اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات

التعليم

LT-Innovate Summit 2012 - حيث الحديث لا يقدر بثمن

SHARE:

تم النشر

on

نستخدم تسجيلك لتقديم المحتوى بالطرق التي وافقت عليها ولتحسين فهمنا لك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

مبتكرفي 19 June ، استقطبت قمة LT-Innovate Summit 2012 (LT-Innovate.eu) خبراء من مختلف مجالات صناعة تكنولوجيا اللغة ، الذين تعاملوا مع القضايا المحيطة بتطوير المنتجات باستخدام تقنيات المحتوى والكلام والترجمة الذكية .

مع استمرار نمو الطلب العالمي على الخدمات اللغوية بوتيرة أسرع بكثير من الاقتصاد ككل (بحوالي 10-13٪ سنويًا في السنوات الأخيرة ، حتى أثناء الأزمة الاقتصادية) ، وتشير الأبحاث إلى أن حوالي مليون من الشركات الصغيرة والمتوسطة الأوروبية قد تفقد التجارة نتيجة لنقص الكفاءات والموارد اللغوية ، فقد حان الوقت ، وفقًا لمحركات واهتزازات LT-Innovate ، للشركات لإيجاد فرص جديدة للسوق وللمجتمع بشكل عام للبدء حقًا في الاستفادة من الإمكانات الهائلة للثورة الرقمية.

وفقًا للبحث ، فإن السوق العالمي لخدمات وتكنولوجيا اللغات التي يتم الاستعانة بها بمصادر خارجية سوف يصل إلى 33.5 مليار دولار في 2012 ، وفقًا لدراسة أجرتها شركة كومين سينس الاستشارية المستقلة لأبحاث السوق. في تقرير أبحاث الصناعة السنوي ، Language Services Market 2012 ، تفصل الشركة نتائج دراستها الشاملة ، التي تحدد موردي 26,104 الفريدين لخدمات الترجمة التحريرية والشفهية عبر دول 154.

صرحت المفوضية الأوروبية أن دعمها لشركة LT مستمر منذ حوالي 40 عامًا ، مع بذل الكثير من الجهود المستمرة في جميع أنحاء 1980-1990 ، مما أدى إلى بعض تقنيات الترجمة الآلية للذاكرة والترجمة: يتم الآن إحياءه بسبب تجديد الالتزام السياسي بعد توسيع الاتحاد الأوروبي والتحديات الجديدة الناشئة من الأسواق المعولمة. يتم إجراء المزيد من المعاملات التجارية عبر الإنترنت وهناك عدد أكبر من المستهلكين الذين يستخدمون الويب الذين لا يتحدثون الإنجليزية أكثر من أولئك الذين يتحدثون.

"على الرغم من أن اللغة الإنجليزية قبل بضع سنوات ربما كانت تعتبر اللغة الإنجليزية للإنترنت ، فقد انفجر مقدار المحتوى عبر الإنترنت بلغات أخرى ، تاركًا محتوى باللغة الإنجليزية لا يغطي سوى 29٪ مما هو متاح عبر الإنترنت. تشير إحصائيات التجارة الإلكترونية الحديثة إلى أن اثنين من كل ثلاثة من عملاء الاتحاد الأوروبي يشترون فقط بلغتهم الأم. يشير هذا إلى أن اللغة تشكل عائقًا كبيرًا أمام السوق الرقمية الموحدة في جميع أنحاء أوروبا. بالطبع ، لا تؤثر الحواجز اللغوية على أنشطة التجارة الإلكترونية فحسب ، بل تؤثر أيضًا على الوصول إلى جميع الخدمات عبر الإنترنت تقريبًا.

تمثل أوروبا ، بشخصيتها ومهاراتها ، وتنوع اللغات فيها 50٪ من سوق خدمات اللغات في جميع أنحاء العالم ، والخبرة والخبرة موجودة لتقديم نتائج ملموسة. ومع ذلك ، هناك العديد من قضايا البحث والتطوير التي يجب معالجتها في المستقبل القريب من أجل مواجهة التحدي بشكل أفضل ".

من خلال العمل حول موضوع Language = Intelligence ، شارك مجلس كامل من المندوبين في LT-Innovate 2012 في سلسلة من جلسات التركيز على الابتكار وعروض العرض التقديمية على مدار اليوم ، والتي تغطي موضوعات متنوعة مثل دلالات الخدمات الحكومية عبر الحدود والذكية المساعدون - المساعدون الافتراضيون والأفاتار والروبوتات والمهارات الذكية - التعليم والتدريب ومهارات الأعمال والأشخاص ولغاتهم.

الإعلانات

على وجه الخصوص ، ناقش أصحاب المصلحة في تكنولوجيا اللغة الاحتياجات والاستراتيجيات وفرص الابتكار واتجاهات العمل. جمعت القمة جميع اللاعبين الرئيسيين مثل البائعين والمشترين والخبراء والمستثمرين والباحثين وصانعي السياسات ، مما عزز رؤية المشهد LT الأوروبي المجزأ ، وإنشاء LT كطريقة تمكين رئيسية لأوروبا ، وتقييم ما إذا كانت LT بالفعل ، يُقال إنه القطعة المفقودة في أحجية السوق الرقمية المفردة ".
خلال الجلسة العامة الافتتاحية ، قال رئيس مجلس إدارة Jochen Hummel ، من ESTeam: "لا يمكن تحقيق معظم الأهداف الرئيسية لحملة سياسة الاتحاد الأوروبي لتشجيع الابتكار ، وخلق سوق رقمية موحدة ، واستعادة القدرة التنافسية العالمية والتصدي للتحديات المجتمعية إلا إذا يمكن مشاركة المعرفة بسلاسة عبر حدود اللغة وإذا لم يكن التواصل مشكلة. هذا يعني وجود بنية تحتية قوية للغة - أو "سحابة اللغة" - والتي تجعل المحتوى في متناول أي شخص ، في أي مكان ، وبأي لغة!

تتمتع صناعة تكنولوجيا اللغة الأوروبية بقاعدة علمية وهندسية قوية. لديها القدرة على تحويل عقبات السوق الأوروبية متعددة اللغات إلى فرص وتحويل المنتجات المناسبة للأسواق العالمية. لغة التكنولوجيا يمثل رصيدا استراتيجيا. ينبغي على أوروبا أن تعاملها كواحدة من جواهر التاج! "

 

وتابعت البروفيسور هيرفي بورلارد ، رئيس مجلس إدارة IDIAP ، وهو أيضًا ممول شركة كوومي الناجحة لبدء LT ، من تصريح هامل بأن ما كان مطلوبًا في أوروبا هو "الطرق السريعة للغات" ، قائلاً: "يجب أن يتم الاستثمار الأوروبي في الأنابيب بشكل مباشر". جنبًا إلى جنب مع استثمار كبير الحجم في إنشاء برامج وسيطة للمحادثة متعددة اللغات تتيح للناس الوصول إلى المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة أي شخص ، في أي مكان وفي أي وقت بسلاسة من خلال أي جهاز وبأي لغة يختارونها. "

قال كريس لويس ، الذي يعمل مع IDC UK للاستفادة من قواعد المعرفة والمهارات المتعددة الموجودة داخل IDC في آسيا / المحيط الهادئ ، والشرق الأوسط وأفريقيا ، وأمريكا اللاتينية ، وكذلك في الولايات المتحدة ، إن ضعفه البصري يعني أنه كان يهتم بشكل خاص بنتائج القمة ، حيث كان تحسين تقنية اللغة مفتاحًا واضحًا لتحسين حياة المواطنين المتأثرين بالمثل في جميع أنحاء العالم: "بكل بساطة ، LT هي أهم عامل تقني ممكن منذ اختراع الإنترنت - يجب أن أن تتم رعايتك وتحسينه والكمال بأي ثمن ".

وأضاف الأمين العام لـ LT-Innovate Philippe Wacker: "البنية التحتية متعددة اللغات مهمة لأوروبا مثل البنية التحتية للنطاق العريض! إن إتاحة المحتوى الذي يتم إنتاجه بأي لغة متاح لـ 500 مليون أوروبي هو الفرصة الحقيقية في العقد القادم ".

خلال جلسات التركيز على الابتكار ، أظهر أصحاب المصلحة في LT إمكانية الابتكار في LT في iEnterprise و iServices و iHealth و iHelpers و iSkills و Partners. انقر هنا لمزيد من المعلومات حول هذه الجلسات.

كما تم تنظيم جوائز معرض LT-Innovate Company خلال القمة ، حيث تم تقييم الشركات وسجلت مساهماتها في ابتكارات تقنية اللغة ؛ تم تقديم الجوائز للشركات الكبرى في حفل العشاء الذي اختتم فعاليات اليوم وكانت على النحو التالي:

1. لينجل أون لاين
2. بتتك الابتكارات
3. 3DS إكساليد
4. المضاعف
5. استدعاء جذع القابضة
6. XTM الدولية
7. Yocoy تكنولوجيز
8. كواجا
9. أنظمة نيس

10. تيميس

11. نواة النص

12. تقنية Interverbum AB

 

قدم أعضاء البرلمان الأوروبي أميليا أندرسدوتر وكاتارينا نفيالوفا وسان كيلي الجوائز خلال حفل توزيع الجوائز ، وسلطوا الضوء على أهمية اللغات وتكنولوجيات اللغة في البيئة متعددة الثقافات في أوروبا.
خلال الجلسة الختامية للقمة ، خلص كبير المستشارين في شركة LT-Innovate روبن ريسترا إلى أنه: "يمكن تحقيق المزيد من التطوير لقطاع LT الأوروبي من خلال تعزيز جاذبية خدمات بائعي LT ، وإطلاق العنان لإمكانات النمو ، والاستفادة من الموارد الرئيسية ، والعمل داخل وخارج أوروبا وتقديم قيمة لجميع أصحاب المصلحة. "

حصة هذه المادة:

ينشر برنامج EU Reporter مقالات من مجموعة متنوعة من المصادر الخارجية التي تعبر عن مجموعة واسعة من وجهات النظر. المواقف التي تم اتخاذها في هذه المقالات ليست بالضرورة مواقف EU Reporter.
الإعلانات

وصــل حديــثاً