هذه هي الخطوة الأخيرة في الإجراء الذي تم إطلاقه في سبتمبر 2018 ، والذي تضمن رأي مجلس حماية البيانات الأوروبي (EDPB) والاتفاق من لجنة مكونة من ممثلي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. جنبا إلى جنب مع قراره المعادل الذي اعتمدته اليابان اليوم ، سوف يبدأ التطبيق اعتبارا من اليوم.

قالت مفوضة العدل والمستهلكين والمساواة بين الجنسين فيرا جوروفا: "إن قرار الملاءمة هذا يخلق أكبر منطقة في العالم لتدفق البيانات الآمنة. ستستفيد بيانات الأوروبيين من معايير الخصوصية العالية عند نقل بياناتهم إلى اليابان. ستستفيد شركاتنا أيضًا من الوصول المميز إلى سوق 127 مليون مستهلك. الاستثمار في الخصوصية يؤتي ثماره ؛ سيكون هذا الترتيب بمثابة مثال للشراكات المستقبلية في هذا المجال الرئيسي ويساعد في وضع معايير عالمية ".

العناصر الرئيسية لقرار كفاية

قبل اعتماد المفوضية لقرارها الخاص بالملاءمة ، وضعت اليابان ضمانات إضافية لضمان أن تتمتع البيانات المنقولة من الاتحاد الأوروبي بضمانات الحماية بما يتماشى مع المعايير الأوروبية. هذا يشمل:

• مجموعة من القواعد (القواعد التكميلية) التي من شأنها سد الاختلافات العديدة بين نظامي حماية البيانات. ستعزز هذه الضمانات الإضافية ، على سبيل المثال ، حماية البيانات الحساسة ، وممارسة الحقوق الفردية والظروف التي يمكن بموجبها نقل بيانات الاتحاد الأوروبي من اليابان إلى بلد ثالث آخر. ستكون هذه القواعد التكميلية ملزمة للشركات اليابانية التي تستورد البيانات من الاتحاد الأوروبي وقابلة للتنفيذ من قبل هيئة حماية البيانات اليابانية المستقلة (PPC) والمحاكم.
• كما قدمت الحكومة اليابانية تأكيدات إلى اللجنة فيما يتعلق بالضمانات المتعلقة بوصول السلطات العامة اليابانية لإنفاذ القانون الجنائي وأغراض الأمن القومي ، مما يضمن أن أي استخدام من هذا القبيل للبيانات الشخصية سيكون مقصورًا على ما هو ضروري ومتناسب ويخضع لرقابة مستقلة و آليات الانتصاف الفعالة.
• آلية للتعامل مع الشكاوى للتحقيق وحل الشكاوى الواردة من الأوروبيين فيما يتعلق بوصول السلطات العامة اليابانية إلى بياناتهم. ستتم إدارة هذه الآلية الجديدة والإشراف عليها من قبل هيئة حماية البيانات اليابانية المستقلة.

قرارات كفاية تكمل أيضا اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي واليابان والتي ستدخل حيز التنفيذ في فبراير 2019. ستستفيد الشركات الأوروبية من تدفقات البيانات المجانية مع شريك تجاري رئيسي ، وكذلك من الوصول المميز إلى 127 مليون مستهلك ياباني. يؤكد الاتحاد الأوروبي واليابان أنه في العصر الرقمي ، يجب تعزيز معايير حماية الخصوصية وحماية البيانات الشخصية العالية وتسهيل التجارة الدولية ، ويمكنهما أن يسيرا جنباً إلى جنب.

الخطوات التالية

الإعلانات

إن قرار كفاية - بالإضافة إلى القرار المكافئ على الجانب الياباني - سيتم البدء في تطبيقه اعتبارًا من اليوم.

بعد عامين ، سيتم إجراء أول مراجعة مشتركة لتقييم أداء الإطار. وسيغطي هذا جميع جوانب اكتشاف الملاءمة ، بما في ذلك تطبيق القواعد التكميلية والتأكيدات الخاصة بالحصول على البيانات الحكومية. سيشارك ممثلو مجلس حماية البيانات الأوروبي في المراجعة بشأن الوصول إلى البيانات لأغراض إنفاذ القانون والأمن القومي. في وقت لاحق سوف تتم مراجعة كل أربع سنوات على الأقل.

خلفيّة

يعتبر اتفاق الملاءمة المتبادل مع اليابان جزءًا من إستراتيجية الاتحاد الأوروبي في مجال تدفق البيانات الدولية وحمايتها ، كما تم الإعلان عنه في يناير 2017 في اتصالات المفوضية بشأن تبادل وحماية البيانات الشخصية في عالم تسوده العولمة.

أنهى الاتحاد الأوروبي واليابان بنجاح محادثاتهما حول كفاية متبادلة في 17 July 2018 (راجع خبر صحفى). واتفقوا على الاعتراف بأنظمة حماية البيانات الخاصة ببعضهم البعض على أنها كافية ، مما يسمح بنقل البيانات الشخصية بأمان بين الاتحاد الأوروبي واليابان.

في يوليو 2017 ، التزم الرئيس يونكر ورئيس الوزراء آبي بتبني قرار الملاءمة ، كجزء من الالتزام المشترك بين الاتحاد الأوروبي واليابان لتعزيز معايير حماية البيانات العالية على الساحة الدولية (انظر بيان).

وتستند معالجة البيانات الشخصية في الاتحاد الأوروبي على تنظيم حماية البيانات عام (GDPR)الذي يوفر أدوات مختلفة لنقل البيانات الشخصية إلى بلدان ثالثة ، بما في ذلك قرارات الملاءمة. تتمتع المفوضية الأوروبية بسلطة تحديد ما إذا كانت دولة خارج الاتحاد الأوروبي توفر مستوى مناسبًا من حماية البيانات. يمكن للبرلمان الأوروبي والمجلس أن يطلبوا من المفوضية الأوروبية الحفاظ على هذه القرارات أو تعديلها أو سحبها. 

المزيد من المعلومات                                                                         

قرار كفاية والوثائق ذات الصلة

ورقة حقائق حول قرار الاتحاد الأوروبي واليابان بشأن الكفاية

بيان صحفي حول إطلاق إجراءات التبني (5 September 2018)

بيان صحفي حول استنتاجات محادثات الملاءمة (17 July 2018)

أسئلة وأجوبة حول قرار كفاية اليابان

ملخص الحساب