصحيح، يمكننا إنهاء هذه المناقشة المسببة للتآكل.

وبوسعنا أن نخرج من الهياكل السياسية للاتحاد الأوروبي ـ البرلمان، والمفوضية، ومجلس الوزراء البعيدة عن حياتنا ـ وأن نعيد برلماننا إلى السيطرة السيادية على مصيرنا.

يمكننا أن نوقف تطبيق القوانين البريطانية من قبل محكمة أوروبية ونجعل المحكمة العليا الخاصة بنا بدلاً من ذلك هي المحكمة العليا حقًا.

يمكننا إنهاء حرية الحركة وتصميم نظام هجرة يعتمد على المهارات التي تخدم اقتصادنا ومجتمعنا.

يمكننا أن نتوقف عن دفع مبالغ سنوية ضخمة لميزانية الاتحاد الأوروبي، وأن ننفق بدلا من ذلك أموالنا على أولوياتنا مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

وبوسعنا أن نخرج من سياسة مصائد الأسماك المشتركة والسياسة الزراعية المشتركة، وأن نصمم أنظمتنا الخاصة وفقاً لاحتياجاتنا ومواردنا.

يمكننا أن نفعل كل هذه الأشياء.

ومن خلال المغادرة باتفاق يمكننا أن نفعل الكثير إلى جانب ذلك.

ومن خلال التوصل إلى اتفاق مع شركائنا التجاريين في الاتحاد الأوروبي، يمكننا إبقاء الحواجز الجمركية منخفضة وتدفق البضائع دون احتكاك عبر الحدود.

حماية الوظائف وإعداد شركاتنا لتحقيق النجاح في المستقبل.

يمكننا ضمان حقوق العمال وحماية البيئة.

من خلال التوصل إلى اتفاق، يمكننا الحفاظ على شراكاتنا الأمنية الوثيقة – ومواصلة العمل معًا للحفاظ على سلامة الأشخاص.

يمكننا أن نضمن مواجهة التحدي المتمثل في الحدود البرية بين أيرلندا الشمالية وأيرلندا بطريقة تناسب الناس على كلا الجانبين.

وهذه فرصة كبيرة للمملكة المتحدة.

خارج الاتحاد الأوروبي، خارج الاتحاد الوثيق أكثر من أي وقت مضى، أحرار في فعل الأشياء بشكل مختلف.

والقيام بذلك بطريقة تحمي الوظائف، وتحمي أمننا، وتحافظ على علاقة وثيقة مع أصدقائنا، وتعمل من أجل المملكة المتحدة بأكملها.

إنه عملي. إنها مسؤولة. إنه قابل للتسليم.

والآن، هو ينزلق بعيدا عنا.

نحن نخاطر بخسارة فرصة عظيمة.

هذه الصفقة ليست الكلمة الأخيرة بشأن علاقتنا المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي، بل هي نقطة انطلاق للوصول إلى هذا المستقبل.

مستقبل يحدد فيه شعب المملكة المتحدة الطريق أمام البلد الذي نحبه جميعًا.

تضع هذه الصفقة الأساس – وتسوي العديد من القضايا الأساسية.

ولكن في السنوات المقبلة، سيكون البرلمان قادرًا على مناقشة الطبيعة الدقيقة لعلاقتنا مع الاتحاد الأوروبي واتخاذ القرار بشأنها وتحسينها.

البعض يريد أن نقترب، والبعض الآخر يريد أن نبتعد أكثر.

ويمكن لكلا الجانبين أن يطرح قضيته في الأشهر والسنوات المقبلة.

والأمر الأساسي هو أن القرارات لن يتم اتخاذها من قبل أعضاء البرلمان الأوروبي أو المفوضين أو مجلس الاتحاد الأوروبي - بل من قبل برلمان المملكة المتحدة، المنتخب من قبل الشعب البريطاني.

وهذا هو ما يعنيه أن تكون دولة قومية مستقلة.

تلك المناقشات، وتلك القرارات، هي للمستقبل.

المهم الآن هو احترام نتيجة الاستفتاء واغتنام الفرصة التي أمامنا.

لذلك نحن نقدم عرضًا جديدًا لإيجاد أرضية مشتركة في البرلمان.

وهذه هي الطريقة الوحيدة الآن لتنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وعلى مدى الأسبوعين المقبلين، ستقوم الحكومة بطرح هذه الصفقة في البرلمان وفي وسائل الإعلام وفي البلاد.

على ما هو الأفضل والصحيح لبلدنا الآن وفي المستقبل. وحول ما يريد غالبية الشعب البريطاني من جميع انتماءاته السياسية أن يحدث.

غدا سأدلي ببيان أمام مجلس العموم.

وستكون هناك فرص في جميع أنحاء مشروع القانون للنواب من جميع الأطراف ليقولوا كلمتهم.

ولكنني أقول بكل اقتناع لكل نائب من كل حزب: لقد تنازلت. والآن أطلب منك التنازل أيضًا.

لقد تلقينا تعليمات واضحة من الأشخاص الذين من المفترض أن نمثلهم.

لذا ساعدوني في إيجاد طريقة لاحترام تلك التعليمات، ودفع بلادنا وسياستنا إلى الأمام، وبناء المستقبل الأفضل الذي نريد جميعًا رؤيته.

حصة هذه المادة: