#EUChinaSummit # - تعميق الشراكة العالمية الاستراتيجية

ويمثل رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر ورئيس المجلس الأوروبي دونالد تاسك الاتحاد الأوروبي في القمة. ومثل جمهورية الصين الشعبية رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانغ. وحضر القمة أيضًا نائب رئيس المفوضية الأوروبية للوظائف والنمو والاستثمار والقدرة التنافسية، ييركي كاتاينن، والمفوضة التجارية سيسيليا مالمستروم، ومفوضة النقل فيوليتا بولك. كما التقى الرئيس تاسك والرئيس يونكر برئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ.

"لقد كنت دائمًا مؤمنًا قويًا بإمكانيات الشراكة بين الاتحاد الأوروبي والصين. وفي عالم اليوم أصبحت هذه الشراكة أكثر أهمية من أي وقت مضى. إن تعاوننا منطقي بكل بساطة". محمد رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر. "أوروبا هي أكبر شريك تجاري للصين والصين هي ثاني أكبر شريك تجاري لنا. وتبلغ قيمة التجارة في البضائع بيننا أكثر من 1.5 مليار يورو كل يوم. ولكننا نعلم أيضًا أنه يمكننا القيام بما هو أكثر من ذلك بكثير. ولهذا السبب من المهم جدًا أن "لقد أحرزنا اليوم تقدماً بشأن الاتفاقية الشاملة للاستثمار من خلال التبادل الأول للعروض بشأن الوصول إلى الأسواق، ونحو اتفاق بشأن المؤشرات الجغرافية. وهذا يدل على أننا نريد خلق المزيد من الفرص للناس في الصين وأوروبا."

التصريحات الكاملة للرئيس يونكر في المؤتمر الصحفي الذي أعقب القمة متاحة الآن online.

• بيان القمة المشتركة يوضح اتفاق الاتحاد الأوروبي والصين مدى اتساع وعمق العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والصين والأثر الإيجابي الذي يمكن أن تحدثه مثل هذه الشراكة، لا سيما عندما يتعلق الأمر بمعالجة التحديات العالمية والإقليمية مثل تغير المناخ والتهديدات الأمنية المشتركة، تعزيز التعددية، وتعزيز التجارة المفتوحة والعادلة. القمة تتبع القمة رفيعة المستوى الحوار الاستراتيجيeوالتي ترأستها الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية/نائبة رئيس المفوضية الأوروبية فيديريكا موغيريني ومستشار الدولة الصينية وانغ يي في بروكسل في الأول من حزيران/يونيو. الحوار الاقتصادي والتجاري رفيع المستوىوالتي شارك في رئاستها نائب الرئيس كاتاينن ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني ليو هي في بكين في 25 يونيو/حزيران.

وتظهر هذه القمة العشرون الطرق العديدة التي يعمل بها الاتحاد الأوروبي والصين بشكل ملموس على تعزيز العلاقة الشاملة بالفعل. بالإضافة الى بيان مشتركوتم الاتفاق على عدد من النتائج الملموسة الأخرى، بما في ذلك:

• بيان القادة بشأن تغير المناخ والطاقة النظيفة;
• تبادل العروض بشأن الاتفاقية الشاملة للاستثمار؛
• اتفاقية الشراكة بشأن المحيطات;
• مذكرة تفاهم بشأن التعاون في الاقتصاد الدائري;
• مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون في مجال تجارة الانبعاثات;
• الاتفاق على اختتام المفاوضات بشأن اتفاق بشأن المؤشرات الجغرافية، قبل نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر، إن أمكن؛
• خطة عمل بشأن التعاون الجمركي بين الصين والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الملكية الفكرية (2018-2020);
• مذكرة تفاهم بين صندوق الاستثمار الأوروبي ومنتدى طريق الحرير تؤكد أول استثمار مشترك يتم تنفيذه في إطار المنتدى المنشأ حديثاً صندوق الاستثمار المشترك بين الصين والاتحاد الأوروبيو.
• ترتيب تعاون إداري استراتيجي وخطة عمل (2018-2020) بين المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF) والإدارة العامة للجمارك الصينية

العمل معًا من أجل كوكب أكثر استدامة

الإعلانات

في مجلة بيان القادة بشأن تغير المناخ والطاقة النظيفةyوالتزم الاتحاد الأوروبي والصين بتعزيز تعاونهما نحو اقتصادات منخفضة انبعاثات الغازات الدفيئة وتنفيذ اتفاق باريس لعام 2015 بشأن تغير المناخ. ومن خلال القيام بذلك، سيكثف الاتحاد الأوروبي والصين تعاونهما السياسي والفني والاقتصادي والعلمي بشأن تغير المناخ والطاقة النظيفة.

وفي معرض ترحيبه بهذا الالتزام، قال الرئيس يونكر: "لقد أكدنا تصميمنا المشترك والقوي على مكافحة تغير المناخ وإظهار القيادة العالمية. إنه يظهر التزامنا بالتعددية ويدرك أن تغير المناخ يمثل تحديًا عالميًا يؤثر على جميع البلدان على وجه الأرض. لا يوجد "لقد حان الوقت لنجلس ونراقب بشكل سلبي. الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ إجراءات حاسمة".

كما وقع نائب الرئيس كاتاينن ورئيس اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح هي ليفنغ على الاتفاقية مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون في مجال تجارة الانبعاثات، الذي يعترف بالإمكانات الكبيرة لتداول الانبعاثات للمساهمة في اقتصاد منخفض الكربون ويعزز التعاون بين أكبر نظامين لتداول الانبعاثات في العالم.

وبناء على نجاح السنة الزرقاء بين الاتحاد الأوروبي والصين 2017، قام الاتحاد الأوروبي والصين أيضا بذلك وقعت اتفاقية الشراكة بشأن المحيطات. سيعمل اثنان من أكبر اقتصادات المحيطات في العالم معًا لتحسين الإدارة الدولية للمحيطات، بما في ذلك من خلال مكافحة الصيد غير القانوني واستكشاف الفرص التجارية والبحثية المحتملة، القائمة على التقنيات النظيفة، في الاقتصاد البحري. تتضمن الشراكة التزامات واضحة لحماية البيئة البحرية من التلوث، بما في ذلك القمامة البلاستيكية؛ ومعالجة تغير المناخ وفقا لاتفاق باريس وتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 على وجه الخصوص الهدف 14. يعد توقيع هذه الشراكة المحيطية هو الأول من نوعه ويفتح الباب أمام شراكات مستقبلية بين الاتحاد الأوروبي والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى في مجال المحيطات.

كما وقع نائب الرئيس كاتاينن ووزير البيئة لي جانجي على الاتفاقية مذكرة تفاهم بشأن التعاون في الاقتصاد الدائريn والتي ستوفر إطارًا للتعاون، بما في ذلك حوار السياسات رفيع المستوى، لدعم التحول إلى الاقتصاد الدائري. وسيغطي التعاون الاستراتيجيات والتشريعات والسياسات والأبحاث في المجالات ذات الاهتمام المشترك. وسيتناول أنظمة الإدارة وأدوات السياسة مثل التصميم البيئي، ووضع العلامات البيئية، والمسؤولية الموسعة للمنتجين وسلاسل التوريد الخضراء بالإضافة إلى تمويل الاقتصاد الدائري. وسيتبادل الجانبان أفضل الممارسات في المجالات الرئيسية مثل المناطق الصناعية والمواد الكيميائية والبلاستيك والنفايات.

في سياق الاتحاد الأوروبي التعاون الحضري الدولي وعلى هامش القمة، شهد المفوض كريتو توقيع إعلان مشترك بين المدن الصينية والأوروبية: كونمينغ وغرناطة (إسبانيا)؛ هايكو ونيس (بالفرنسية)؛ يانتاي وروما (تكنولوجيا المعلومات)؛ ليوتشو وبارنسلي (المملكة المتحدة) ووينان وريجيو إميليا (إيطاليا). وستعمل هذه الشراكات على تسهيل التبادلات لدراسة وتطوير خطط العمل المحلية التي تعكس نهج الاتحاد الأوروبي المتكامل للتنمية الحضرية المستدامة مع معالجة التحديات الاجتماعية والاقتصادية والديموغرافية والبيئية.

وضع النظام الدولي القائم على القواعد في قلب التجارة المفتوحة والعادلة

"إنني مقتنع أكثر من أي وقت مضى بأنه في عصر العولمة والاعتماد المتبادل، يجب أن تكون التعددية في صميم ما نقوم به. ونتوقع من جميع شركائنا أن يحترموا القواعد والالتزامات الدولية التي تعهدوا بها، ولا سيما في إطار عملنا. منظمة التجارة العالمية"، محمد الرئيس جان كلود يونكر في كلمته الرئيسية في المؤتمر المائدة المستديرة للأعمال بين الاتحاد الأوروبي والصين في بكينمما أتاح الفرصة لزعماء الاتحاد الأوروبي والصين لتبادل وجهات النظر مع ممثلي مجتمع الأعمال. "وفي الوقت نفسه، صحيح أن قواعد منظمة التجارة العالمية الحالية لا تسمح بالتعامل مع الممارسات غير العادلة بالطريقة الأكثر فعالية، ولكن بدلا من إلقاء الطفل مع الماء، يجب علينا جميعا الحفاظ على النظام المتعدد الأطراف وتحسينه". من داخل." خطاب الرئيس يونكر الكامل متاح online. كما تدخل المفوض مالمستروم في هذا الحدث.

وفي القمة، أكد الاتحاد الأوروبي والصين دعمهما القوي للنظام التجاري المتعدد الأطراف القائم على القواعد والشفاف وغير التمييزي والمفتوح والشامل، والذي تعتبر منظمة التجارة العالمية جوهره، والتزما بالامتثال لقواعد منظمة التجارة العالمية الحالية. كما التزموا بالتعاون في إصلاح منظمة التجارة العالمية لمساعدتها على مواجهة التحديات الجديدة، وأنشأوا مجموعة عمل مشتركة حول إصلاح منظمة التجارة العالمية، برئاسة على مستوى نواب الوزراء، لتحقيق هذه الغاية.

لقد تم إحراز تقدم جيد في مفاوضات اتفاقية الاستثمار الجارية، والتي تمثل أولوية قصوى ومشروعًا رئيسيًا نحو إنشاء والحفاظ على بيئة أعمال مفتوحة ويمكن التنبؤ بها وعادلة وشفافة للمستثمرين الأوروبيين والصينيين. وتبادل الاتحاد الأوروبي والصين عروض الوصول إلى الأسواق، مما نقل المفاوضات إلى مرحلة جديدة، حيث يمكن تسريع العمل بشأن العروض والجوانب الرئيسية الأخرى للمفاوضات. وقع صندوق الاستثمار الأوروبي (EIF)، وهو جزء من مجموعة بنك الاستثمار الأوروبي، وصندوق طريق الحرير الصيني (SRF) مذكرة تفاهم بهدف تأكيد أول استثمار مشترك يتم تنفيذه في إطار الصندوق الذي تم إنشاؤه مؤخرًا. صندوق الاستثمار المشترك بين الصين والاتحاد الأوروبي (CECIF) الذي يعزز التعاون الاستثماري بين الاتحاد الأوروبي والصين وتطوير التآزر بين مبادرة الحزام والطريق الصينية ومبادرة الحزام والطريق الصينية. الخطة الاستثمارية لأوروبا.

فيما يتعلق بالصلب، اتفق الجانبان على تعزيز تعاونهما في المنتدى العالمي للطاقة الفائضة للصلب والتزما، وفقًا لقرارات قمتي هانغتشو 2016 وهامبورغ 2017، وكذلك القرارات الوزارية لعام 2017، بهدف تنفيذ التوصيات السياسية المتفق عليها

كما اتفق الاتحاد الأوروبي والصين على اختتام المفاوضات بشأن اتفاقية للتعاون بشأن المنتجات الغذائية والمشروبات المميزة وحمايتها من التقليد، أو ما يسمى بالمؤشرات الجغرافية، قبل نهاية أكتوبر/تشرين الأول - إن أمكن. ومن شأن الاتفاق في هذا المجال أن يؤدي إلى مستوى عال من الحماية لمؤشراتنا الجغرافية، التي تمثل تقاليد مهمة وموارد غنية لكل من الاتحاد الأوروبي والصين.

وفي مجال سلامة الأغذية، اتفق الاتحاد الأوروبي والصين على تعزيز أعلى معايير سلامة الأغذية، وهما على استعداد لأخذ مبدأ الإقليمية في الاعتبار، والتزما بتوسيع الوصول إلى الأسواق للمنتجات الغذائية.

كما وقع الاتحاد الأوروبي والصين على الاتفاقية خطة العمل بشأن التعاون الجمركي بين الصين والاتحاد الأوروبي في مجال حقوق الملكية الفكرية (2018-2020)بهدف تعزيز إنفاذ الجمارك لمكافحة التقليد والقرصنة في التجارة بين البلدين. وستعمل خطة العمل أيضًا على تعزيز التعاون بين الجمارك وغيرها من وكالات وسلطات إنفاذ القانون من أجل وقف الإنتاج وإنهاء شبكات التوزيع.

وقع المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF) والإدارة العامة للجمارك الصينية على اتفاقية ترتيب التعاون الإداري الاستراتيجي وخطة العمل (2018-2020) بشأن تعزيز التعاون في مكافحة الاحتيال الجمركي، لا سيما في مجال الاحتيال في إعادة الشحن، والاتجار غير المشروع بالنفايات، والاحتيال في تقدير القيمة المنخفضة.

وفي الاجتماع الثالث لمنصة الاتصال بين الاتحاد الأوروبي والصين، الذي عقد على هامش القمة وترأسته مفوضة الاتحاد الأوروبي فيوليتا بولك، أكد الطرفان مجددًا التزامهما بربط النقل على أساس أولويات السياسة والاستدامة وقواعد السوق. والتنسيق الدولي.

وقد ركزت التبادلات على:

• التعاون في مجال السياسات على أساس إطار شبكة النقل عبر أوروبا (TEN-T) ومبادرة الحزام والطريق، التي تشمل دول ثالثة ذات صلة بين الاتحاد الأوروبي والصين؛
• التعاون في مجال إزالة الكربون والرقمنة في قطاع النقل، بما في ذلك في المنتديات الدولية مثل منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) والمنظمة البحرية الدولية (IMO)؛
• التعاون في المشاريع الاستثمارية على أساس معايير الاستدامة والشفافية وتكافؤ الفرص لتعزيز الاستثمار في النقل بين الاتحاد الأوروبي والصين.

المحاضر المشتركة المتفق عليها لاجتماع الرؤساء متاحة online، جنبا إلى جنب مع قائمة مشاريع النقل الأوروبية المقدمة في إطار منصة الاتصال بين الاتحاد الأوروبي والصين.

شراكة شعبية

إن الاتحاد الأوروبي والصين يضعان مواطنيهما في قلب الشراكة الاستراتيجية. وكانت هناك مناقشات جيدة حول التعاون الخارجي والأمني ​​والوضع في المناطق المجاورة. وفي القمة، ناقش قادة الاتحاد الأوروبي والصين سبل دعم الحل السلمي في شبه الجزيرة الكورية؛ والتزامهم بالتنفيذ المستمر والكامل والفعال لخطة العمل الشاملة المشتركة – الاتفاق النووي الإيراني؛ العمل المشترك والمنسق بشأن عملية السلام في أفغانستان؛ والوضع في شرق أوكرانيا والضم غير القانوني لشبه جزيرة القرم وسيفاستوبول. وناقشوا أيضًا التحديات الخارجية والأمنية الأخرى، كما هو الحال في الشرق الأوسط وليبيا وأفريقيا، بالإضافة إلى التزامهم المشترك بالتعددية والنظام الدولي القائم على القواعد وفي القلب منه الأمم المتحدة.

وقد تم بالفعل عقد العديد من الأنشطة الناجحة في إطار عام السياحة بين الصين والاتحاد الأوروبي 2018وتهدف إلى الترويج للوجهات الأقل شهرة، وتحسين تجارب السفر والسياحة، وتوفير الفرص لزيادة التعاون الاقتصادي. وفي القمة، التزم القادة بمواصلة تطوير الأنشطة ذات الصلة، وتسهيل التعاون السياحي والاتصالات بين الناس.

ومع وضع حماية حقوق الإنسان وتحسينها في صميم الاتحاد الأوروبي وشراكاته العالمية، تناول القادة أيضًا القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، بعد أسبوع من انعقاد اجتماعهم الأخير بين الاتحاد الأوروبي والصين. حوار حقوق الإنسان.

وأكد الطرفان أنهما سيمضيان قدما في المفاوضات الموازية بشأن المرحلة الثانية من خارطة الطريق لحوار التنقل والهجرة بين الاتحاد الأوروبي والصين، وتحديدا بشأن اتفاق بشأن تسهيل التأشيرات واتفاق حول التعاون في معالجة الهجرة غير النظامية.

كما اتفق الاتحاد الأوروبي والصين على إطلاق حوارات جديدة تغطي القضايا المتعلقة بالمخدرات والمساعدات الإنسانية.

المزيد من المعلومات

موقع القمة الأوروبية الصينية

ورقة حقائق العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين

بيان مشترك بعد العشرين^th قمة الاتحاد الأوروبي والصين

تصريحات الرئيس جان كلود يونكر في المؤتمر الصحفي عقب 20^th قمة الاتحاد الأوروبي والصين

الخطاب الرئيسي للرئيس جان كلود يونكر في المائدة المستديرة للأعمال بين الاتحاد الأوروبي والصين

موقع بعثة الاتحاد الأوروبي إلى الصين