#EUB budget: التغلب على الأزمات والتعافي السريع - أولويات ميزانية البرلمان الأوروبي لعام 2017

يجب أن أولويات الاتحاد الأوروبي ميزانية العام المقبل يستمر معالجة أزمة الهجرة واللاجئين في الوقت نفسه الاستثمار أكثر وأفضل لتسريع الانتعاش الاقتصادي البطيء اليوم، ويقول أعضاء البرلمان الأوروبي في قرار صوتت يوم الأربعاء (9 مارس). يسلط الضوء على البرلمان مشاكل طويلة الأجل وبطالة الشباب والتفاوت في التنمية الاقتصادية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. ويؤكد أيضا أن أزمة اللاجئين لن تكون مؤقتة.

البرلمان الأوروبي يحذر من أن ميزانية الاتحاد الأوروبي ليس لديها سوى قدرة محدودة على التعامل مع الأزمات الحالية.

قال المقرر ينس غاير (من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، ألمانيا) خلال المناقشة: "نُعِدّ الميزانية السنوية الرابعة ضمن خطة الإنفاق طويلة الأجل الحالية للاتحاد الأوروبي، وهي الإطار المالي متعدد السنوات (MFF)، ومن الواضح أن هذا العام، مرة أخرى، لن يكون هناك ما يكفي من الأموال لتمكين الاتحاد الأوروبي من تنفيذ جميع المهام الموكلة إليه من قِبَل الدول الأعضاء". وأضاف: "الآن لدينا فرصة للاستجابة للوضع الجديد، وذلك من خلال مراجعة الإطار المالي متعدد السنوات، والتي من المقرر أن تبدأ في نهاية العام. لذلك، أناشد المجلس مجددًا: كفوا عن إنكار الواقع، واجعلوا ميزانية الاتحاد الأوروبي عصية على الأزمات!". وقد تمت الموافقة على تقرير السيد غاير بأغلبية 425 صوتًا مقابل 200 صوت، وامتناع 78 عضوًا عن التصويت.

ميزانية الاتحاد الأوروبي لا تشكل "متغيرًا تعديليًا" ولكنها حيوية لتحفيز التعافي السريع

الانتعاش الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي لا يزال "تحت إمكانات نموها"، ويقول القرار. البرلمان الأوروبي تسليط الضوء على المشاكل المستمرة، مثل ارتفاع طويل الأجل والبطالة بين الشباب، والتفاوتات الاقتصادية بين المناطق الاتحاد الأوروبي والبلدان و"الفجوة بين أفقر وأغنى من الأوروبيين." المستمرة لتعزيز الاستثمارات "، بما في ذلك من خلال زيادة أفضل تنسيقا في القطاعين العام و الاستثمار الخاص مع التركيز على الأهداف أوروبا 2020 "، ولذلك ينبغي أن يكون أولوية في الميزانية 2017 ويقول أعضاء البرلمان الأوروبي.

البرلمان الأوروبي يستنكر "سلوك ازدواجي" للدول الأعضاء التي تعامل ميزانية الاتحاد الأوروبي بأنه "تعديل موضوع متغير لظروف الاقتصاد الكلي"، بدلا من الاعتراف بقيمة القوية واضاف باعتبارها الموازنة الاستثمارية التي يمكن أن تعزز النمو والتنافسية وخلق فرص العمل في الدول الأعضاء.

الأزمات التغلب على

يشير أعضاء البرلمان الأوروبي إلى أن ميزانية الاتحاد الأوروبي قد وفرت بالفعل استجابة فورية لأزمة اللاجئين المستمرة. لكنهم يؤكدون أن هذه الأزمة لم تنتهِ بعد، وأن "هناك حاجة إلى موارد مالية إضافية كبيرة" لمعالجتها. ويعربون عن قلقهم العميق إزاء انخفاض مستوى مساهمات الدول الأعضاء في صندوقي الأزمة الحاليين (الصندوق الاستئماني الإقليمي لسوريا وصندوق الطوارئ الاستئماني لأفريقيا)، و"أن التضامن في أزمة اللاجئين يتجلى بشكل غير متساوٍ بين الدول الأعضاء".

أما بالنسبة للمرفق اللاجئين لتركيا 3 مليار €، فإنها تحث المفوضية الأوروبية الكشف عن الكيفية التي ينبغي أن تكون مساهمة الاتحاد الأوروبي من € 1bn المتاحة داخل السقوف ميزانية الاتحاد الأوروبي لل2016 و2017، لافتا إلى أن الصناديق الاستئمانية وعدم وجود منشأة " هيئة المساءلة الضرورية والعملية الديمقراطية "، لأنها" لا داخل ولا خارج ميزانية الاتحاد الأوروبي. "

الخطوات التالية

ستُناقش هذه المبادئ التوجيهية في اجتماع ثلاثي يُعقد في 14 مارس/آذار مع المفوضية والرئاسة الهولندية للمجلس. ومن المتوقع أن تُقدّم المفوضية مقترحها لميزانية الاتحاد الأوروبي لعام 2017 في أواخر مايو/أيار. ويتعيّن الاتفاق على ميزانية العام المقبل بين المجلس والبرلمان بحلول نهاية ديسمبر/كانون الأول من هذا العام.

حصة هذه المادة: