#PrivacyShield: استعادة الثقة في تدفق البيانات عبر المحيط الأطلسي من خلال إجراءات وقائية قوية - تقدم المفوضية الأوروبية درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

أعلنت المفوضية اليوم أيضًا عن مسودة "قرار كفاية" المفوضية، بالإضافة إلى النصوص التي ستشكل درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويشمل ذلك مبادئ درع الخصوصية التي يتعين على الشركات الالتزام بها، بالإضافة إلى التزامات مكتوبة من حكومة الولايات المتحدة (ستُنشر في السجل الفيدرالي الأمريكي) بشأن إنفاذ هذا الاتفاق، بما في ذلك ضمانات بشأن الضمانات والقيود المتعلقة بوصول السلطات العامة إلى البيانات.

قال نائب الرئيس أندروس أنسيب: "بدأنا الآن بتحويل درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى واقع ملموس. يعمل كلا جانبي الأطلسي لضمان حماية البيانات الشخصية للمواطنين بشكل كامل، وأن نكون على أهبة الاستعداد لاغتنام فرص العصر الرقمي. الشركات هي التي ستنفذ هذا الإطار؛ ونحن الآن على تواصل يومي لضمان إتمام التحضيرات على أكمل وجه. سنواصل جهودنا، داخل الاتحاد الأوروبي وعلى الصعيد العالمي، لتعزيز الثقة في عالم الإنترنت. الثقة ضرورية، وهي ما سيقود مستقبلنا الرقمي."

قالت المفوضة فيرا جوروفا: "حماية البيانات الشخصية هي أولويتي، سواءً داخل الاتحاد الأوروبي أو على الصعيد الدولي. ويمثل درع الخصوصية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إطارًا جديدًا قويًا، يقوم على إنفاذ ومراقبة فعّالَين، وتسهيل سبل الانتصاف للأفراد، وللمرة الأولى، ضمانات خطية من شركائنا الأمريكيين بشأن القيود والضمانات المتعلقة بوصول السلطات العامة إلى البيانات لأسباب تتعلق بالأمن القومي. وبعد أن وقّع الرئيس أوباما قانون الإنصاف القضائي الذي يمنح مواطني الاتحاد الأوروبي الحق في إنفاذ حقوق حماية البيانات في المحاكم الأمريكية، سنقترح قريبًا توقيع الاتفاقية الشاملة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة التي تضمن ضمانات لنقل البيانات لأغراض إنفاذ القانون. تُمكّن هذه الضمانات القوية أوروبا وأمريكا من استعادة الثقة في تدفقات البيانات عبر الأطلسي".

بمجرد اعتماده، يُثبت تقرير المفوضية بشأن كفاية البيانات أن الضمانات المُقدمة عند نقل البيانات بموجب درع الخصوصية الجديد بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تُعادل معايير حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. ويعكس الإطار الجديد المتطلبات التي حددتها محكمة العدل الأوروبية في حكمها الصادر في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2015. وقد قدمت السلطات الأمريكية التزامات قوية بتطبيق درع الخصوصية بصرامة، وضمان عدم وجود أي مراقبة عشوائية أو جماعية من قِبل سلطات الأمن القومي.

وسوف يضمن هذا من خلال:

• التزامات قوية على الشركات وإنفاذ قوية: سوف الترتيب الجديد أن تكون شفافة وتحتوي على آليات إشراف فعالة لضمان احترام الشركات لالتزاماتها، بما في ذلك فرض عقوبات أو الاستبعاد إذا لم يمتثلوا. تتضمن القواعد الجديدة أيضا الظروف المشددة للرحلات الربط إلى الشركاء الآخرين من خلال الشركات المشاركة في المشروع.
• الضمانات والالتزامات المتعلقة بالشفافية واضح على وصول حكومة الولايات المتحدة: لأول مرة، فإن الحكومة الأمريكية أعطت ضمانات مكتوبة الاتحاد الأوروبي من مكتب مدير الاستخبارات الوطنية أن أي وصول السلطات العامة لأغراض الأمن القومي ستخضع لمسح القيود، ضمانات وآليات الرقابة، ومنع وصول المعمم إلى البيانات الشخصية. ارتكبت وزيرة الخارجية الامريكية جون كيري لإنشاء إمكانية التعويض في مجال الاستخبارات الوطنية بالنسبة للأوروبيين من خلال آلية أمين المظالم في وزارة الخارجية، الذي سيكون مستقلا عن الأجهزة الأمنية الوطنية. وأمين المظالم متابعة الشكاوى والاستفسارات من قبل الأفراد وإبلاغهم ما إذا كانت قد امتثلت لقوانين ذات الصلة. وسيتم نشر هذه الالتزامات مكتوب في السجل الفيدرالي في الولايات المتحدة.
• حماية فعّالة لحقوق مواطني الاتحاد الأوروبي مع خيارات متعددة للانتصاف: يجب على الشركات حل الشكاوى خلال 45 يومًا. سيتوفر حل بديل مجاني لتسوية النزاعات. يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي أيضًا التوجه إلى هيئات حماية البيانات الوطنية في بلدانهم، والتي ستعمل مع لجنة التجارة الفيدرالية لضمان التحقيق في شكاوى مواطني الاتحاد الأوروبي التي لم تُحل وحلّها. في حال عدم حلّ القضية بأيٍّ من الوسائل الأخرى، سيتم اللجوء، كحل أخير، إلى آلية تحكيم تضمن حلاًّ قابلاً للتنفيذ. علاوةً على ذلك، يمكن للشركات الالتزام بالامتثال لنصائح هيئات حماية البيانات الأوروبية. وهذا إلزامي للشركات التي تتعامل مع بيانات الموارد البشرية.
• السنوية آلية الاستعراض المشترك: فإن آلية مراقبة سير العمل في درع الخصوصية، بما في ذلك الالتزامات وضمان فيما يتعلق بالحصول على البيانات لأغراض إنفاذ القانون والأمن القومي. ستقوم المفوضية الأوروبية ووزارة التجارة الأمريكية إجراء الاستعراض وخبراء الاستخبارات الوطني مشارك من السلطات حماية الولايات المتحدة وبيانات الأوروبية. ستقوم لجنة رسم على جميع مصادر المعلومات الأخرى المتاحة، بما في ذلك تقارير الشفافية من قبل الشركات على مدى طلبات الوصول إلى الحكومة. سوف تعقد اللجنة أيضا قمة الخصوصية السنوية مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة المهتمين لمناقشة تطورات أوسع في مجال القانون الخصوصية الولايات المتحدة وتأثيرها على الأوروبيين. على أساس الاستعراض السنوي، ستقوم اللجنة بإصدار تقرير علني إلى البرلمان الأوروبي والمجلس.

الخطوات التالية

الآن، لجنة مكونة من ممثلين عن الدول الأعضاء سوف يتم التشاور وسوف سلطات حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (المادة 29 حزب العمل) إبداء الرأي، وقبل اتخاذ قرار نهائي من قبل الكلية. في هذه الأثناء، فإن الجانب الأمريكي جعل الاستعدادات اللازمة لوضع في مكان الإطار الجديد، وآليات الرصد وآلية أمين المظالم الجديدة.

بعد اعتماد قانون القضاء التعويض من قبل الكونغرس الأميركي، الذي وقعه الرئيس أوباما في 24 فبراير، فإن اللجنة تقترح قريبا التوقيع على اتفاق المظلة. وينبغي اعتماد قرار إبرام هذه الاتفاقية من قبل المجلس بعد الحصول على موافقة البرلمان الأوروبي.